Appartement à Empuriabrava près de la plage

Het is een prachtig appartement, van alle gemakken voorzien, inclusief vaatwasmachine en wasmachine. Uitzicht over het kanaal is heerlijk, en het balkon rondom is tot halverwege de middag in de zon. De inrichting zal niet iedereen aanspreken - zachtroze met goud en kroonluchters - maar wij vonden het fijn. De medewerkers van Apart-Rent zijn heel vriendelijk, en ze bleven speciaal wachten na sluitingstijd zodat we de sleutel en benodigdheden nog konden ophalen. Toen de wasmachine niet leek te centrifugeren, hebben ze meteen geregeld dat de monteur langskwam. Een aantal zaken die we nog misten in het appartement: snijplank, waterkoker, föhn. Een handdoekenpakket is maar één grote en één kleine handdoek, dus tussendoor wassen. Er is trouwens wel een strijkijzer.

C'est un bel appartement, entièrement équipé, avec lave-vaisselle et lave-linge. Les vues sur le canal sont belles et le balcon panoramique est au soleil jusqu'au milieu de l'après-midi. Le décor ne plaira pas à tout le monde - rose tendre avec de l'or et des lustres - mais nous l'avons aimé. Le personnel d'Apart-Rent est très sympathique et a continué à attendre surtout après l'heure de fermeture afin que nous puissions toujours récupérer la clé et les fournitures. Lorsque la machine à laver ne semblait pas tourner, ils ont immédiatement fait venir le mécanicien. Quelques petites choses qui nous manquaient encore dans l'appartement : planche à découper, bouilloire, sèche-cheveux. Un paquet de serviettes ne contient qu'une grande et une petite serviette, alors lavez-vous entre les deux. Il y a aussi un fer à repasser.

Wir haben diese Wohnung unter anderem gemietet, weil in der Beschreibung steht sie könne via einen Aufzug erreicht werden. Leider war jedoch kein Aufzug vorhanden! Ich bin mit meinem 85 jährigen Vater gereist, der leider seine Mühe hatte täglich die 2 Stöcke via Treppenhaus zu erklimmen! Ansonsten waren wir recht zufrieden mit der geräumen, schönen Wohnung. Es wäre jedoch gut wenn die Beschreibung den Begebenheiten angepasst würde. Es gibt ja auch Leute die gerne nach Spanien fahren, die nicht mehr so gut zu Fuss sind.

Nous avons loué cet appartement, entre autres, car la description indique qu'il est accessible par un ascenseur. Malheureusement, il n'y avait pas d'ascenseur ! J'ai voyagé avec mon père de 85 ans, qui avait malheureusement du mal à monter les 2 étages par l'escalier tous les jours ! Sinon, nous étions assez satisfaits du bel appartement spacieux. Cependant, ce serait bien si le description Les circonstances seraient a fait ajustées. Il y a aussi des gens qui aiment aller en Espagne qui ne sont plus aussi bons à pied.