Belle maison de vacances à Abertamy près du domaine skiable

Freundlicher Empfang durch die Hausverwalterin, wir haben alles so wie erwartet vorgefunden. Das einzige was uns tatsächlich fehlte war ein Backofen oder zumindest ein Toaster, denn Brötchen aufbacken in der Mikrowelle funktioniert nicht ganz so gut. Ansonsten ist eigentlich alles da, was man so braucht. Die sanitären Einrichtungen sind in Ordnung. Das obere Bad ist saniert und neuer ausgestattet, das untere könnte eine Sanierung vertragen, weil es einfach nicht mehr dem Zeitgeist entspricht, aber ist trotzdem in Ordnung. Von Abertamy aus ist man recht zügig in dem Skigebiet am Keilberg, der Ort an sich ist unspektakulär. Pizzeria, Skiverleih, Wohnhäuser.

Accueil chaleureux par le gestionnaire immobilier, nous avons tout trouvé comme prévu. La seule chose qui nous manquait vraiment était un four ou au moins un grille-pain, car la cuisson des petits pains au micro-ondes ne fonctionne pas aussi bien. Sinon, tout ce dont vous avez besoin est là. Les installations sanitaires sont bien. La salle de bain supérieure a été rénovée et rénovée, la salle de bain inférieure pourrait être rénovée car elle ne correspond tout simplement pas à l'esprit du temps, mais elle est toujours bien. Depuis Abertamy, vous pouvez vous rendre assez rapidement au domaine skiable de Keilberg, l'emplacement en lui-même n'est pas spectaculaire. Pizzeria, location de ski, maisons.

Mooi vakantiehuis vlakbij het ski gebied Plesivec. Ruim en prima voor twee gezinnen. Top vakantie gehad.

Belle maison de vacances près du domaine skiable de Plesivec. Spacieux et bien pour deux familles. Nous avons passé d'excellentes vacances.

Tolles großes Ferienhaus. Prima für Familien mit kleinen und großen Kindern.

Grande maison de vacances. Idéal pour les familles avec de jeunes et les enfants plus âgés.

Das Haus ist perfekt für zwei Familien mit Kindern. Die Aufteilung der Räume hat wunderbar gepasst. Und die Ausstattung mit Kicker, Billard, Dart war für Kinder und Erwachsene toll. Außerdem haben in der großzügigen Küche alle Platz und auch der riesige Esstisch ist Klasse.

La maison est parfaite pour deux familles avec enfants. La disposition des chambres était correct merveilleux. Et l'équipement avec baby-foot, billard, fléchettes était pour les enfants et les adultes ont toll.Außerdem dans la cuisine généreuse tout l'espace et de la grande table de salle à manger est classe.

Het is een leuk huisje, maar moet nog veel aan gebeuren. De badkamers waren niet schoon toen we aankwamen. Badkamer boven kan moeilijk tot niet op slot. Slechte kwaliteit bedden en ook de keukenstoelen vallen bijna uit elkaar. De muren geven af als je er langs loopt. Witte vegen hou je er aan over op je kleren. 3 stoelen waren van een zeer slechte kwaliteit. Een 3 jarig kind is door 1 van de stoelen gezakt en 2 volwassenen door de andere 2. Overige 5 stoelen waren van betere kwaliteit. Buitenlamp kapot, dus buiten zitten was er eigenlijk niet bij 's avonds. Wij deden dat wel op keukenstoelen en met een ledlamp -) Tsjechië is een prachtig land en we hebben zeker genoten van de natuur en de vriendelijkheid van de mensen. Omgeving en plaatsjes er omheen zijn zeker het bezoeken waard. Karlovy Vary en Praag zijn beide goed haalbaar voor een dagje uit. Ondanks het huisje hebben we een fantastische vakantie gehad.

Il est une belle maison, mais beaucoup reste à salles de bains ont été gebeuren.De pas nettoyer quand nous aankwamen.Badkamer ci-dessus peut être difficile de lits de qualité pas slot.Slechte et les chaises de cuisine sont presque murs elkaar.De dégagent lorsque vous balayer le long loopt.Witte comme vous étiez là pour vos chaises kleren.3 d'une très mauvaise qualité.Procédé enfant de 3 ans a chuté de l'une des chaises et 2 adultes sur les autres 2.Overige 5 chaises étaient de meilleure qualité. Buitenlamp cassé, en dehors donc assis était pas vraiment avonds.Wij dans l 'a fait sur des chaises de cuisine et une lumière LED -) République tchèque est un pays magnifique et nous avons vraiment apprécié la nature et la gentillesse du mensen.Omgeving et villes autour d'elle sont définitivement visiter waard.Karlovy Vary et Prague sont à la fois réalisables pour une journée uit.Ondanks le chalet nous avons eu un séjour fantastique.

Wir waren bereits im Vorjahr dort. Wer wieder kommt muss wohl zufrieden gewesen sein.

Nous y étions l'année dernière. Qui revient doit avoir été satisfait.

- tolles Haus mit Kickertisch - ruhiges Gebiet mit viel Wald und Wiesen, herrlich auch für Mountainbiker

- Grande maison avec table de baby-foot - quartier calme de forêts et de prairies, glorieux pour les vététistes

Schoon, goed onderhouden en van alle gemakken voorzien.

Propre, bien entretenu et entièrement équipée.

Wir verbrachten 6 schöne Tage mit Freunden in Abertamy. Das Haus bietet genügend Platz und auch der Außenbereich war in Ordnung. Abertamy liegt abseits vom Trubel und ist in den Sommermonaten eher etwas für Ruhe suchende. Haben für dieses Jahr bereits wieder gebucht.

Nous avons passé 6 jours merveilleux avec des amis dans Abertamy. La maison offre suffisamment d'espace et l'espace extérieur était bien. ABERTAMY Loin du chaos et est plutôt quelque chose de demandeurs dans les mois d'été pour se reposer. Ont déjà réservé pour cette année.

Spielzeug für Kinder vorhanden, gut ausgestattete Küche mit Tresen und großem Esstisch. Kein Brennholz vorhanden obwohl angeboten, 2 Personen in unterschiedlichen Zimmern mehrfach mit Bett zusammengebrochen da Lattenroste zu knappe Auflage haben. Nicht verkleidete Rohre, Spinngewebe an den Decken, keine Mülltonne vorhanden, Müll soll nach Aussagen des Vermieters in Mülltüten gesammelt werden, bei 14 Tagen Reisezeit?

Jouets pour enfants, cuisine bien équipée avec bar et grand Esstisch.Kein ont bien offert bois à disposition, 2 personnes dans différentes chambres à plusieurs lits sont effondrés comme cadres de lit à édition limitée. Tubes non gainés, des toiles d'araignée sur le plafond, pas de poubelle disponibles, les ordures à collecter, selon le propriétaire dans des sacs à ordures en 14 jours le temps de voyager?

We hebben met 7 personen (4 volwassenen en 3 kinderen) verbleven in het vakantiehuis. De uitstappen die we gemaakt hebben: Dresden (stadbezoek), Plzen (brouwerijbezoek), Terezin (kamp- en museumbezoek), Oberwiesenthal (mountenbike), Geyer (zwemmen), Karlovy vary (stadbezoek), Het Vietnamdorp, plaatselijke wandelingen enz... Een geslaagde vakantie! + voldoende ruimte - goede badkamers (2) - goede informatiemappen - voldoende keukengerei - geen communicatie bij het overhandigen van sleutel (geen tijd?)

Nous avons 7 invités (4 adultes et 3 enfants) séjourné dans les voyages vakantiehuis.De que nous avons faites: Dresde (visite de la ville), Plzen (brasserie visite), Terezin (camp et visite du musée), Oberwiesenthal (VTT), Geyer (piscine ), Karlovy Vary (visite de la ville), le Vietnam Village, promenades locales, etc .. Un séjour réussi + assez d'espace - (2) grandes salles de bains - de bons dossiers d'information - assez ustensiles-Pas de communication avec la remise des clés (pas de temps)?

viele Zimmer, viele Spielsachen, schöner Kamin, schöne Küche, großer Esstisch Heizung rauschte nachts etwas

de nombreuses chambres, de nombreux jouets, belle cheminée, belle cuisine, un grand chauffe-table rugit quelque chose de la nuit

Goede donkere gordijnen op de slaapkamers. Goede bedden.

Bonne rideaux sombres dans les chambres. Bons lits.

Superkindgerecht, viel spielzeug, viel Platz, offener Kamin - haben wir sehr genossen Ort Abertamy hat nichts zu bieten.

Super bon pour les enfants, beaucoup de jouets, beaucoup d'espace, cheminée - nous avons très genossenOrt Abertamy n'a rien à offrir.

Das Ferienhaus bietet für Groß und Klein bei schlechtem Wetter Gemütlichkeit sowie Abwechslung. Es verfügt über viele ( je nach Alter ) Spiele.

La maison dispose pour les adultes et les enfants dans le confort de mauvaises conditions météorologiques et de la variété. Il dispose de nombreuses (selon l'âge) des jeux.

Wij hebben in het huisje zelf al het gastenboek ingevuld.

Nous avons déjà rempli dans le livre d'or. Dans la maison elle-même