Maison de vacances pour 8 a ÖRSJÖ

Dejligt stort hus, godt køkkenområde og gode soveværelser og beliggenheden i skoven,

Belle grande maison, bon coin cuisine et bonnes chambres et emplacement dans la forêt,

Rummeligt hus

For det første beliggenheden - midt ude i en svensk skov med stilhed bortset fra susen i trækronerne, hvor rådyrene ubekymret græsser lige uden for døren, Huset er smukt, godt vedligeholdt, rummeligt og velindrettet, Indeni er det praktisk og smagfuldt indrettet - man mærker nogen har boet her, Møblerne er ikke bare et skrabsammen, Køkkenet har det der skal være, og ejeren har ikke været fedtet med at lade nødvendige ingredienser stå på hylderne som man ikke selv har husket at tage med i bilen, Vi savnede kun en håndmixer og en præcis køkkenvægt, Der er tre gode og rummelige soveværelser med gode senge, Trappen til anden etage er stejl med smalle trin, som skik er i ældre bondehuse, men et solidt gelænder sikrer tryg op- og nedstigning - hvis man ikke er et barn eller ældre person, Vedkommende kan så placeres i det rigtig store og dejlige soveværelse i stueetagen,

Tout d'abord, l'emplacement - au milieu d'une forêt suédoise avec le silence en dehors du bruissement de la cime des arbres, où les cerfs paissent négligemment juste devant la porte. La maison est belle, bien entretenue, spacieuse et bien meublée. L'intérieur est-il pratique et meublé avec goût - vous pouvez dire que quelqu'un a vécu ici, les meubles ne sont pas qu'un rebut, la cuisine a ce qu'il faut et le propriétaire n'a pas hésité à laisser sur les étagères les ingrédients nécessaires dont vous ne vous souveniez même pas à emporter avec vous dans la voiture, Il ne nous manquait qu'un batteur à main et une balance de cuisine précise, Il y a trois belles et spacieuses chambres avec de bons lits, Les escaliers menant au deuxième étage sont raides avec des marches étroites, comme c'est l'habitude dans les fermes plus anciennes, mais une balustrade solide assure une montée et une descente en toute sécurité - si vous n'êtes pas un enfant ou une personne âgée, la personne peut alors être placée dans une très grande et belle chambre au rez-de-chaussée,

Smukt hus midt i skoven, Tre dejlige soveværelser, Masser af plads, alt fungerer, Dejligt fuldt køkken, Hyggekrog ovenpå med fjernsyn der fungerer, Ikke kabel, men en stak DVD'er, Mange brætspil og puslespil hvis man skulle glemme at tage med, Gode havemøbler,

Belle maison au milieu des bois, Trois belles chambres, Beaucoup d'espace, tout fonctionne, Belle cuisine complète, Coin confortable à l'étage avec télévision qui fonctionne, Pas de câble, mais une pile de DVD, Beaucoup de jeux de société et de puzzles si vous devez oublier à emporter, Bon salon de jardin,

Das Haus liegt allein gelegen am Ende einer Schotterstraße, Man hat tolle Möglichkeiten zum Wandern und Erholen, Das Haus selbst ist sehr geräumig mit allem was man benötigt, das Obergeschoss wurde gerade renoviert,

La maison est située seule au bout d'un chemin de gravier, il y a de grandes possibilités de randonnées et de détente, la maison elle-même est très spacieuse avec tout ce dont vous avez besoin, l'étage supérieur vient d'être rénové,

Lugnt skönt läge tvÃ¥ toaletter bra utrustad

Calme, bel emplacement, deux toilettes bien équipés

Das Haus liegt mitten im Wald, man lebt wie auf Bullerbü - herrlich!

La maison est au milieu de la forêt, c'est comme vivre à Bullerbü - merveilleux !

Dejlige udflugtsmål i omgivelser, Gode indkøbsmuligheder i rimelig bil-afstand,

Belles destinations d'excursion dans les environs, Bonnes possibilités de shopping à une distance raisonnable en voiture,