Chalet avec four à micro-ondes combiné, dans la Veluwe

Chalet is prima alleen het bestek is een allegaartje. Het tuinmeubilair is niet comfortabel, zeker voor oudere mensen niet. Ramen waren niet gelapt.

Le chalet est bien seulement les couverts sont un sac mélangé.Le mobilier de jardin n'est pas confortable, surtout pour les personnes âgées niet.Ramen n'ont pas été rapiécés.

Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit allerdings wäre es besser wenn das gesamte Personal auch Englisch sprechen würde. Die Häuser ware schön und praktisch.

Le personnel était très sympathique et serviable, mais ce serait mieux si tout le personnel parlait anglais. Les maisons seraient belles et pratiques.

Het was een leuke ontspannen verblijf bij u in de caravan. Maar niet al te schoon hele vieze ramen, kastdeurvan de gang bleef open staan, en in het beddelaken zat het Weer erin. Uw heeft dit vervangen en de kast gemaakt dank ervoor.Het is toch voor herhaling vatbaar, alleen zouden wij dan graag in een caravan zitten in de zon. Vriendelijke groeten Rita stouten

Ce fut un agréable séjour de détente avec vous dans la caravane. Mais pas trop propres fenêtres très sales, la porte du placard du couloir était laissée ouverte et le drap de lit avait le temps dedans. Vous avez remplacé cela et fait le cabinet, merci. Cela vaut la peine de le répéter, seulement nous aimerions nous asseoir dans une caravane au soleil. Cordialement Rita coquine

Helaas huisje aan de weg dus veel inkijk ook al doen ze nog zo hun best ,maar nieuws gierig zijn ze toch ,volgende keer wat meer prievacy Verder was het prima.

Malheureusement maison sur la route donc beaucoup de perspicacité même s'ils font toujours de leur mieux, mais des nouvelles ils sont avares de toute façon, la prochaine fois un peu plus d'intimité.

Wij zijn met oud en nieuw naar Bospark de Schaapskooi geweest. Wij hadden een 4 persoons chalet voor met zijn tweeën. Het chalet zag er netjes uit, maar er waren wel wat gebreken. Tafelpootjes zaten los en de schuifdeur van de douchecel zat los. Wij waren iedere dag op pad, dus hadden hier geen last van. Dit wel de laatste dag aangegeven, zodat zij dit voor de volgende gasten konden repareren. Verder werden wij vriendelijk geholpen en kon je bij het restaurant verschillende maaltijden bestellen die netjes bij het huisje werden afgeleverd. Ook kregen we mooie routes om te wandelen in de omgeving, maar met de auto ben je ook zo bij Radio Kootwijk en omgeving. Wij hebben een ontspannen weekend daar gehad.

Nous sommes allés au Bospark de Schaapskooi le soir du Nouvel An. Nous avions un chalet pour 4 personnes pour nous deux. Le chalet avait l'air soigné, mais il y avait quelques défauts. Les pieds de la table étaient lâches et la porte coulissante de la cabine de douche était lâche. Nous étions sur la route tous les jours, donc cela ne nous a pas dérangés. Cela a été indiqué le dernier jour, afin qu'ils puissent le réparer pour les invités suivants. Nous avons également été gentiment aidés et vous pouviez commander différents repas au restaurant qui étaient soigneusement livrés à la maison. Nous avons également de beaux itinéraires pour marcher dans la région, mais vous pouvez également facilement rejoindre Radio Kootwijk et les environs en voiture. Nous y avons passé un week-end reposant.

Vriendelijk ontvangen. Huisje schoon. Klein maar fijn. Omgeving is mooi.

Aimablement reçu. Maison propre. Petit mais sympa. L'environnement est magnifique.

Goede accommodatie, prijs/kwaliteit. Goede ontvangst en vlugge service.

Bon hébergement, prix / qualité. Bonne réception et service rapide.

de accommodatie was goed maar moet wel gerenoveerd worden (de vloer van de douchecabine dient te worden vervangen) . Het personeel was heel vriendelijk en flexibel (we konden na sluitingstijd nog iets kopen in het winkeltje). de omgeving was prima!

le logement était bien mais doit être rénové (le plancher de la cabine de douche doit être remplacé). Le personnel était très sympathique et flexible (après la fermeture nous pouvions acheter quelque chose dans le magasin). La région était bien!

De omgeving is prachtig en een heel fijn park ,zeker aan te bevelen .

La région est magnifique et un très beau parc, définitivement recommandé.

Aankomst stonden we buiten allemaal te wachten tot de slagbomen open gingen....beetje flauw gedoe.

Arrivée, nous étions tous en dehors attente a ouvert les portes .... peu des choses fades.

De accomodatie was uitstekend voor een gezin met jonge kinderen. Zoals een kinderbedje, schoolbord met krijtjes, kinderbestek en plastic bordjes en bekertjes. Een krukje in de badkamer, zodat ze bij de kraan konden. Kleutertafeltje met krukjes, blokken en een houten treintje met rails. Ook voor de eerste aanpak toiletpapier, afwasborstel en vaatdoekjes. De zanbak voor het huisje en het zwembadje waren een succes. Wij hebben geen gebruik gemaakt van het animatieprogramma. Leek me leuk, maar de kinderen waren er te klein voor.

Le logement était parfait pour une famille avec de jeunes kinderen.Zoals un lit bébé, tableau noir avec de la craie, des couverts et des assiettes des enfants et gobelets en plastique. Un tabouret dans la salle de bain, de sorte qu'ils pourraient exploiter. Table enfant en bas âge avec des tabourets, blocs de bois et un train avec rails. Pour la première approche, papier toilette, brosse à vaisselle et les éponges. Le zanbak pour la maison et la piscine ont été un succès. Nous n'avons pas de profiter du programme de divertissement. Avait l'air gentil, mais les enfants étaient trop petits.

Heerlijke week in een heerlijk huisje. "Koos Konijn" was favoriet bij onze dochter, de rust (e.g., geen drinkende jeugd) bij ons, en het waanzinnige weer bij ons allen. Erg genoten dus! Hartelijke groet, fam. De Vries (Diemen)

Belle semaine dans un charmant cottage. "Koos" a été un favori avec notre fille, le reste (par exemple, aucun jeune potable) avec nous, et le temps fou à nous tous. Beaucoup aimé ainsi! Sincèrement, fam De Vries (Diemen)