Maison de vacances moderne, Hollande du Nord, près de la mer

het huis was heel schoon en mooi ingericht. Alles aanwezig...heerlijke bedden...grote keuken...we hebben genoten van het huis en de prachtige omgeving. We komen zeker nog een keer terug!

la maison était très propre et joliment décorée. Tout est présent ... de beaux lits ... une grande cuisine ... nous avons apprécié la maison et le cadre magnifique. Nous reviendrons certainement!

Ruim, goede inrichting, tuin op zuiden, ruim voldoende keukengerei

Spacieux, bon mobilier, jardin plein sud, nombreux ustensiles de cuisine

Prima. Het is een gezellige accommodatie en het zag er schoon uit. De omgeving is prachtig.

Bien. C'est un hébergement confortable et il avait l'air propre. Les environs sont magnifiques.

Er was geen ontvangst door omstandigheden dit was vooraf gemeld. Het is een lichte leuk ingerichte woning met een gezellige gashaard, twee grote slaapkamers en prima bedden en een fijne tuin (voor de zomermaanden). Het ligt wel wat achteraf. Helaas was er geen enkele kerstversiering Wij waren er een week tijdens de Kerstdagen.

Il n'y a pas eu de réception en raison des circonstances, cela a été signalé à l'avance. C'est une maison lumineuse et joliment meublée avec un foyer au gaz confortable, deux grandes chambres et de bons lits et un joli jardin (pour les mois d'été). C'est un peu après. Malheureusement, il n'y avait aucune décoration de Noël, nous y étions pendant une semaine à Noël.

We werden vooraf al gebeld dat het huisje klaar was en wij eerder konden komen. Vooraf even bellen wanneer wij dachten te arriveren. De open haard brandde. Erg welkom gevoel.

Nous avons été appelés à l'avance que le chalet était prêt et nous pourrions venir plus tôt. Appelez à l'avance quand nous pensions que nous arriverions. La cheminée brûlait. Sentiment très bienvenu.

mooi en omfortabel huis! prachtige omgeving, lekker rustig!

belle et confortable maison! cadre magnifique, agréable et calme!

We waren gelijk enthousiast over ons vakantie verblijf, gezellig ingericht en van alle gemakken voorzien. Prima locatie op een klein park en landelijk gelegen. De omgeving is prachtig , bos, duinen en zee. Schoorl en Bergen dicht bij met alle gezelligheid van restaurantjes, winkels etc.

Nous étions tout aussi enthousiastes à propos de notre séjour de vacances, d'un mobilier confortable et entièrement équipé. Très bien situé dans un petit parc et une zone rurale. L'environnement est magnifique, forêt, dunes et mer. Schoorl et Bergen à proximité de tous les divertissements des restaurants, boutiques, etc.

Comfortabel huis, heerlijk rustig.

Maison confortable, très calme.

prima ontvangst, mooi vakantiehuis en mooie omgeving

excellente réception, belle maison de vacances et un cadre magnifique

Liebevoll eingerichtet, sehr komfortables Ferienhaus für die Familie.

Joliment décorées, très confortable maison de vacances pour la famille.

Vriendelijke ontvangst. Een heel mooi huis met erg comfortabele inrichting. Wij kregen een hittegolf als bonus, en ook dan is het in huis prima te doen qua temperatuur. Horren voor de slaapkamerramen helpen hier bij. Het huis wordt regelmatig door de eigenaren bewoond en dat is te merken aan de spullen die je in de kasten tegenkomt. Het geeft ook wel iets huiselijks, en voor kinderen is er speelgoed voorhanden, o.a. Een grote trampoline in de tuin. Wij komen nog wel een keer terug!

Vriendelijke ontvangst. Een talon mooi huis met erg comfortabele ininflammable. Wij kregen een hittegolf als bonus, en ook dan is het in huis prima te doen qua temperatuur. Horren voor de slaapkamerramen helpen hier bij. Het huis wordt regelmatig porte de l'eigenaren en ce qui concerne la datation dans le kasten tegenkomt. Het geeft ook wel iets huiselijks, en voor kinderen est er speelgoed voorhanden, o.a. Een grote trampoline in the tuin. Wij komen nog wel een keer terug!

De accommodatie was heel goed. Mooie inrichting, lekker stoelen in de tuin, goede bedden. Sanitaire voorzieningen prima! We boften met het mooie weer.

Le logement était très bon. Beau décor, de belles chaises dans le jardin, de bons lits. Assainissement bien! Nous avons eu la chance avec le temps.

Wir wurden von der Verwalterin freundlich empfangen. Die Unterkunft ist sehr geschmackvoll und luxuriös eingerichtet. Besonders haben wir am Abend den Gaskamin genossen. Der Strand ist zu Fuß zu weit entfernt, aber man kann Wunder schöne Fahrradtouren durch die Dünenlandschaft zum Wasser machen.

Nous avons été chaleureusement accueillis par le directeur. Le logement est très bon goût et luxueux. Nous avons particulièrement apprécié le foyer au gaz dans la soirée. La plage marche trop loin, mais vous pouvez faire des miracles belles balades à vélo à travers les dunes à l'eau.

Een vakantiehuis met werkelijk alles erop en eraan. De ligging is fantastisch erg stil en veel ruimte om het huis. Van wat voor overlast dan ook is geen sprake. We hadden al telefonisch contact gehad met de sleutelhoudster, dus ze was er toen we arriveerden. Prima en snel alles geregeld.

Des vacances avec vraiment tous les accompagnements. L'emplacement est super, très calme et beaucoup d'espace autour de la maison. Quel ennui est donc pas augmenté. Nous avions déjà eu un contact téléphonique avec le keyholder, elle était là quand nous sommes arrivés. Tout va bien et rapidement arrangé.

Wij kennen de omgeving !

Nous connaissons bien la région!

Fijne vakantiewoning. Van alle gemakken voorzien. De trampoline zorgt voor veel vermaak. Op de fiets ben je zo in Schoorl en Bergen.

Belle vacances. Entièrement équipé. Trampolines fait beaucoup de plaisir. Sur le vélo, vous êtes tellement à Schoorl et Bergen.

geweldig compleet en ingericht huisje, voelden ons meteen thuis. Van alle gemakken voorzien, volgend jaar komen we terug maar dan langer, nog veel te zien in de omgeving, behalve mooie natuur zijn ook de steden Alkmaar en Haarlem zeker aan te bevelen.

chalet incroyable et complètement meublé, senti comme à la maison. Entièrement équipé, l'année prochaine, nous serons de retour, mais pour plus longtemps, tellement de choses à voir dans la région, sauf la beauté naturelle sont également recommander les villes d'Alkmaar et Haarlem hautement.

Super geeignet zum Fahrrad fahren.

Super adapté pour le cyclisme.

Als je naar t bezoekers centrum van Schoorl gaat kun je daar heerlijk wandelen. er zijn wandelingen uitgezet voor ieder wat wils. Fietsen is ook een aanrader .We hebben een heerlijke midweek gehad.Misschien komen we nog wel een keer terug.

Si vous allez au centre-ville de Schoorl t visiteurs peuvent faire des promenades. Il ya des promenades pour convenir à tous tournés wils.Fietsen est également recommandé .Nous avons un merveilleux milieu de semaine gehad.Misschien nous revenons encore à nouveau.

kinderfreundliche Innenausstattung und Gartengestaltung, sehr verkehrsruhige Ferienanlage, ideal für Kinder zum Radfahren und Spielen geeignet

aux enfants design d'intérieur et de jardin, station très bien calme, idéal pour les enfants pour le cyclisme et jeux

Sehr schöner Ferienpark

Très beau parc de vacances

Gezellig huis in rustig park, op loopafstand van Schoorl. Gezellig en compleet ingericht met goed gemeubileerde tuin. Na een dag wandelen in het grote duingebied of een bezoek aan het bijzondere stadje Bergen heerlijk bijkomen bij de gashaard. Een aanrader.

Accueil chaleureux dans un parc calme, à distance de marche de Schoorl. Confortable et bien équipée avec jardin bien meublée. Après une journée de randonnée dans la grande dune ou une visite à la ville pittoresque de Bergen se détendre sur le feu. Hautement recommandé.

Wij hebben genoten van de prachtige bungalow, rustige omgeving, de dorpen Bergen en Schoorl.veel gefietst, en door het mooie weer waren we ook iedere dag op het strand.Het strand is wel een flink stuk fietsen Het is daardoor voor oudere mensen moeilijk te bereiken.

Nous avons apprécié le beau bungalow, quartier calme, les villages de Bergen et Schoorl.veel pédalé et le beau temps nous étions tous les jours à la plage beach.The ya un peu de vélo, il est donc difficile pour les personnes âgées atteindre.

Vriendelijke prettige omgeving met een verblijf wat de inhoud heeft van een Bungalow,en de rest moet een ieder zelf maar ervaren.

Un cadre agréable amicales avec un séjour le contenu d'un plain-pied, et le reste, tout le monde sauf eux-mêmes vécu.

Problemlose Übergabe (Schlüssel) toller Urlaub

Transférez facilement (clés) des vacances

Wij waren daar een midweek en hebben genoten van wandelingen door bos en duinen en langs het strand.

Nous étions là en milieu de semaine et apprécié promenades à travers les bois et les dunes et le long de la plage.