Retraite de groupe à Mesch

Onze vlucht naar Praag ging niet door. We hebben dus op de dag zelf geboekt en zelf contact opgenomen met de eigenaresse. Zij was super lief en meewerkend. Aangekomen op de locatie was alles goed geregeld en het appartement zag er erg goed uit. En dat in zo'n kort tijdsbestek. Echt fantastisch en dikke complimenten!! De locatie is zo mooi en zo gezellig. Vriendelijke mensen die er werken. Wij hebben het top gehad.

Notre vol pour Prague a été annulé. Nous avons donc réservé le jour même et contacté le propriétaire nous-mêmes. Elle était super douce et coopérative. En arrivant sur place, tout était bien arrangé et l'appartement avait l'air très bien. Et cela en si peu de temps. Vraiment fantastique et de grands compliments !! L'emplacement est si beau et si confortable. Des gens sympathiques qui y travaillent. Nous avons passé un très bon moment.

Op zich aardige ruimte, maar je kan er geen geluid maken. Wij waren met een groep van 10 manner van circa 50 jaar oud. Dan pokeren en 30 seconds spelen. Maar dat kan dus niet. De eigenaresse kwam in de nacht kijken, omdat er geklaagd zou zijn. Maar constateerde toen geen overlast. Er zaten in de nacht nog 5 man te spelen (de rest was al naar bed). De volgende ochtend kwam de eigenaresse erg vijandig binnen en dreigde de stroom eraf te halen. Dat was een zeer onprettig gesprek waarbij zij allerlei (valse) beschuldigingen deed. De volgende avond geen gebruik gemaakt van de ruimte en zijn we maar naar een kroeg gegaan. Maar dat was niet de bedoeling. We wilden juist praten en spelletjes spelen. Dan moeten ze het niet verhuren aan groepen. En jongeren zijn wij niet. Slechte zaak!

Bel espace en soi, mais vous ne pouvez pas y faire de bruit. Nous étions un groupe de 10 personnes d'environ 50 ans. Ensuite, jouez au poker et jouez 30 secondes. Mais ce n'est pas possible. Le propriétaire est venu dans la nuit pour voir, car il y aurait eu une plainte. Mais alors trouvé aucune perturbation. Il y avait encore 5 hommes qui jouaient pendant la nuit (les autres étaient déjà allés se coucher). Le lendemain matin, le propriétaire est venu très hostile et a menacé de couper le courant. C'était une conversation très désagréable dans laquelle elle a fait toutes sortes de (fausses) accusations. Le lendemain soir, nous n'avons pas utilisé l'espace et nous sommes allés dans un pub. Mais ce n'était pas l'intention. Nous voulions juste parler et jouer à des jeux. Alors ils ne devraient pas le louer à des groupes. Et nous ne sommes pas des jeunes. Mauvaise chose!

Wij hadden het Paasweekend ,famtastisch weer.De omgeving is schitterend. Het sanitair vond ik wel gedateerd. Het linnengoed was niet duidelijk.Er waren bedden opgemaakt,wat niet de bedoeling was. De barbecue,wat u aangaf Belvilla,want ik had het nog duidelijk gevraagd.Deze viel na onze barbecue helemaal in mekaar.

Nous avons eu le week-end de Pâques avec un temps famtastique, les environs sont magnifiques et les installations sanitaires datées. clairement demandé.Cela est tombé complètement ensemble après notre barbecue.

Angenehme, ruhige Lage. Gute Aufteilung für große Familie (12 Personen). Gute Lage für Radtouren und Besuch von Maastricht.

Agréable, endroit calme. Bonne mise en page pour une grande famille (12 personnes). Bon emplacement pour faire du vélo et visiter Maastricht.

Het is een mooi verblijf. Het appartement is aan de kleine kant voor 12 personen. Het terras is gewoon te klein om daar met 12 personen te kunnen zitten

Il est un beau séjour. L'appartement est sur le petit côté pour 12 personnes. La terrasse est tout simplement trop petit pour s'asseoir avec 12 personnes il

Bij aankomst werden we zeer vriendelijk ontvangen door de huiseigenaar. Helaas viel de hygiene in het appartement tegen. Er lagen matrassen met vlekken in d bedden, op tafel lag een tafelkleden dat nog onder de broodkruimels lag. En de geur van de septictank overvalt je als je het appartement binnen liep. Verder kun je gebruik maken van een sauna, maar er ligt geen duidelijke gebruiksaanwijzing en het werkte niet goed. Jammer dat dit niet van toevoeren met ons gedeeld was,voordat we geld er in hadden gedaan voor de sauna. Wel hebben we ons er prima vermaakt, mooie omgeving met een map met beschreven wandelingen er in. Bij aankomst stond er een kerstboom ( wij arriveerderen30-12) en stond er een fles wijn als welkomstcadeau. Dus qua bejegening

À l'arrivée nous avons été très bien reçus par le propriétaire. Malheureusement, à l'hygiène dans l'appartement a été décevante. Il y avait des matelas avec des taches lits d sur la table pondent une nappe qui était encore en dessous de la chapelure. Et l'odeur de la fosse septique vous rattrape quand vous êtes entré dans l'appartement. En outre, vous pouvez utiliser un sauna, mais il n'y a pas d'instructions claires et il ne fonctionne pas bien. Dommage que ce n'était pas partagée par nous nourrir, avant nous avions fait dans l'argent du sauna. Nous avons fait notre bien amusé, un cadre magnifique avec un dossier de promenades y sont décrites. À l'arrivée il y avait un arbre de Noël (nous arriveerderen30-12) et il y avait une bouteille de vin en cadeau de bienvenue. Donc, en termes de traitement

Messchermolen is een prima locatie. Omgeving is prachtig. Accomodatie is okay. Woonkamer wel wat aan de krappe kant voor 11 personen.

Messcher Mill est un excellent emplacement. Cadre est charmant. L'hébergement est correct. Vivre un peu sur le côté serré pour 11 personnes.

Wij (3 gezinnen) hebben genoten van een kort weekje gezelligheid. Voor ons als zeeuwen is Limburg eens wat anders. Mooie omgeving, en een leuke stad in de buurt, Maastricht. Zeker nog niet alles gezien, dus de moeite waard om nog eens te gaan. Ook ons gastenverblijf is prima bevallen, alle benodigde voorzieningen zijn aanwezig, internet, vaatwasser, bbq.... Alleen de bedden kraken verschrikkelijk en de matrassen kunnen een stuk beter. Maar ja, dat is misschien de smaak of wat je gewend bent. :) Bedankt voor de gastvrijheid, en wie weet, tot ziens.

Nous (3 familles) ont récemment bénéficié d'une semaine de plaisir. Pour nous en tant que Néo-Zélandais Limbourg, c'est autre chose. Un cadre magnifique et une ville de charme à proximité de Maastricht. Certainement pas tous vu, alors vaut la peine de prendre un autre gaan.Ook notre maison d'hôtes était bonne, toutes les facilités nécessaires sont disponibles, Internet, lave-vaisselle, barbecue .... Seuls les lits grincent horriblement et matelas peut être beaucoup mieux . Mais ce n'est peut-être le goût ou ce que vous êtes habitué. :) Merci pour votre hospitalité, et qui sait, au revoir.

Leuk huis. Sfeervol in de winter.

Belle maison. Confortable en hiver.