Escapade acceptant les animaux de compagnie

Jaarlijks gaan we in de herfst naar Ameland. Dit jaar waren voor de eerste keer op het park Boomhiemke. Drie jaar geleden waren we daar op bezoek bij onze kinderen. Het park is ruim opgezet: ruime huizen, grote kavels. De inrichting ziet er verzorgd uit en is gebruiksvriendelijk. Wat ik persoonlijk erg waardeer is dat de keuken zo ruim voorzien is van serviesgoed en pannen: hulde voor dit accent. Ik voel me als herboren na mijn dagelijks bezoek aan het zwembad. Een min-puntje heb ik gemeld bij de receptie: het toilet rook "niet-fris", zelfs niet na een gedegen schoonmaakbeurt. Volgend jaar komen we graag terug, maar ....wel in een huis-met-een-fris-toilet.

Chaque année, nous allons à Ameland à l'automne. Cette année, nous avons visité pour la première fois le parc Boomhiemke, il y a trois ans nous y avons rendu visite à nos enfants. Le parc est spacieux : maisons spacieuses, grands terrains. Le mobilier est soigné et convivial. Ce que j'apprécie personnellement, c'est que la cuisine soit si bien équipée en vaisselle et casseroles : bravo pour cet accent. Je me sens renaître après ma visite quotidienne à la piscine. J'ai signalé un point négatif à la réception : les toilettes sentaient "pas frais", même après un nettoyage en profondeur. Nous aimerions revenir l'année prochaine, mais .... dans une maison avec des toilettes fraîches.

In november een weekje Ameland. Zo wat alleen op het strand. Heerlijk uitwaaien en dagelijks 15 km wandelen door een prachtige omgeving. Weer zat reuze mee. Wat een rust op het park Boomhiemke waar we netjes werden ontvangen bij de receptie. Sleutel en info in ontvangst nemen en op naar het huisje. Alle benodigdheden voor handen en prima bedden. We hebben een mooie week gehad. Let op van te voren wel nagaan of de hond mee mag (hadden we wel gedaan) . Niet in ieder huisje mag de hond mee.

Ameland pendant une semaine en novembre. Alors quoi seul sur la plage. Prenez une bouffée d'air frais et marchez 15 km par jour dans un cadre magnifique. Encore une fois, c'était super. Quel repos dans le parc Boomhiemke où nous avons été bien reçus à la réception. Recevez la clé et les informations et continuez vers la maison. Tout le nécessaire pour les mains et de bons lits. Nous avons passé une excellente semaine. Veuillez noter à l'avance si le chien peut venir (nous l'aurions fait). Le chien n'est pas autorisé dans toutes les maisons.

Lange rij bij inchecken. Verder lag er vies beddengoed in de bedstee, was de wcborstel smerig ,geen badlinnen voor 3 personen, geen zakjes in de pedaalemmers, er lagen kruimels op het aanrecht , de eettafel en stoelen en in de koelkast . De ramen aan de tuinzijde waren zeer smerig . Het huisje zelf is prima , ook de inrichting en de tuin. De bedden waren voor ons te zacht en de wc was opvallend hoog, als ook de banken extra diep zodat wij met bungelende benen zaten. Telkens gingen de lampen boven de eettafel uit omdat systeem vies was!

Longue file à l'arrivée. De plus, il y avait de la literie sale dans le lit, la brosse de toilette était sale, pas de linge de toilette pour 3 personnes, pas de sac dans les poubelles à pédale, il y avait des miettes sur le comptoir, la table et les chaises et dans le frigo. Les fenêtres côté jardin étaient très sales, le cottage lui-même est bien, la décoration et le jardin aussi, les lits étaient trop moelleux pour nous et les toilettes étaient remarquablement hautes, de même que les canapés étaient très profonds, ce qui nous permettait de nous balancer les jambes. Telkens les lumières au-dessus de la table à manger s'éteignirent parce que le système était sale!

Unser Ferienhaus war bei unserer Ankunft sehr dreckig und auch vom allgemeinen Zustand her nicht akzeptabel. Die Fenster waren undicht, es roch leicht schimmelig, der Abfluss in der Dusche war verstopft, in der Küche gab es keine einzige heile Tasse u.s.w Das Haus war einfach renovierungsbedürftig und daher total überteuert. Wir haben uns am zweiten Tag an der Rezeption beschwert, doch die Mitarbeiterin wusste auch nicht, was sie uns anbieten sollte, außer einem Gutschein für die Bowlingbahn. Da wir mit unserem kleinen Baby dort waren, konnten wir damit herzlich wenig anfangen. Man wollte sich dann am nächsten Tag telefonisch mit einer Lösung bei uns melden. Das passierte aber nicht.

Notre cottage était quand nous sommes arrivés très sale et aussi l'état général inacceptable. Les fenêtres ont été des fuites, ça sentait un peu moisi, le drain de la douche était bouchée, dans la cuisine il n'y avait pas une seule guérir tasse u.s.w La maison était juste besoin de rénovation et donc totalement hors de prix. Nous nous sommes plaints de la deuxième journée à la réception, mais l'assistant ne savait pas quoi nous donner, sauf pour un bon pour la salle de quilles. Comme nous étions avec notre petit bébé là-bas, nous avons pu commencer très peu. Ils ont ensuite essayé de téléphoner le rapport le lendemain avec une solution avec nous. Mais cela n'a pas été le cas.

Von Anreise bis Abreise war der Aufenthalt völlig entspannt. Gleich am ersten Tag bei der Fahrradvermietung vor Ort zwei Räder gemietet, die ermöglicht haben, das Auto für den ganzen Urlaub stehen zu lassen. Das kleine Willkommenspaket mit Toilettenpapier, Geschirrspültabs, Streichhölzern (Gasherd), etc. war eine sehr nette Geste. Es gab jeden Morgen frische Brötchen sowie das notwendigste in dem kleinen Supermarkt der Anlage die nächste Einkaufsmöglichkeit war in Hollum (10 min. mit dem Fahrrad). Dort findet man auch einen EC-Automaten. Im Haus selber fehlte es an nichts. Geschirr, Gläser, Stauraum war umfangreich vorhanden. Auch die Sauberkeit ließ keine Wünsche offen. Wir fahren wieder hin.

De l'arrivée au départ l'expérience a été totalement entspannt.Gleich loué le premier jour à la location de vélos lieu deux roues qui ont permis à la voiture pour tout le séjour à lassen.Das petit pack de bienvenue de papier toilette, tablettes lave-vaisselle, des allumettes (cuisinière à gaz) etc. était une très belle Geste.Es a donné du pain frais tous les matins et le plus nécessaire dans le petit supermarché attaché le supermarché le plus proche était à Hollum (10 min. en vélo). Vous y trouverez une maison EC-Automaten.Im lui-même ne manquait de rien. Vaisselle, verres, l'espace de stockage est vaste vorhanden.Auch la propreté désirée offen.Wir aller de nouveau.

Waren tevreden over het appartement. Nadeel van het park opzich waren we zeer ontevreden. Klein zwembadje met weinig tot geen leuke dingen. Alles qua restaurant,bowling,snackbar waren om 2100u al dicht. Over het algemeen vonden we de prijs die we voor deze vakantie hebben betaald zeer duur. Dit allemaal omdat er weinig tot niets meer te doen was na 2100u

Étaient satisfaits de la appartement.Nadeel parc Flashy nous étions piscine très ontevreden.Klein avec peu ou pas de plaisir en termes dingen.Alles restaurant, bowling, un snack-bar était 2100U tous dicht.Over globale nous pensions que le prix que nous avons payé pour ces vacances payé très duur.Dit tout parce qu'il y avait peu à rien à faire après 2100U

Tägliche ausgiebige strandgänge. Ausflüge nach hollum leuchtturm u Windmühle. Ausflüge nach nes.

Daily vastes couchers de soleil sur la plage. Voyages à Phare de Hollum et le moulin. Voyages à NES.