Maison de vacances dans une ancienne école

De vakantiewoning (voormalige school) heeft aan alle verwachtingen voldaan. Goed uitgeruste keuken, heerlijke bedden, prima douche en afgesloten, groot terras (heel fijn voor de hond) met zitje en ligbedden. Bij binnenkomst stond er een flesje rode wijn voor ons klaar, een warm welkom. We hebben een heerlijke week gehad in Hindeloopen.

La maison de vacances (ancienne école) a répondu à toutes les attentes. Cuisine bien équipée, lits confortables, bonne douche et fermée, grande terrasse (très agréable pour le chien) avec des sièges et des chaises longues. A l'arrivée, une bouteille de vin rouge nous attendait, un accueil chaleureux. Nous avons passé une semaine merveilleuse à Hindeloopen.

Hoe leuk kan een vakantie in eigen land zijn? Heel leuk!! Het pittoreske stadje Hindeloopen en de bijzondere en comfortabele vakantiewoning Domus van de fam. Swart stonden garant voor een fijne week vakantie in Zuidwest Friesland. Door de geheel omsloten tuin is Domus een ideale plek voor de hondenbezitter. Het contact met de eigenaar van Domus hebben wij als zeer plezierig ervaren.

À quel point des vacances dans votre propre pays peuvent-elles être amusantes? Très agréable !! La ville pittoresque de Hindeloopen et la maison de vacances spéciale et confortable Domus de la famille Swart ont garanti une excellente semaine de vacances dans le sud-ouest de la Frise. Le jardin entièrement clos fait de Domus un endroit idéal pour le propriétaire du chien. Nous avons vécu Domus comme très agréable.

Een bijzondere locatie in een voormalige school. Middenin het centrum van het stadje en toch in alle rust door de mooie omsloten tuin.

Un emplacement privilégié dans une ancienne école. En plein centre ville et pourtant au calme grâce au beau jardin clos.

Ankunft und Unterkunft waren sehr schön. Nur das Badezimmer war nicht so schön, aber in Ordnung. Die Umgebung ist wirklich sehr schön !

L'arrivée et l'hébergement étaient très gentils. Seule la salle de bain n'était pas très belle, mais bon, l'environnement est vraiment agréable!

Wir sind sehr freundlich von unserer Vermieterin Marion empfangen worden und fühlten uns schnell pudelwohl. Die Unterkunft ist sehr grosszügig, modern und zweckmäßig eingerichtet und liegt ruhig und doch mitten im Dorf. Wir fanden, dass Hindeloopen ein schnuckeliges Dörfchen ist mit guten Restaurants.

Nous avons été très sympathiques reçus par notre propriétaire Marion et nous nous sommes sentis très à l'aise. Le logement est très spacieux, moderne et fonctionnel et est calme et pourtant au milieu du village. Nous avons pensé que Hindeloopen est un joli petit village avec de bons restaurants.

Sehr freundlicher Empfang, schöne Wohnung, zentral gelegen.

Accueil très sympathique, bel appartement, situé au centre.

Prettige ontvangst, mooi design ingericht, comfortabel en licht, rustige omgevin

Accueil agréable, beau design, confortable et lumineux, environnement calme

Alles wunderbar !!! Es hat uns an nichts gefehlt.

Tout est merveilleux !!! Il n'y avait rien de mal avec nous.

Fantastisch huis, midden in Hindeloopen. Lekker slenteren en genieten op terrasjes bij de haven. Vriendelijke ontvangst. De auto maar op openbaar parkeerterrein gezet omdat ie anders onder plak en poep komt. Huisje modern ingericht. Van alle gemakken voorzien. Fijn Nespressoapparaat. Comfortabel bed. Lekker met de hond wandelen op de dijk. Tip. Iets meer glaswerk en bordjes welkom. En wellicht een spelletje oid.

Fantastique maison au milieu de Hindeloopen. Flânez et profiter de cafés en plein air près du port. accueil chaleureux. La voiture, mais mis sur parking public parce qu'il est par ailleurs sous la dalle et de la merde. Maison moderne. Entièrement équipé. machine à café Nespresso fine. Lit confortable. Servir avec chien marcher sur la digue. Astuce. Un peu plus de la verrerie et des signes de bienvenue. Et peut-être un jeu ou quelque chose.

Wir haben unsere Wohnung schnell gefunden und wurden von der freundlichen Eigentümerin herzlich begrüßt. Nur leider war das Wetter die ganze Woche sehr schlecht, so dass wir eigentlich wenig unternehmen konnten. Wir hatten uns vorgenommen, viel Rad zu fahren. Das ging leider fast gar nicht.

Nous avons trouvé rapidement notre appartement et nous avons été chaleureusement accueillis par le sympathique propriétaire. Malheureusement, le temps était très mauvais, donc nous avons pu faire peu toute la semaine en fait. Nous avions prévu d'aller beaucoup roue. Malheureusement, ce failli ne pas.

Schöne geschmackvoll und stylisch eingerichtete Ferienwohnung. Es gibt innen und außen viel Platz sowie Möglichkeiten die Fahrräder unterzustellen. Die Vermieterin ist sehr freundlich und hilfsbereit und der Begrüßungswein stimmte uns bereits zu Beginn auf eine entspannte Woche ein. Hindeloopen ist ein charmanter kleiner Ort mit vielen guten Restaurants, Cafés und einem Hafen.

Bel appartement avec goût et meublées avec élégance. Il y a à l'intérieur et à l'extérieur beaucoup d'espace et des opportunités sous déterminer les vélos. La propriétaire est très sympathique et serviable et le vin de bienvenue nous a déjà voté un début d'une semaine de détente. Hindeloopen est un petit hôtel charmant avec beaucoup de bons restaurants, des cafés et un port.

Sehr gepflegtes, sauberes Ferienhaus in einem Traumörtchen.

Maison très soignée, propre dans une ville de rêve.

Ein Feriendomizil mit Wow-Effekt. Wir wurden sehr freundlich von Marion empfangen und durch unsere Unterkunft geführt. Bei uns blieben keine Wünsche offen. Hätten wir welche äußern wollen, so stand unsere Gastgeberin uns Tag und Nacht zur Verfügung. Die Nähe zum Wasser und zu den vielen sehenswerten Orten rund ums Ijsselmeer ließ trotz wechselhaftem Wetter keine Langeweile aufkommen. Wir würden gerne wiederkommen.

Une propriété avec un réel facteur wow. Nous avons été très chaleureusement accueillis par Marion et guidés par notre établissement. Nous laissons pas de désirs sont restés ouverts. Si nous voulons exprimer que, notre hôtesse nous a aidé à jour et de nuit. La proximité de l'eau et les nombreux endroits à visiter autour de l'IJsselmeer a soulevé malgré le temps changeant pas d'ennui. Nous aimerions revenir.

Hindeloopen is een sfeervol stadje. Mooie omgeving.

Hindeloopen est une ville agréable. Bel environnement.

Leider war das Wetter (die Temperatur) nicht ganz ideal für Aktivitäten am Wasser und leider wurde es in der ansonsten perfekt eingerichteten Ferienwohnung abends ungemütlich kühl, da wir zu spät über die Heizungsmöglichkeit informiert wurden.

Malheureusement, le temps (la température) pas tout à fait idéal pour Mer et malheureusement, il était dans l'appartement le soir ailleurs parfaitement meublé inconfortablement cool parce que nous avons été informés trop tard sur la possibilité de chauffage.

Wir haben uns hier sehr wohlgefühlt. Die Unterkunft ist ﲾraus ruhig, also ideal zum Ausruhen. Man ist sehr schnell am Deuch für ausgedehnte Spaziergänge mit Hund. Die Vermieter sind sehr nett und ﲾraus zuvorkommend in allen Belangen.\r\nRundum ein toller Urlaub.\r\nWir werden in allern์hster Zukunft wieder einmal schöne Tage in Hindeloopen verbringen.

Nous nous sommes sentis très à l'aise ici. Le logement est sur فج calme, idéal pour se détendre. Il est très rapide sur Deuch pour de longues promenades avec le chien. Les propriétaires sont très gentils et courtois فج dans tous les égards. \\ R \\ nRundum de très bonnes vacances. \\ R \\ nNous passera dans Allern ์ avenir hster une fois de plus beau jour de Hindeloopen.

Die Wohnung, das Haus und der Garten entsprechen ganz genau den Abbildungen. Alles echt picobello! Allerdings sollte man mindestesns 1,75 m groß sein. Kleinere menschen brauchen sonst ein Stüfchen, damit sie zum Beispiel das Waschbecken im Bad gut benutzen können oder die Arbeitsplatte in der Küche gut erreichen können. Auch der Tisch ist recht hoch. Also Nichts für Kleine!

L'appartement, la maison et le match de jardin exactement les photos. Tous les biens impeccables! Toutefois, vous devriez être mindestesns 1,75 m de haut. Les personnes plus petites ont besoin d'un Stüfchen autre afin qu'ils puissent utiliser l'évier de la salle de bains ainsi ou peuvent atteindre le plan de travail dans la cuisine bien. De plus, la table est tout à fait élevé. Donc, pas pour les petits!

Beautiful country - will be back next year

Belle pays - sera de retour l'année prochaine

Es war einfach wunderschön. Alles passte. Allein die Einfahrt in den wunderschönen Park war toll.Platz fürs Auto und die Fahrräder. Die Wohnung , riesengroß, gemütlich, alles war vorhanden, der separate Eingang . Die Sonnenliegen und der Essplatz im Garten, super schön. Die herzliche Begrüßung der Besitzer ( mit einer Flasche Wein ) . Wir fühlten uns sofort wohl. Wir werden bestimmt noch einmal kommen. B. u. D. Heltewig aus Wuppertal

Il était tout simplement magnifique. Tout ajustement. Mais l'entrée du magnifique parc était toll.Platz pour la voiture et les vélos. L'appartement est grand, confortable, tout était disponible, l'entrée séparée. L'chaises longues et une salle à manger dans le jardin, super sympa. L'accueil chaleureux des propriétaires (avec une bouteille de vin). Nous nous sommes sentis immédiatement à l'aise. Nous reviendrons certainement. B. et D. Heltewig de Wuppertal

Het was een prima week, in een leuk appartement.

C'était une très bonne semaine, dans un bel appartement.

Een zeer mooi verzorgd, riuim en smaakvol ingericht huis.Mooi stadje met fijne restaurants.

Une maison très bien fini, riuim et décorées avec goût. R nMooi ville avec d'excellents restaurants.

Geweldige accommodatie in pittoresk Hindeloopen. Gezellig, alles uitstekend verzorgd en brandschoon. Voorzien van een aantal fraaie kunstwerken. Om terug te komen!

Super hébergement en hindeloopen pittoresque. Cosy, très bien entretenu et impeccable. Avec un certain nombre d'œuvres d'art. Pour en revenir!

Ausstattung neuwertig. Schöne Möbel, super eingerichtet. Ließ keine Wünsche offen. Sehr freundliche Vermieter. Schöner Außenbereich mit direktem Wasserzugang. Parken auf dem Grundstück, direkt vor dem Eingang. Super-ordentlicher Ordner mit Infos zum Ort und Umgebung mit Unternemungsmöglichkeiten etc.

De nouvelles fonctionnalités. De beaux meubles, une grande mise en place. Rien à désirer gauche. Propriétaire très sympathique. Bel espace extérieur avec accès direct de l'eau. Parking dans la cour, juste devant l'entrée. Dossier Super-ordinaire avec des informations sur le site et la zone environnante avec Unternemungsmöglichkeiten etc

Eine Ferienwohnung in der angetroffenen Ausstattung ist sehr selten. Es bleibt kein Wunsch offen. Perfekt bis ins kleinste Detail. Eine moderne, hochwertige und dabei zweckmäßige Ausstattung gepaart mit liebevoll eingerichteten Details. Wir wurden von sehr netten Vermietern empfangen mit frischen Blumen und einem hervorragenden Wein. Die Qualität der Einrichtung ist hochwertig; die Auswahl ist geschmackvoll vorgenommen. Das Ambiente der Räume wird künstlerisch sehr eindrucksvoll unterstrichen. Selbst der bauliche Brandschutz ist auf dem aktuellen Stand. Wenn man, wie wir, mit dem Hund unterwegs ist, wird man auch die hundefreundliche Ausstattung zu schätzen wissen, denn Wohnung ist mit pflegeleichtem Holzfußboden ausgestattet. Dipl.-Ing. Dittmar Bender / Bauingenieur / Brandschutz-Fachplaner

Un appartement dans l'équipement est très rarement rencontrée. Il ne laisse rien à désirer. Parfait dans les moindres détails. Un moderne, de haute qualité, des équipements pratiques tout jumelé avec des détails joliment décorées. Nous avons été accueillis par les propriétaires très sympathiques avec des fleurs fraîches et un vin superbe. La qualité de l'appareil est bonne, mais le choix est fait avec goût. L'ambiance des chambres est renforcée artistique impressionnante. Même la protection structurale contre l'incendie est à jour si vous, comme nous, vous voyagez avec votre chien, vous apprécierez également les fonctions de chien-friendly, parce que le logement est facile à nettoyer avec des planchers en bois ausgestattet.Dipl.-Ing. Dittmar Bender / Ingénieur / feu planificateurs de protection

sehr nette Gastgeber, der Wein ist hervorrageng

hôtes très agréables, le vin est hervorrageng

die 7 tage waren sehr erlebnisreich

les 7 jours ont été très mouvementée

Excellent logement très propre très bien situé dans le beau petit village de Hindeloope, les propriétaires sont charmants et discrets.

sehr großzügig (insbesondere Eingangsbereich zum Schuhe abstellen etc.), stilvoll eingerichtet, Waschmaschine, Bademäntel, private Terrasse mit idyllischem Sitzplatz am Wasser. Vinothek im Haus.

très généreux (en particulier l'entrée des chaussures, etc), élégamment meublées, lave-linge, peignoirs, terrasse privée avec une belle terrasse sur l'eau. Bar à vins à la maison.

Een perfecte vakantiewoning. Comfortabel, met een smaak- en stijlvolle eigentijdse inrichting. Centraal gelegen in het dorp en toch alle rust en privacy. Eigen parkeerplek voor het huis en aan achterzijde een tuin met terrasje aan het water.

Des vacances parfaites. Confortable, avec un goût et élégant décor contemporain. Idéalement situé dans le village et pourtant la paix et la vie privée. Un parking privé pour la maison et le jardin arrière avec terrasse sur l'eau.