Chalet à Egmond près de la plage

Mooie rustige omgeving

de rust, het schone chalet, het mooi aangelegde park, het mooi zonnige weer, de fluitende vogels, kortom totale ontspanning

le calme, le chalet propre, le parc magnifiquement paysagé, le beau temps ensoleillé, le chant des oiseaux, bref, détente totale

Mooi chalet. Wij waren met z’n tweeën, maar voor 5 personen toch aan de krappe kant.

Magnifique chalet. Nous étions avec nous deux, mais pour 5 personnes, nous étions toujours du côté serré.

Omdat het nog winter is, lekker rustig op het terrein. Strand nog best een eindje vanaf onze plek. Maar wat zijn de duinen mooi!

Parce que c'est encore l'hiver, agréable et calme sur la propriété. Plage assez loin de chez nous. Mais comme les dunes sont belles!

Op het verblijfsticket stond niet welk chalet nummer we hadden, dus toen we later dan 17.00 aankwamen hadden we geen idee welk chalet nummer we hadden. De receptie had mij dat niet verteld. Ook konden we het noodnummer van het park zelf niet vinden omdit te vragen, niet online, niet in de emails die ik had ontvangen over mijn verblijf. Toen we het Belvilla nood nummer hadden gebeld, gaven zij meerdere opties waar we het noodnummer konden vinden. Een uur later hebben we het noodnummer gevonden en konden we naar binnen. In het huisje zelf was het erg stoffig, er zaten vlekken op de borden en op het bestek dus dat moesten we opnieuw zelf afwassen met de hand, de vaatwasser deed namelijk niet zijn werk even goed. Verder waren de bedden prima en na na 5 minuten gaat de douche eindelijk op een normale temperatuur staan, de straal is wel goed. De badkamer was gelukkig welgoed schoon.

Le ticket de résidence ne disait pas quel numéro de chalet nous avions, donc quand nous sommes arrivés après 17h00, nous n'avions aucune idée du numéro de chalet que nous avions. La réception ne m'avait pas dit. De plus, nous n'avons pas pu trouver le numéro d'urgence du parc lui-même pour demander cela, pas en ligne, ni dans les e-mails que j'ai reçus à propos de mon séjour. Lorsque nous avons appelé le numéro d'urgence de la villa d'appel, ils ont donné plusieurs options où nous pourrions trouver le numéro d'urgence. Une heure plus tard, nous avons trouvé le numéro d'urgence et avons pu entrer. Dans la maison même, c'était très poussiéreux, il y avait des taches sur les assiettes et les couverts, nous avons donc dû le laver à nouveau à la main, car le lave-vaisselle ne faisait pas son travail aussi. De plus, les lits étaient bien et après 5 minutes la douche passe enfin à une température normale, le jet est bon. Heureusement, la salle de bain était propre.

Alles ist perfekt organiersiert

Tout est parfaitement organisé

Die Ankunft war nicht gut weil bei Reception keine deutschsprachier Mitarbeite waren sonst war alles in Ordnung

L'arrivée n'était pas bonne car à la réception aucun personnel parlant allemand était sinon tout allait bien

alles super beim urlaub. Strand war sehr schön.

Tout était super pendant les vacances. La plage était très belle.

Mooie omgeving. Genoeg te doen in de buurt. Het huisje was prima wat ruimte betreft. Het was helaas niet erg schoon toen wij aankwamen. Erg veel stof en viezigheid op de vloer. En mieren in huis.

Un cadre magnifique. Beaucoup de choses à faire dans le quartier. Le chalet était bien en termes d'espace. Il était malheureusement pas très propre quand nous sommes arrivés. Très beaucoup de poussière et de saleté sur le sol. Et les fourmis dans la maison.

Schönes Haus, wie beschrieben. Tolle Anlage.

Belle maison, tel que décrit. Grande facilité.

Die Fotos haben nicht der Realität entsprochen. Das Haus war nicht gut geputzt. Es lag Dreck auf dem Boden, eine tote Fliege und es gab Ameisen. Wir haben das Haus nochmal putzen lassen, allerdings war es danach auch kaum besser als vorher. Zumindest wurden wirksame Ameisenköder aufgestellt. Die Betten waren eine Katastrophe, Meter hoch und viel zu weich, es war unmöglich dort gut zu schlafen. Gut, dass wir nur 2 Nächte bleiben mussten. Wir lieben die Niederlande und auch die Umgebund rund um Egmond, aber diese Unterkunft können wir nicht weiter empfehlen.

Les photographies ne correspondaient pas à la réalité. La maison n'a pas été bien nettoyée. Il y avait de la saleté sur le sol, une mouche morte et il y avait des fourmis. Nous pouvons nettoyer la maison à nouveau, mais il était alors guère mieux qu'auparavant. Au moins appâts pour fourmis efficaces ont été placés. Les lits étaient un désastre, mètres de haut et beaucoup trop mous, il était impossible de bien dormir là. Bonne chose que nous devions rester que 2 nuits. Nous aimons les Pays-Bas et le collier qui entoure autour de Egmond, mais cette propriété, nous ne pouvons pas recommander.

Het huisje is keurig en goed voorzien, netjes schoon en redelijk ruim. Ligging t.o.v. strand en dorp zijn met de auto goed. Minpuntjes waren wel het erg doorzakkende 2 persoonsbed, en het vocht en de schimmel in de kast in de slaapkamer. Maar het slechtste punt vonden wij het op/afstapje, knullig gemaakt van een paar stoeptegels. Een van ons struikelde er dan ook van af en verzwikte zijn enkel. Een serieus vervelende zaak, omdat dat weken ellende betekent van een weekendje weg. Dringend verzoek aan de directie van het park om hier iets aan te veranderen. Wij zijn jong maar een oudere gast kan zomaar iets breken!

Le chalet est propre et bien équipée, propre et soigné assez spacieuse. Proximité de la plage et du village avec la voiture bien. Inconvénients ont été cependant très affaissés deuxième lit, et l'humidité et de moisissures dans le placard dans la chambre à coucher. Mais le pire moment nous avons trouvé sur / marches, maladroitement fait quelques pavés. L'un de nous aussi se sont déclenchés à la cheville. Et entorse Une chose sérieusement ennuyeux parce que les semaines de la misère d'un week-end. Moyens Demande urgente de la gestion du parc de faire quelque chose à ce sujet. Nous sommes jeunes, mais un invité plus pouvons simplement casser quelque chose!

Chalet lag in het midden van het park, genoeg privacy! De zee is 15 minuten fietsen. Goede omgeving om te fietsen. Het park is wel erg op kinderen gericht. Chalet was schoon, goed onderhouden. En een mooie tuin. Ik heb erg genoten!

Chalet était au milieu du parc, beaucoup d'intimité! La mer est à 15 minutes en vélo. Bon endroit pour faire du vélo. Le parc est très axé sur les enfants. Chalet était propre, bien entretenu. Et un joli jardin. J'ai vraiment apprécié!

We zijn een midweek naar Noord-Holland geweest en wilden niet ver van de stad én van de zee af zitten. Dat is gelukt. Alles was op fietsafstand en goed te doen!

Nous sommes un milieu à la Hollande septentrionale et n'aurions pas été loin de la ville et la mer sont éteints. Ils ont réussi. Tout a été fait bien! À distance de vélo et

verzorgd park slechte bedden, kussens, verplicht bedlinnen oogt niet schoon, dekbed vuil, beschimmelde koffiefilter in koffiezetapparaat. Inrichting voor 4 personen.

parc gardé de mauvais lits, oreillers, linge de lit pas obligé semble propre, couette sale, café moisi dans le café. Dispositif pour 4 personnes.

Iedere dag mooie fietstochten gemaakt .De omgeving is prachtig en wat ons verbaasde was de brede duinstrook,wij zijn dit niet gewend want bijv. in Zeeland liggen de duinen op een rij en dat is het,Je kon in de duinen prachtig fietsen en kon dan ook lekker beschut rijden.In een woord super.

Chaque jour, des excursions à vélo effectués. L'endroit est beau et ce qui nous a surpris, la large bande de dunes, nous ne sommes pas habitués, par exemple en Nouvelle-Zélande sont les dunes dans une rangée et ça y est, vous pourriez dans les dunes magnifiques vélos et pourrait alors aussi agréable rijden.In abrité un super mot.

I will not recommend this holiday park to others for various reasons> I took my grandchildren age 3 and 6, and specially choose this park for what was on offer. On arrival , the pool was not open, due to cold weather. On the Tuesday morning I asked again when it would open. They could not answer. Pool was finally opened on Tuesday afternoon. The childrens indoor play area, was closed from sunday evening till wed. morning 12. No where was this written beforehand. So No POOL, NO Indoor play area for children for several days. My daughter had to sleep on the thinnest mattress I have ever seen, Poor for children, not at all usuable for adults. There were No instructions about how to use the var. electric appliances. like OVEN, which we never got to work. There were a lot of Ants, (when I mentioned this to reception, they gave me something to catch ants). When I made a complaint about various to the reception, they made me feel if it was my fault, They never said Sorry, only full of excuses , I am the client, they were almost rude.

Je ne vais pas recommander ce parc de vacances à d'autres pour des raisons diverses> J'ai pris mes petits-enfants de 3 ans et 6, et spécialement de choisir ce parc pour ce qui était à l'arrivée offer.On, la piscine n'était pas ouverte, à cause du froid. Le mardi matin, j'ai demandé à nouveau quand il ouvrirait. Ils ne pouvaient pas répondre. Piscine a finalement été ouverte le mardi afternoon.The pour enfant aire de jeux intérieure, a été fermé du dimanche soir au wed. 12 matin. Pas d'endroit où a été écrit ce préalable. Donc, ni piscine, ni aire de jeux intérieure pour les enfants pour plusieurs fille days.My a dû dormir sur le matelas mince que j'ai jamais vu, Mauvais pour les enfants, pas du tout exploitable pour adults.There avait pas d'instructions sur la façon d'utiliser le var. appareils électriques. comme FOUR, qui nous n'avons jamais eu à work.There avait beaucoup de fourmis, (quand j'en ai parlé à la réception, ils m'ont donné quelque chose pour attirer les fourmis). Quand j'ai fait une plainte au sujet de diverses à la réception, ils m'ont fait sentir si c'était de ma faute, ils n'ont jamais dit Désolé, seulement plein d'excuses, je suis le client, ils étaient presque grossier.

visite des grandes villes : AMSTERDAM - ROTTERDAM , les villages des pêcheurs etc... Baignade à Egmond aan see, ballades à pieds.