Villa à Aquadelta au Bord de l'Eau

Prima geregeld, werkt makkelijk systeem is gebruiksvriendelijk,

Bien agencé, fonctionne facilement, le système est convivial,

Prima, goede hulp bij receptie, schoon huisje en ruim.

Super, bonne aide à la réception, maison propre et spacieuse.

De locatie en omgeving waren prachtig. Alleen de ramen waren enorm vuil, de deuren klapperden (geen tochtstripts) en in de keuken liet het vineer los van de kastjes.

L'emplacement et les environs étaient magnifiques. Seules les fenêtres étaient très sales, les portes claquées (pas de lattes) et dans la cuisine, les placages laissaient tomber les placards.

Mooi opzet park, en netjes rondom de huisjes

Beau parc d'aménagement et soigné autour des maisons

Mooi huisje, ramen zeer smerig en niet om doorheen te kijken. Na melding kwam er een dame schoonmaken, prima maar storend. Zeer summiere keukenvoorzieningen, huisje mooi aan eind va. ‘T park maar op 10 meter van een luide/veelgebruikte weg ( ook ‘s nachts)

Belle maison, fenêtres très sales et ne pas regarder à travers. Après avoir rapporté une dame est venu propre, bien mais dérangeant. Installations de cuisine très sommaires, chalet agréable à la fin de. Ne vous garez qu'à 10 mètres d'une route bruyante / fréquentée (également la nuit)

Aankomst prima geregeld sleutels etc. lagen klaar bij de receptie met kaartje waarop aangegeven was hoe we er moesten komen. Accomodatie prima voor 8 personen maar schoonmaken had beter gekund.

Arrivée bien arrangée clés etc. Couches prêtes à la réception avec carte sur laquelle était indiqué comment nous devions venir.Hébergement correct pour 8 personnes mais le nettoyage aurait pu être meilleur.

We hadden het huisje op de punt van het park, dus dat was rustig met prima uitzicht over de weilanden. De keukeninrichting was zeer karig. Geen kaasrasp of knoflookpers te bekennen en keukenmessen waren van de zeer goedkope en dus 'wiebelige soort'. In deze tijd van het jaar was wat spinnenpreventie ook wel aardig geweest ik durfde 's nachts de openslaande deuren in de beneden slaapkamer niet open te zetten wegens de dikke kruispinnen die zich voor en op de deur hadden gesetteld. Verder prima locatie voor een lang weekend naar zee, haven en zowaar een prachtige wijngaard om de hoek in Dreischor. Absolute aanrader om lekker lang te lunchen en wijn te drinken.

Nous avions le cottage au bord du parc, donc c'était calme avec une vue magnifique sur les prés. L'ameublement de la cuisine était très maigre. On ne trouve pas de râpe à fromage ou d’ail à presser et les couteaux de cuisine étaient très bon marché et donc "maniables". À cette époque de l'année, la prévention des araignées était également une bonne chose. Je n'ai pas osé ouvrir les doubles portes de la chambre en bas à cause des épingles en croix épaisses qui s'étaient installées devant et sur la porte. à la mer, le port et même un beau vignoble au coin de Dreischor, fortement recommandé pour un long déjeuner et le vin.

Die Ankunft war etwas unpersönlich. Die Unterkunft hatte eine sehr gute Lage. Für ein sehr gut hätte Sie etwas sauberer sein können.

L'arrivée était un peu impersonnelle. Le logement était très bien situé. Pour un très bon, vous auriez pu être un peu plus propre.