Retraite familiale à Castelvecchio

Het was knap lastig de accommodatie te vinden omdat Lanciole de bestemming was en niet zoals in alle documentatie aangegeven San Marcello Pistoiese. We hebben de routeplanner gebruikt en naar San Marcello Pistoiese gereden vanuit het noorden maar toen we daar aan kwamen bleek dat we nog bijna een uur moesten rijden naar onze bestemming. Veel handiger om vanuit het zuiden te komen, vanaf La Spezia, zeg maar. De ontvangst door Renzo, Lucia en dochter Francesca was hartverwarmend al sprak slechts de dochter enkele woorden Engels. Tijdens ons verblijf werden we uitgenodigd voor koffie met grappa, erg leuk ! De accomodatie zelf was fijn en alles functioneerde naar behoren. Wel is het handig te vermelden dat verloopstekkers meenemen is aan te bevelen want de meeste stopcontacten pasten niet. De omgeving is prachtig en het uitzicht vanuit het huisje dito. Wel is het telkens een half uur rijden over zeer bochtige wegen om bijvoorbeeld boodschappen te doen. Restaurantjes in de buurt zijn er maar bleken stuk voor stuk gesloten te zijn.

C'était assez difficile de trouver le logement parce que Lanciole était la destination et non comme indiqué dans toute la documentation San Marcello Pistoiese. Nous avons utilisé le planificateur d'itinéraire et sommes allés à San Marcello Pistoiese par le nord, mais lorsque nous sommes arrivés là-bas, il est devenu évident que nous devions conduire presque une heure jusqu'à notre destination. Beaucoup plus pratique de venir du sud, de La Spezia, par exemple. La réception de Renzo, Lucia et sa fille Francesca était réconfortante même si la fille ne parlait que quelques mots d'anglais. Pendant notre séjour, nous avons été invités à prendre un café avec de la grappa, très bien! Le logement lui-même était bien et tout fonctionnait correctement. Cependant, il est utile de mentionner que les prises d’adaptateur sont recommandées, car la plupart des prises ne sont pas adaptées. Le quartier est magnifique et la vue depuis le cottage idem. Cependant, il faut toujours faire une demi-heure de route sur des routes très sinueuses pour faire du shopping, par exemple. Les restaurants du quartier sont là mais ils étaient tous fermés.

We hebben een heerlijke vakantie gehad. Het huisje ligt op bijna een half uur rijden van Pescia, waar een supermarkt is. Dat wordt echter gecompenseerd door een prachtige omgeving en een heerlijk zwembad. De eigenaren zijn erg aardig.

Nous avons passé de merveilleuses vacances. Le chalet est situé à environ une demi-heure de Pescia, où se trouve un supermarché. Cependant, cela est compensé par un bel environnement et une belle piscine. Les propriétaires sont très gentils.