Maison de vacances, San Godenzo

Wat hebben wij een fijne week gehad hier. Als je van historie, natuur en wandelen houdt is dit een heel fijn huis. Elk huis heeft een eigen privé tuin / terras. Zwembad en barbecue zijn gezamenlijk maar het is nooit te druk. De eigenaren zijn erg aardig en behulpzaam ( ik was mijn iPhone vergeten, die werd meteen nagestuurd) De weg is best te doen als je rustig rijdt, met onze personenauto was het niet erg vervelend of zo. Je kunt er prachtig wandelen

Quelle belle semaine nous avons passé ici. Si vous aimez l'histoire, la nature et la marche, c'est une très belle maison. Chaque maison a son propre jardin/terrasse privé. La piscine et le barbecue sont partagés mais il n'y a jamais trop de monde. Les propriétaires sont très gentils et serviables (j'avais oublié mon iPhone, qui m'a été envoyé immédiatement) La route est préférable à faire si vous conduisez tranquillement, avec notre voiture de tourisme ce n'était pas très gênant ou quoi que ce soit. Vous pouvez marcher magnifiquement

Het huisje ligt in een fantastische omgeving maar de weg er naar toe is erg erg slecht. Dit staat niet beschreven maar dit is niet zo maar een onverharde weg maar gewoon op sommige stukken geen weg. We konden pas om 18.00 uur inchecken omdat ze aan het schoonmaken waren. Nou schoon was het helaas niet. Er is veel ongedierte en overal hangen spinnenwebben. Het was 35 graden, maar ook snachts is het vreselijk warm in het huis. Maar..... de locatie is fantastisch, het zwembad heerlijk. Je hebt veel privacy. De eigenaresse is ook zeer vriendelijk. Al met al een zeer leuke vakantie.

Le chalet est dans un environnement fantastique mais la route qui y mène est très mauvaise. Ce n'est pas décrit, mais ce n'est pas seulement une route non goudronnée, mais pas une route dans certaines parties. Nous n'avons pas pu nous enregistrer avant 18 heures car ils nettoyaient. Eh bien, malheureusement, ce n'était pas propre. Il y a beaucoup de vermine et de toiles d'araignées partout, il faisait 35 degrés, mais il faisait aussi terriblement chaud dans la maison la nuit. Mais ... l'emplacement est fantastique, la piscine est charmante. Vous avez beaucoup d'intimité. Le propriétaire est également très sympathique. Dans l'ensemble, de très belles vacances.

De ontvangst was uitermate vriendelijk, een huis voorzien van alle gemakken in een prachtige omgeving. De onverharde weg naar de Borg di Serignana was wel een avontuur. Gelukkig hadden we een comfotabele huurauto met 4 x 4 aandrijving dus hebben wij hier geen problemen mee gehad.

L'accueil était extrêmement sympathique, une maison tout confort dans un cadre magnifique. Le chemin de terre menant au Borg di Serignana était une aventure. Heureusement, nous avions une voiture de location confortable avec 4 x 4 en voiture, donc nous n’avons eu aucun problème avec cela.

Wat een geweldige locatie, wel afgelegen en laatste stuk steil naar beneden maar ow zo mooi.

Quel emplacement, mais à distance et raide, mais dernière ligne droite vers le bas OW si beau.

Le site est extraordinaire, certe il y a la route pour arriver au gîte, mais quel joyau. Le gîte est beau, joliment aménagé, les chambres sont grandes, c'est très propre . L'accueil de Nicoletta est très chaleureux. Une belle adresse pour les amoureux de la nature.