Séjour paisible à Monte Colombo

Wij hebben hier een leuke week gehad. Carlo en Fiammetta zijn heel gastvrij en vriendelijk. We arriveerden iets te vroeg en de gastheer reed ons voor naar een echt Italiaans restaurant waar we heerlijk hebben gegeten. De tuin met het zwembad en het fantastische uitzicht zijn geweldig! Het appartement is wat minder, vrij donker en minder comfortabel - maar functioneel. In de tuin mag je overal gebruik van maken, van ligbedden tot bbq. Op zondag komt er een enorme club familie over om te bbq'en en te zwemmen en daar hoor je dan gewoon bij, zo gaat dat in Italië. In de omgeving is genoeg te doen, van San Leo tot San Marino, van Riccione tot aquafun - en dan al die leuke en lekkere restaurantjes...

Nous avons eu une très bonne semaine ici. Carlo et Fiammetta sont très accueillant et chaleureux. Nous sommes arrivés un peu tôt et l'hôte nous a conduits à un vrai restaurant italien où nous avons mangé délicieux. Le jardin avec la piscine et les vues fantastiques sont étonnants! L'appartement est moins, assez sombre et moins confortable - mais fonctionnel. Dans le jardin, vous pouvez faire usage de tout, de lits au barbecue. Le dimanche, il y aura une famille de club énorme plus pour barbecue »et et la natation et là juste pour vous entendre, il va en Italie. La région a beaucoup à faire, de San Leo à Saint-Marin, à Riccione AquaFun - et tout le plaisir et délicieux restaurants ...

Prachtig gelegen wijnboerderij in de heuvels achter Rimini. Uitstapjes mogellijk naar bijv. San Marino, Rimini, Urbino. Lekker eten in de tuin en fijn zwembad met mooi uitzicht. Jammer is dat het appartement op de 1e verdieping is, dus bij buiten eten even alles naar beneden dragen. Een paar keer was er een feestje van de familie, dus wat drukte.

Magnifiquement situé ferme viticole dans les collines derrière Rimini. Voyages à mogellijk par exemple San Marino, Rimini, Urbino. Bonne nourriture dans le jardin et une belle piscine avec une vue magnifique. Il est dommage que l'appartement au 1er étage, donc de manger dehors comme tous les ours vers le bas. Quelques fois il y avait une partie de la famille, de sorte que les foules.

sehr schöner Urlaub zum Entspannen. Hier kann man viel unternehmen. Wandern, Radfahren,Sightseeing , schwimmen im Pool oder Meer.

des vacances très agréables pour se détendre. Ici, vous pouvez faire beaucoup. Randonnée pédestre, VTT, excursions, nager dans la piscine ou la mer.

Leuk vakantiehuis bij de wijngaard met mooie kleine dorpjes vlakbij, en San Marino en de zee in zicht. Iets verder van de grotere steden in Emilio Romagna (Ravenna, Bologna, Ferrara, Parma) maar zeker een mooie en rustige omgeving. Gelukkig ver genoeg van het nogal commerciële Rimini. Het huis is in twee vakantiewoningen verdeeld met veel privacy en een heerlijk zwembad met uitzicht op druiven en olijfbomen. Fijn dat alle ramen voorzien zijn van luiken tegen de hitte en goede horren tegen muggen. Gedurende ons verblijf startte de oogst en de vriendelijke eigenaren gaven een leuke rondleiding met wijnproeverij.

Belle maison de campagne sur le vignoble avec de beaux petits villages à proximité et Saint-Marin et de la mer à l'horizon. Un peu plus loin des grandes villes Emilio Romagna (Ravenna, Bologne, Ferrare, Parme), mais certainement un quartier calme et agréable. Heureusement, assez loin de Rimini et non les commerciaux. La maison est divisée en deux appartements avec beaucoup d'intimité et d'une belle piscine avec vue sur les raisins et les oliviers. Glad toutes les fenêtres sont équipées de volets contre la chaleur et des moustiquaires bons contre les moustiques. Pendant notre séjour a commencé la récolte et les sympathiques propriétaires ont donné une grande tournée avec dégustation de vins.

Nur gute Erinnerungen

Que de bons souvenirs