Residence Onda Blu à Manerba del Garda

Die angebotene im Preis inbegriffene Bettwäsche ist bei kälteren Temperaturen nicht ausreichend, In der Pizzeria auf dem Platz wurde man trotz in der Beschreibung erwähnten Möglichkeit zu Essen leider weggeschickt mit der Begründung nur für Halbpensiongäste, Heizung und WLAN teuer, Personal sehr freundlich,

Le linge de lit offert, qui est inclus dans le prix, n'est pas suffisant par temps plus froid, dans la pizzeria sur le site, malgré la possibilité de manger mentionnée dans le descriptif, vous avez malheureusement été renvoyé au motif que uniquement en demi-pension les clients, le chauffage et le WiFi sont chers, le personnel très sympathique,

Am letzten Tag ist uns ein Glas kaputt gegangen,welches uns in Rechnung gestellt wurde, Wir fanden es ein bisschen schade

Le dernier jour, nous avons cassé un verre, ce qui nous a été facturé. Nous avons pensé que c'était un peu dommage.

Bitte das nächste Mal die Unterkünfte besser beschreiben, Unter einem Apartment verstehe ich kein besseres Mobile Home, Hier besteht dringender Handlungsbedarf,

Veuillez mieux décrire l'hébergement la prochaine fois, je ne comprends pas qu'un appartement signifie un meilleur mobil-home, il y a un besoin urgent d'agir ici,

Die Unterbringung war eine Katastrophe!! Bei der Buchung war auf den ersten Blick nicht ersichtlich,dass es sich um ein Mobilhome handelt, Ich buchte ein 3-Zimmer-Appartment und wir waren maßlos enttäuscht

Le logement était une catastrophe !! Lors de la réservation, il n'était pas évident au premier coup d'œil qu'il s'agissait d'un mobil-home. J'ai réservé un appartement 3 pièces et nous avons été extrêmement déçus

Wir waren sehr zufrieden mit der Abwicklung und Buchung, Die Anlage haben wir genau wie in der Beschreibung vorgefunden und würden diese jederzeit wieder besuchen, Wir hatten wunderschöne Tage in Italien und haben bereits für dieses Jahr weitere zwei mal bei Tui (atraveo) gebucht,

Nous avons été très satisfaits de la gestion et de la réservation, nous avons trouvé l'établissement exactement comme dans la description et nous le reverrions à tout moment, nous avons passé de merveilleuses journées en Italie et avons déjà réservé deux fois de plus avec Tui (atraveo) pour cette année,

Unterkunft war super und blitzsauber !

L'hébergement était super et d'une propreté éclatante!

Alles in Ordnung gerne wieder,

Das Personal bei Onda blu war ausnehmend freundlich und hilfsbereit, (Ich brauche für längere Strecken einen Rollstuhl und hatte trotzdem ein nicht barrierefreies Mobilheim gebucht,das ich aber schon aus einem früheren Aufenthalt kannte,,,) Der Aufenthalt war wieder sehr schön und die Lage der Anlage direkt am See ist wunderbar,

Le personnel d'Onda blu était exceptionnellement sympathique et serviable (j'ai besoin d'un fauteuil roulant pour de plus longues distances et j'ai quand même réservé un mobil-home non accessible, que je connaissais d'un précédent séjour,,,) Le séjour a encore été très agréable et l'emplacement le installation directement sur le lac est magnifique,

Die zusätzliche Berechnung aller möglichen Kleinigkeiten wie z,B, tägliche Berechnung der Klimaanlage oder der Aufpreis für ein zweites Bettlaken in einem Doppelbett ist bei dem Mietpreis eigentlich nicht angebracht, Dies sollte in dem Gesamtpreis enthalten sein!

Le calcul supplémentaire de toutes sortes de petites choses comme, par exemple, le calcul quotidien de la climatisation ou le supplément pour un deuxième drap dans un lit double n'est en fait pas approprié dans le prix de la location, cela devrait être inclus dans le prix total !

Kleine Hunde sind mit 10,-/ Tag zu teuer!

Les petits chiens sont trop chers à 10 euros par jour !

Die Anfahrtsbeschreibung war leider etwas fehlerhaft,sodass wir vor Ort über eine Stunde gesucht haben um die Unterkunft zu finden, Konkrete Anregung zur Verbesserung: Brenner Autobahn A22 in Richtung Modena, Kurz vor Verona den Schildern Richtung Brescia/Milano folgen, Auf der Autobahn A 4 weiter bis zur Ausfahrt Desenzano, Weiter auf der Hauptstrasse Richtung Salo bis an der großen Kreuzung von Manerba(mit Baumskulptur in der Mitte)

Malheureusement, les directions étaient un peu incorrectes, nous avons donc cherché plus d'une heure sur place pour trouver le logement, suggestions d'amélioration précises : Autoroute du Brenner A22 en direction de Modène, juste avant Vérone suivre les panneaux pour Brescia/Milano, sur la Autoroute A 4 continuer jusqu'à la sortie Desenzano, continuer sur la route principale en direction de Salo jusqu'au grand carrefour de Manerba (avec une sculpture d'arbre au milieu)

All unsere Wünsche wurden erfüllt,

Tous nos souhaits ont été exaucés

Die Anlage ist sehr gepflegt und das Personal sehr freundlich, Der Pool ist sehr großzügig,so dass man ausreichend Platz zum Schwimmen hat, Die Aufteilung und Größe der Anlage ist sehr schön

La zone est très bien entretenue et le personnel est très sympathique, la piscine est très spacieuse, de sorte que vous avez suffisamment d'espace pour nager, l'aménagement et la taille de la zone sont très agréables

Wir haben genau die Unterkunft bekommen,die wir haben wollten, Gerne wieder!

Nous avons obtenu exactement le logement que nous voulions, encore une fois avec plaisir!

Wir können die Anlage bestens weiter empfehlen: sehr sauber,das Personal sehr freundlich

Nous pouvons fortement recommander l'établissement : très propre, le personnel très sympathique

Unterkunft in Verpflegung waren gut, Die Anlage war gut, Nur der 1, Eindruck an der Rezeption war eher enttäuschend, Ein bisschen mehr Freundlichkeit hätte ich mir schon gewünscht,

L'hébergement et la nourriture étaient bons, L'établissement était bon, Seule la 1ère impression à l'accueil était plutôt décevante, j'aurais souhaité un peu plus de convivialité,

Es waren nicht nur kleine Hunde vor Ort,

Il n'y avait pas que des petits chiens sur place,

Die Wohnung war sauber,wirkte aber sehr steril und ungemütlich, Die Terrassentür ist auch Eingangstür

L'appartement était propre, mais semblait très stérile et inconfortable, la porte-fenêtre est aussi la porte d'entrée

Hunde sind in der Anlage erlaubt,die Hundehaufen werden aber nicht von den Besitzern weggemacht, Ansonsten ist die Anlage sehr schön und die Mitarbeiter sehr freundlich,

Les chiens sont admis dans l'établissement, mais la crotte de chien n'est pas enlevée par les propriétaires, sinon l'établissement est très agréable et le personnel très sympathique,

Eine wunderbare und gut gepflegte Anlage, Die Ausstattung in den Ferienwohnungen ist gut und ausreichend, Am Pool lässt es sich aushalten und alle Mitarbeiter der Anlage sind immer freundlich

Un complexe magnifique et bien entretenu, l'équipement des appartements est bon et suffisant, la piscine est supportable et tous les employés du complexe sont toujours sympathiques

In Manerba werden ab Mitte September die meisten Geschäfte geschlossen,Tourismus fehlt

A Manerba, la plupart des commerces seront fermés à partir de mi-septembre et il n'y aura pas de tourisme

Das Mobile Home war super, Jedoch fehlte uns eine Kaffeemaschine, Ausserdem war die Kontaktnummer,die auf dem Buchungsauftrag angegeben wurde falsch,

Le mobil-home était super, mais il nous manquait une machine à café, et le numéro de téléphone indiqué sur le bon de réservation était erroné,

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

Danke - wir fühlen uns bei jeder Buchung immer sicher,

Merci - nous nous sentons toujours en sécurité avec chaque réservation,