Village de vacances Michelangelo, Bibione Spiaggia

leider waren keinToaster und kein Wasserkocher vorhanden, das gehört meiner Meinung nach zur Grundausstattung einer Ferienwohnung,

malheureusement il n'y avait pas de grille-pain ni de bouilloire à disposition, à mon avis cela fait partie de l'équipement de base d'un appartement de vacances,

Die Möbel und Matratzen sowie Kiissen ect, sind uralt und stinken, Die Möbel sind sehr stark abgenutzt, Duschschlauch wurde mit Klebeband zugeklebt, Fernseher hing schief in einer Ecke nur ein deutsches Programm W lan nicht zu empfehlen geht nicht oder selten, Die ganze Einrichtung ungemütlich und stinkig, Kaffeemaschiene voll Dreck,

Les meubles et les matelas et les oreillers ect sont très vieux et puent, les meubles sont très usés, le tuyau de douche a été scotché, la télévision accrochée de travers dans un coin, seul un programme allemand W-lan n'est pas recommandé, l'ensemble de l'installation est inconfortable et malodorante, machine à café pleine de saleté,

Die Betreuung von unserem Reisebüro in Stuttgart- zuffenhausen,insbesondere von Frau Musa und Herrn Elsässer ist seit Jahren besonderst

Le soutien de notre agence de voyage à Stuttgart-Zuffenhausen, en particulier de Mme Musa et M. Elsässer, est spécial depuis des années

Hallo,leider muss ich Ihnen mitteilen das wir nicht zufrieden waren, Der Inventar des Hauses war lächerlich, Laut Angabe ist das Haus für 6 Personen, Nicht genug Stühle

Bonjour, malheureusement je dois vous dire que nous n'étions pas satisfaits, l'état des lieux de la maison était ridicule, selon la maison est pour 6 personnes, pas assez de chaises

Gasherdanznder und wenigstens mal eine Klopapierrolle MUSS da sein Mir haben Sachen gefehlt,wie z,B, Anznder fr Gasherd

Changeur de cuisinière à gaz et au moins un rouleau de papier toilette DOIVENT être là. Il me manquait des choses, comme, par exemple, un briquet pour une cuisinière à gaz

Die Ferienwohnung war schrecklich! Es wird da bestimmt nie gereinigt, Im Kühlschrank sind Krümmel und Haare gewesen, Die Bettbezüge waren dreckig,Spinnweben ist an den Ecken, Das einzig positive in der Ferienanlage ist der Pool,

L'appartement était horrible ! Ce n'est certainement jamais nettoyé là-bas, il y avait des miettes et des cheveux dans le réfrigérateur, les draps étaient sales, il y a des toiles d'araignées dans les coins, la seule chose positive à propos de l'hôtel est la piscine,

Sie sollten genauer prüfen was sie vermieten,Soetwas kann man nicht anbieten,Sauberkeit und ein bisschen wohlfühlen möchte ich mich im Urlaub!Die Mitarbeiter in der Agentur waren unfreundlich und unfähig,

Ils devraient vérifier de plus près ce qu'ils louent, vous ne pouvez pas proposer quelque chose comme ça, je veux de la propreté et un peu de confort en vacances!Le personnel de l'agence était antipathique et incompétent,

Wir fanden folgende Mängel vor: sehr alte und herunter gekommene Mäbel,Speisereste an Geschirr und z, T, am Mobiliar

Nous avons relevé les manquements suivants : mobilier très vétuste et vétuste, restes de nourriture sur la vaisselle et en partie sur le mobilier

Gasherdanznder und wenigstens mal eine Klopapierrolle MUSS da sein Mir haben Sachen gefehlt,wie z,B, Anznder fr Gasherd

Changeur de cuisinière à gaz et au moins un rouleau de papier toilette DOIVENT être là. Il me manquait des choses, comme, par exemple, un briquet pour une cuisinière à gaz

Sehr dreckiges Haus,defekte Betten

Maison très sale, lits cassés

Die Ausstattung könnte etwas besser sein,z,b,Backofen,Mikrowelle

L'équipement pourrait être un peu mieux, par exemple four, micro-ondes

Personal von Acenter wo wir den Schlüssel abgeholt haben war Frech und Unfreundlich,

Le personnel d'Acenter où nous avons récupéré la clé était effronté et hostile,

Die Bilder im Katalog stimmten nicht mit der Realität überein - das war sehr ernüchternd bei unserer Ankunft, Das Bad war sehr unsauber,der Putz bröckelte von den Wänden, Es gab nur eine Steckdose in der Küche

Les photos du catalogue ne correspondaient pas à la réalité - c'était très décevant à notre arrivée, la salle de bain était très sale, le plâtre s'effritait des murs, il n'y avait qu'une seule prise dans la cuisine

Im Schrank und im Geschirrschrank roch es unangenehm modrig, Ausserdem gab es viel Lärmbelästigung vom Pool,sogar in der Nacht, Wir bekamen keine Einweisung

Dans le placard et dans le placard il y avait une désagréable odeur de moisi, il y avait aussi beaucoup de bruit de la piscine, même la nuit, nous n'avons reçu aucune instruction

Sehr geehrte Damen und Herren,die Enttäuschung über die sandige

Cher Monsieur ou Madame, la déception du sable

Haus Nr,16 M4, Appartement unsauber und stinkt, Geschirr,Gläser

Maison n°16 M4, appartement malpropre et puant, vaisselle, verres

1 Aufenthalts-,Koch- und Schlafzimmer (alles in einem!)

1 salon, cuisine et chambre (tout en un !)

1 Aufenthalts-,Koch- und Schlafzimmer (alles in einem!)

1 salon, cuisine et chambre (tout en un !)

Wir haben reklmiert,

Algemein sehr zufrieden, Nur noch kleine Nachteile: 1) Es gibt kein Platz in Schlafraum ein Babybett zu stellen, Deswegen babybett war vollig unnutzlich, 2) Kein Klima vorhanden,

Globalement très satisfait, seuls petits inconvénients : 1) il n'y a pas de place dans la chambre pour mettre un lit bébé, donc le lit bébé était complètement inutile, 2) pas de climatisation disponible,