Chalet avec jardin dans les Pyrénées

We werden goed ontvangen toen we bij het sleuteladres aankwamen. Huisje is heel mooi en rustige omgeving. We hadden alleen niet verwacht dat er een huis naast ons stond maar, merken amper dat ze er zijn. Herten lopen savonds langs het pad bij het vakantiehuis ( echt super mooi zo in de volle natuur). Tuin is niet vlak en er loopt een pad achter de achtertuin dus het voelt niet helemaal prive maar we zijn hier nu een aantal dagen en er is nog niemand over het pad gelopen, behalve wij zelf. Wel jammer dat de tuin om het huis niet is afgezet, omdat we een hond bij ons hebben die toch wel reageert op de paarden die af en toe langs ons huis lopen, van de nabij gelegen manage. Maar wat een top locatie. Je moet wel.stukje rijden voor dagje weg. Of boodschappen maar, omdat de omgeving zo mooi is, is dit totaal geen straf. Huisje heeft alles enige minpunt is dat de dvds van slechte kwaliteit zijn. Maar ach...wie kijkt er nou tv op vakantie ;). Dit huis incl.omgeving krijgt van ons een dikke 9!

Nous avons été bien accueillis lorsque nous sommes arrivés à l'adresse clé. Cottage est un quartier très agréable et calme. Nous ne nous attendions tout simplement pas à ce qu'il y ait une maison à côté de nous, mais nous remarquons à peine qu'ils sont là. Le soir, les cerfs se promènent le long du chemin de la maison de vacances (vraiment super beau en pleine nature). Le jardin n'est pas plat et il y a un chemin derrière l'arrière-cour donc il ne se sent pas complètement privé mais nous sommes ici depuis quelques jours et personne n'a encore marché sur le chemin, sauf nous-mêmes. Dommage que le jardin autour de la maison ne soit pas bouclé, car nous avons un chien avec nous qui réagit aux chevaux qui passent parfois devant notre maison, depuis les écuries voisines. Mais quel super emplacement. Il faut rouler un peu pour une excursion d'une journée. Ou faire du shopping, car la région est si belle, ce n'est pas du tout une punition. Cottage a tout, le seul inconvénient est que les DVD sont de mauvaise qualité. Mais bon... qui regarde la télé en vacances ;). Cette maison avec environnement reçoit un gros 9 de notre part !

Leuk huisje in een mooie omgeving. Houd wel rekening met reistijden, dichtstbijzijnde supermarktje is op 20 minuten rijden door o.a. een smalle bergpas.

Belle maison dans une belle région. Gardez à l'esprit les temps de trajet, le supermarché le plus proche se trouve à 20 minutes en voiture à travers, entre autres, un étroit col de montagne.

il y avait une télé mais ni antenne ni parabole donc pas de télévision dommage

Chalet chaleureux et confortable, au calme. Très propre. Il y a le minimum dont on a besoin pendant les vacances. Par contre, le mitigeur est à changer, il fuit et le réglage de l'eau chaude se fait très mal, on a failli se brûler plusieurs fois. L'isolation est à revoir aussi, il y a de la condensation sur les vitres et le chauffage de la chambre fonctionne mal.

We konden eerder in ons huisje. Was wel even zoeken naar het sleuteladres. Nauwe straatjes waar je amper in kon keren. Echt een typisch Frans dorpje. Ontvangst vriendelijk. Omgeving is schitterend. Nauwe rotsige doorgangen...gorges...hoge collen en rust...rust...rust....Huisje voorzien van zowat alles. Alleen een goed koffiezet apparaat ontbrak. Wij hadden het onze meegenomen. Gelukkig maar. Heerlijk grote koelkast en grote diepvries. Wel fijn als een grote super op 40 minuten rijden afstand is. (Quillan) Super goede beveiligde WIFI. Heel fijn.

Nous pourrions être chez nous plus tôt. Il a fallu quelques recherches pour trouver l'adresse clé. Des rues étroites où l'on pouvait à peine tourner. Vraiment un village typiquement français. Accueil amical. L'environnement est magnifique. Passages rocheux étroits ... gorges ... haut collen et tranquillité ... tranquillité ... tranquillité .... Cottage équipé à peu près de tout. Seule une bonne machine à café manquait. Nous avons apporté le nôtre. Heureusement. Beau grand réfrigérateur et grand congélateur. Bien quand un grand super est à 40 minutes en voiture. (Quillan) Super bon WIFI sécurisé. Très agréable.

Prima accommodatie en een fantastische omgeving.

Excellent hébergement et environnement fantastique.

Rustig gelegen, voldoende geoutilleerd chalet voor twee, maximaal drie personen in een historisch (o.a. Katharen) en landschappelijjk (steile rotsen) interessant gebied. Mogelijkheid tot diverse uitstapjes: kaarten en informatie aanwezig.

Chalet suffisamment équipé pour deux, pouvant accueillir jusqu'à trois personnes et situé au calme, dans une région historiquement intéressante (cathares comprise) et paysagère (rochers escarpés). Possibilité de divers voyages: cartes et informations disponibles.

Heerlijke wandelgebieden binnen handbereik. Een ritje naar het strand bij Perpignan is ook geen probleem.

zones de randonnée merveilleux à portée de main. Une balade à la plage de Perpignan a pas de problème.

Het huis zelf viel tegen.

La maison elle-même était décevante.