Maison dans les Vosges près du Château Lichtenberg

Beschrijving klopt niet meer. Het kleine dorpswinkeltje is al 3 jaar we, maar de aardige eigenaresse brengt wel elke dag vers brood. Er is wel nog een restaurant in het dorp en ook in de omgeving. Mooie uitvalsbasis voor wandeltochten, je bent direct in de bossen.

Het is een super fijn huisje en je kunt er goed verblijven met voldoende plekken om te slapen met genoeg mensen.

Mooie omgeving, beetje afgelegen van winkels e.d. Het huisje was erg vol met persoonlijke spullen van de beheerder. Ook was niet alles even schoon. Contactgegevens kloppen niet geheel. Geen WiFi en t.v. doet het niet.

Un cadre magnifique, un peu éloigné des commerces, etc. La maison était très pleine d'objets personnels du gérant. Tout n’était pas aussi propre non plus. Les coordonnées ne sont pas tout à fait correctes. Pas de WiFi et de télévision. ne marche pas.

Groot huis, veel ruimte, open keuken compleet met wasmachine, oven en afwasmachine. Koken in de magnetron of op de elektrische pitten. Er zijn 4 slaapkamers en op beide verdiepingen een douche en toilet. Buiten kun je zowel achter als naast het huis buiten zitten. Uitzicht op de bergen in de omgeving. Tegenover het huis aan de achterkant bevind zich een speelplaats voor schoolkinderen. Naast het huis is een tennisbaan maar daar werd tijdens ons verblijf geen gebruik van gemaakt. De dichtstbijzijnde supermarkt is ongeveer een kwartiertje met de auto. Bergachtige omgeving, veel wandelmogelijkheden. Vlakbij bevindt zich chateau Lichtenberg, moeite waard om te bezoeken. Prachtige vergezichten rondom naar alle kanten van Vogezen en Elzas. Met de auto zijn leuke trapjes te maken naar o.a. Straatsburg, La petite Pierre is de moeite waard om vooral het oude dorps deel te bewandelen en bezichtigen van het chateau aldaar. De plaats Bitche heeft een leuke tuin en wandeling richting chateau. Uit eten in de buurt hebben we niet gedaan. Er was ook weinig behalve een hotel restaurant. Voor het betere dineren moet je in La petite Pierre zijn. Wij verbleven een weekje in het huis. Details: het was opgeruimd met de Franse slag en niet heel geweldig schoon. We hadden zelf lakens en handdoeken mee. In het huisje kun je vet gebruik maken van lakens en dekens en kussens aldaar. Bedden zijn niet opgemaakt. Zelf toiletpapier en afwasblokjes meenemen. Koelkast sluit niet heel goed, goed aanduwen anders koelt deze niet. De beschrijving van hoe de eigenaresse bereikbaar is kan een update gebruiken. Alleen het laatste telefoonnummer in de beschrijving van Belvilla klopte. De eigenaresse is snel ter plekke desgevraagd en ze is een vriendelijke vrouw. Ze spreekt alleen Duits en Frans. We hebben een leuke week gehad ondanks wat kleine minpunten. Maar de prijs was fatsoenlijk en al met al krijgt het huis van ons een kleine acht.

Grande maison, beaucoup d'espace, cuisine ouverte avec lave-linge, four et lave-vaisselle. Cuire au micro-ondes ou sur les plaques électriques. Il y a 4 chambres et une douche et des toilettes aux deux étages. Dehors, vous pouvez vous asseoir dehors derrière ou à côté de la maison. Vues sur les montagnes de la région. En face de la maison, à l'arrière, il y a une aire de jeux pour les écoliers. Il y a un court de tennis à côté de la maison, mais il n'a pas été utilisé pendant notre séjour. Le supermarché le plus proche est à une quinzaine de minutes en voiture. Région montagneuse, nombreuses possibilités de randonnées. Le château Lichtenberg se trouve à proximité et mérite une visite. Belles vues tout autour sur tous les côtés des Vosges et de l'Alsace. En voiture, vous pouvez faire de belles étapes jusqu'à Strasbourg, entre autres. La petite Pierre vaut la peine de marcher, surtout la partie ancienne du village et de visiter le château. La ville de Bitche possède un joli jardin et se dirige vers le château. Nous n'avons pas mangé dehors dans le coin. Il n'y avait pas grand chose non plus, à part un restaurant d'hôtel. Pour mieux manger, rendez-vous à La petite Pierre. Nous sommes restés dans la maison pendant une semaine. Détails : il a été nettoyé au trait français et pas très propre. Nous avons apporté nos propres draps et serviettes. Dans la maison, vous pouvez utiliser des draps, des couvertures et des oreillers. Les lits ne sont pas faits. Apportez votre propre papier toilette et vos cubes vaisselle. Le réfrigérateur ne ferme pas très bien, poussez bien, sinon il ne refroidira pas. La description de la manière dont le propriétaire peut être contacté pourrait nécessiter une mise à jour. Seul le dernier numéro de téléphone figurant dans la description de Belvilla était correct. La propriétaire est rapidement sur place lorsqu'on lui demande et c'est une femme sympathique. Elle ne parle que l'allemand et le français. Nous avons passé une bonne semaine malgré quelques petits points négatifs. Mais le prix était correct et dans l’ensemble, la maison obtient de notre part un huit sur 10.

Ruim en net huis, lieflijk gelegen midden in het rustige dorp. Er stroomt een heerlijk verkoelende beek rondom de tuin. Huis is van alle gemakken voorzien. Geweldig restaurant op loopafstand. De houdster van het huis heeft zelf een kleine supermarkt, op nog geen 100 'm van het huis, voor de eerste levensbehoeften. En de bakker is ook vlakbij. Kortom, voor rust, ruimte en mooie natuur is dit een prachtplek.

Maison spacieuse et soignée, dans un endroit charmant au milieu du village calme. Un ruisseau merveilleusement rafraîchissant coule autour du jardin. La maison est entièrement équipée. Super restaurant à distance de marche. Le propriétaire de la maison a un petit supermarché, à moins de 100 "de la maison, pour les produits de première nécessité. Et la boulangerie est également à proximité. Bref, c'est un endroit merveilleux pour la paix, l'espace et la belle nature.