Appartement dans Résidence & Spa avec piscine commune et, Houlgate

Schöne Gartenanlage in gepflegtem Zustand, Hochwertige Matratzen und Gartenmöbel, Sofa ziemlich durchgesessen, Während unseres Aufenthalts funktionierte die Dusche am Pool nicht (nicht sehr hygienisch), Für die Küche wären mehr Töpfe und Pfannen wünschenswert, 1 Topf und 1 Pfanne sind sehr wenig,

De beaux jardins dans un état soigné, des matelas et des meubles de jardin de qualité, un canapé assez usé, lors de notre séjour la douche à la piscine n'a pas fonctionné (pas très hygiénique), plus de casseroles et poêles seraient souhaitables pour la cuisine, 1 casserole et 1 poêle c'est très peu,

Positiv: Das Personal war stets sehr freundlich und hilfsbereit

Positif : Le personnel était toujours très sympathique et serviable

Die Anfahrtbeschreibung war nicht richtig: man hätte falsch in eine Einbahnstr, fahren müssen, Es fehlte auch ein Hinweis,dass es sich um Pierre & Vacances handelt, Das wäre hilfreich gewesen

La description de la façon de s'y rendre n'était pas correcte : vous auriez dû vous tromper dans une rue à sens unique, il n'y avait pas non plus d'indication que c'était Pierre & Vacances, cela aurait été utile

Aus dem Prospekt ging nicht eindeutig hervor,dass das Hallenbad nur den Spa-Benutzern zugänglich ist, Unser Kind 2 Jahre konnte das Hallenbad nicht nutzen,

Il n'était pas clair d'après le prospectus que la piscine intérieure n'est accessible qu'aux usagers du spa, notre enfant de 2 ans ne pouvait pas utiliser la piscine intérieure,

Anzustreben wäre ein Handtuch/Badetuch-Wechsel nach ca, 3 Tagen,

Un changement de serviette/serviette de bain au bout de 3 jours environ serait souhaitable,

In der Anreisebeschreibung steht: rechts ab in die Rue Sébastien de Neufville (D24) - dies ist eine Einbahnstraße, Richtig ist: In Houlgate angekommen,Rue de Bains

Le descriptif du trajet indique : tourner à droite dans la Rue Sébastien de Neufville (D24) - c'est une rue à sens unique, Correct est : Arrivé à Houlgate, Rue de Bains

Wir waren mit dem Service vor der Buchung sehr zufrieden, Die Anlage ist wie beschrieben sehr schön und das Personal hat sich wirklich Mühe gegeben, Hat etwas nicht geklappt,war es den Damen sogar peinlich, Einzig

Nous étions très satisfaits du service avant de réserver, l'établissement est très agréable comme décrit et le personnel a vraiment fait un effort, quelque chose n'a pas fonctionné, les dames étaient même gênées, seulement