Résidence Port Guillaume, Dives sur Mer

Bei unserer Ankunft sollten wir statt eines Appartments in ein Haus hochgestuft werden,was wir aber gar nicht wollten, Zum Glück bekamen wir dann doch die gebuchte Unterkunftsvariante, Wir haben uns im Nachhinein gefragt

Quand nous sommes arrivés, nous devions être surclassés dans une maison au lieu d'un appartement, ce que nous ne voulions pas du tout. Heureusement, nous avons finalement eu l'option d'hébergement réservée, nous nous sommes demandé par la suite.

Die Aussenanlage war etwas ungepflegt, Im Poolbereich waren Fliesen defekt, Zugang zum Pool von aussen nur unbequem möglich, Das Grundstück war nicht nach aussen geschlossen, Die Wohnzimmerscheibe war gesprungen, Wir hatten erst eine Wohnung in der Nähe der Poolanlage,bekamen dann aber nach Rücksprache eine andere,

L'espace extérieur était un peu négligé, le carrelage de l'espace piscine était cassé, l'accès à la piscine par l'extérieur était seulement inconfortable, la propriété n'était pas fermée sur l'extérieur, la vitre du salon était fissurée, nous avions d'abord un appartement à proximité l'espace piscine, mais je l'ai obtenu après consultation d'un autre,

Die Anlage war schn gelegen, Der Zustand der Unterkunft war jedoch nicht mehr so gut, Das Haus war nur oberfllich sauber,wir fanden noch Sand und Haare auf dem Boden und im Bad, Die Einrichtung war zweckmig

L'établissement était bien situé, mais l'état du logement n'était plus aussi bon, la maison n'était que superficiellement propre, nous avons encore trouvé du sable et des cheveux sur le sol et dans la salle de bain, le mobilier était fonctionnel