Maison mitoyenne moderne en bord de mer

La localidad

The sight of the sea was astounding, we were just a short stroll away from the beach, We spent our final three days in Spain in pure relaxation

La vue sur la mer était époustouflante, nous étions à quelques pas de la plage. Nous avons passé nos trois derniers jours en Espagne dans une pure détente.

Die Position und die Sauberkeit waren hervorragend,,, ein sehr modernes, gepflegtes Haus,

La position et la propreté étaient excellentes, une maison très moderne et bien entretenue,

La playa tranquila y acceso inmediato desde el alojamiento, Las terrazas con vistas al océano, La atención del anfitrión fue excelente

La plage calme et l'accès immédiat depuis le logement, Les terrasses avec vue sur l'océan, L'attention de l'hôte a été excellente

Cuando llegamos, la dueña de la casa nos estaba esperando, Era muy amable y dispuesta, La casa estaba impecable, La cocina no carecía de nada, nos proporcionó café, cola cao, té, etc, También había de todo en el baño (aunque un poco pequeño), Es cierto que la casa, de dos pisos, es bastante acogedora, sobre todo el segundo dormitorio es pequeño, pero sirve perfectamente para dormir con camas cómodas, Lo mejor es que tiene 3 terrazas, Las vistas desde el dormitorio son fantásticas, al igual que las del salón y otra terraza desde la cocina, Para los amantes de la playa, es maravilloso, ya que está literalmente en la playa, Sin duda repetiría si volviera a la zona,

A notre arrivée, la propriétaire de la maison nous attendait. Elle était très gentille et serviable. La maison était impeccable. La cuisine ne manquait de rien, elle nous a fourni du café, du cacao, du thé, etc. Il y avait aussi tout dans la salle de bain (bien qu'un peu petite). Il est vrai que la maison, à deux étages, est assez confortable, surtout la deuxième chambre est petite, mais elle est parfaitement adaptée pour dormir avec des lits confortables. Le meilleur, c'est qu'elle dispose de 3 terrasses. Les vues depuis la chambre sont fantastiques, tout comme celles depuis le salon et une autre terrasse depuis la cuisine. Pour les amoureux de la plage, c'est merveilleux, car c'est littéralement sur la plage. Je le referais sans hésiter si je revenais dans la région.

The location is perfect for families with small children, The sandy beach is clean and just 20m from the house, There's a terrace with a sea view that's in the shade right after breakfast (we were there the first week of June), It was a joy to spend siesta hours on the terrace with a light sea breeze when it was too hot on the beach, The kitchen had everything we needed,

L'emplacement est parfait pour les familles avec de jeunes enfants, La plage de sable est propre et à seulement 20 m de la maison, Il y a une terrasse avec vue sur la mer qui est à l'ombre juste après le petit déjeuner (nous y étions la première semaine de juin), C'était une joie de passer des heures de sieste sur la terrasse avec une légère brise marine quand il faisait trop chaud sur la plage, La cuisine avait tout ce dont nous avions besoin,

Mycket snyggt och rent med havsutsikt

Très propre et soigné avec vue sur la mer

Amazing ocean view! The apartment was neat and cozy,

Vue imprenable sur l'océan ! L'appartement était propre et confortable,

La localización y la paz de la playa

L'emplacement et le calme de la plage

En general, todo está bien

La localización y la calma

La localización y el servicio

La limpieza y los servicios de la casa, Su localización frente a la playa, La hospitalidad de la dueña del alojamiento, En resumen, volvería sin dudarlo,

La propreté et les prestations de la maison, Sa situation face à la plage, L'accueil du propriétaire du logement, Bref, j'y retournerais sans hésiter,

Todo, Las vistas desde el apartamento son increíbles,

Tout, les vues depuis l'appartement sont incroyables,

Un sitio increíble justo sobre una playa virgen con dunas, Excelente el servicio de la propietaria,

Un endroit incroyable directement sur une plage vierge avec des dunes, Excellent service du propriétaire,

Prima en rustige locatie,