Maison de vacances pour 8 a Skals-By Traum

Rummeligt sommerhus med særdeles store udearealer og forholdsvis kort afstand til strand og flot natur

Maison d'été spacieuse avec des espaces extérieurs particulièrement grands et une distance relativement courte de la plage et d'une nature magnifique

Stort hus med store værelser

Store rum

God plads, dejlig udsigt

To badeværelser, Stor stue,

Skøn beliggenhed, rolige omgivelser, ikke i en by, men alligevel nær indkøbsmuligheder, God plads,

Bel emplacement, environnement calme, pas en ville, mais toujours à proximité des commerces, Bon espace,

Udsigten (som bliver mindre med årene, efterhånden som træerne vokser op, / Beliggenheden er god,

La vue (qui diminue avec les années, à mesure que les arbres grandissent, / L'emplacement est bon,

Größe und Ausstattung

Størrelsen og udsigten

Beliggenhed, Området, Fint køkken og fine lyse rum

Emplacement, superficie, belle cuisine et belles pièces lumineuses

de grote ruimte

fantastisk beliggenhed og rigtig god plads

emplacement fantastique et très bon espace

Stort og rummeligt sommerhus, Massere af lysindfald og grønt område omkring huset, Fantastisk udsigt over limfjorden,

Grande et spacieuse maison d'été, Beaucoup de lumière et d'espaces verts autour de la maison, Vue fantastique sur le Limfjord,

Ausblick auf den Fjord

Udsigten 2 toiletter mange soverum

La vue 2 WC nombreuses chambres

Beliggenhed

Fantastisk beliggenhed, med fantastisk udsigt ned over Virksund,

Emplacement fantastique, avec une vue fantastique sur Virksund,

Stort og rumlig hus med en god udsigt til vandet

Maison grande et spacieuse avec une belle vue sur l'eau

Sleuteladres was moeilijk te vinden. We werden daar ook niet erg vriendelijk ontvangen. Bij het inleveren van de sleutel was het niet anders. Vonden wij wel erg jammer. Huis is prachtig, maar omdat het huis te koop staat wordt er niet veel meer aan gedaan en is er toch al aardig wat achterstallig onderhoud. Qua indeling en ruimte helemaal perfect. Prachtig uitzicht. Mooi rustige glooiende omgeving. Wij gaan zeker nog een keer die kant op.

L'adresse principale était difficile à trouver. Nous n'avons pas été reçus très amical non plus. Au retour de la clé, ce n'était pas différent. Nous étions très désolés. La maison est belle, mais comme la maison est à vendre, on ne fait pas grand chose et il y a déjà pas mal d'entretien en retard. En termes de mise en page et d'espace complètement parfait. Belle vue. Bel environnement de roulement tranquille. Nous y retournerons certainement.

De accommodatie is een voortreffelijke vakantie woning. De omgeving is mooi, maar er is niet veel te doen. Fietsen in deze omgeving viel tegen omdat je afhankelijk bent van de lokale rijksweg ( of hoe ze dat in denemarken dan ook noemen). Bezienswaardigheden zijn niet in de buurt en vragen een lange autorit.

Le logement est une excellente maison de vacances. La région est belle, mais il n'y a pas grand chose à faire. Faire du vélo dans cette région a été décevant parce que vous dépendez de la route nationale locale (ou de ce que l’on appelle au Danemark). Les sites touristiques ne sont pas proches et nécessitent un long trajet en voiture.

Accommodatie redelijk in orde. Wel wat gedateerde en rokerige meubels. Ruimte meer dan genoeg. Mooi uitzicht over de fjord al belemmeren groeiende bomen en struiken alsmede het tuinhuis bij de buren het echt mooie uitzicht.

Hébergement raisonnablement dans l'ordre. Certains meubles datés et enfumés. Espace plus que suffisant. De belles vues sur le fjord empêchent déjà la croissance des arbres et des arbustes ainsi que la maison de jardin chez les voisins de la très belle vue.

Heel praktisch huisje, ideaal voor 2 gezinnen. Prachtige omgeving, heel rustig gelegen.

Maison très pratique, idéale pour 2 familles. Bel environnement, très calme.

Schöne ruhige Lage. Viel Platz im Haus. Gute Ausstattung.

Bel endroit calme. Beaucoup d'espace dans la maison. Bon équipement.

Fina rum, närhet till havet och god tillgång till köksredskap, glas, tallrikar m.m.

Belles chambres, la proximité de la mer et un bon accès aux ustensiles de cuisine, des verres, des assiettes, etc.

Udsigten var rigtig god.

Sommerhuset var generelt godt, men udsigten var et særdeles plustegn.

Le chalet était généralement bien, mais la vue était un signe plus spécial.