Maison de vacances pour 14 a Højslev

Indretning og poolområde

Dejligt varmt sommerhus, Fin pool og dejlig aktivitetsrum

Belle maison d'été chaleureuse, belle piscine et belle salle d'activités

Indretningen ( voksenafdeling,børneafdelingen ) pool swingpool,

La piscine intérieure (département adultes, département enfants) piscine balançoire,

Dejlig hus med en god pool både til de unge og børnene og en dejlig indretning med soverum fra spillerummet, og så var den pæn og ren en god køkken

Belle maison avec une bonne piscine pour les jeunes et les enfants et un bel intérieur avec une chambre à coucher de la salle de jeux, et c'était beau et propre une bonne cuisine

At det ligger i Virksund og antallet af soveværelser

Qu'il se trouve à Virksund et le nombre de chambres

Pool området var godt

Størrelsen og indretning er fin

La taille et l'intérieur sont bien

Wir haben die Gegend ausgesucht, weil wir Natur und Ruhe genießen wollten, Toll mit Rad und Hund, / Das Haus ist etwas in die Jahre gekommen aber gerade noch akzeptabel, Küche ist super ausgestattet, / Der Aktivitätsraum sollte mal erneuert werden, Billardtisch mit zerschliessenem Filz und die Dartscheibe defekt,

Nous avons choisi le quartier parce que nous voulions profiter de la nature et du calme, super avec les vélos et les chiens, / La maison est un peu vieille mais juste acceptable, la cuisine est bien équipée, / La salle d'activités devrait être rénovée, le billard avec feutre déchiré et le jeu de fléchettes défectueux,

Die Lage, der Pool, die Aufteilung der Zimmer

L'emplacement, la piscine, la disposition des chambres

Inretningen

Konzeptional sehr gut eingerichtet

Conceptuellement très bien meublé

Stor grund, flot område med kort afstand til seværdigheder, God planløsning, god plads i køkkenet,

Grand terrain, belle zone avec une courte distance des lieux d'intérêt, bon agencement, bon espace dans la cuisine,

God plads til alle, der var godt med service (gryder, potter, skåle m,m,), Hyggelig sommerhus,

Beaucoup de place pour tout le monde, qui savait bien faire la vaisselle (casseroles, casseroles, bols, etc.), maison d'été confortable,

Passende srørrelse

Alles in allem zwar ein schönes Haus für den Preis, Wenn man jedoch auf die Details achtet und die Pflege der Gegenstände betrachtet, muss man doch einige Abstriche machen, So war z,B, die Dartscheibe kaputt (Display defekt), das Tischtennisnetz ließ sich auch nur mit einem Bindfaden reparieren/befestigen, der Filz des Billiardtisches ist auch nicht mehr der Beste, In der Sauna gibt es weder irgendwelche Rückenlehnen/Kopfteile, Thermometer, Uhren etc,, dafür braucht der Ofen mindestens eine 1 1/2 Stunden zum Warmwerden und der Witz ist die Beleuchtung mit einem Bewegungsmelder, dass heißt alle 5 Minuten muss man aufstehen und winken, dass das Licht angeht! Ansonsten ist die Ausstattung für den Preis OK, lediglich die Personenanzahl (bis 14 Personen) halte ich für übertrieben, das Haus sollte bis maximal für 10 Personen gebucht werden,

Dans l'ensemble, une belle maison pour le prix, mais si vous faites attention aux détails et regardez le soin des articles, vous devez faire quelques compromis. Par exemple, le jeu de fléchettes était cassé (affichage défectueux), le tennis de table. le filet ne peut être réparé/fixé qu'avec un morceau de ficelle, le feutre sur la table de billard n'est plus le meilleur, il n'y a pas de dossiers/têtes de lit, de thermomètres, d'horloges, etc. dans le sauna et le four a besoin d'au moins 1 1 pour ça /2 heures pour se réchauffer et la blague c'est l'éclairage avec détecteur de mouvement, ce qui fait que toutes les 5 minutes il faut se lever et faire signe pour que la lumière s'allume ! Sinon l'équipement est correct pour le prix, je trouve juste que le nombre de personnes (jusqu'à 14 personnes) est excessif, la maison doit être réservée pour 10 personnes maximum,

God indretning, Alle funktion i huset fungere lige fra badeafdeling til køkken, Dejligt med et aktivitets rum, hvor der kunne dyrkes spil af forskellige slags, Ok net forbindelse,

Bon design intérieur, Toutes les fonctions de la maison fonctionnent depuis la salle de bain jusqu'à la cuisine, C'est agréable d'avoir une salle d'activités où l'on peut jouer à des jeux de toutes sortes, Connexion réseau correcte,

Der manglede ikke rigtig noget i huset og der var rigtig mange små detaljer som viser at der er blevet tænkt på alt man muligvis kommer til at bruge - alt fra køkkenudstyr,puslespil og bordtennis,,,til en separat badeværelse ved siden af poolområdet så man skal hele vejen i gennem huset for at tage en bad efter man har været i poolen, Kæmpe ros herfra

Il ne manquait vraiment rien dans la maison et il y avait beaucoup de petits détails qui montrent que tout ce dont vous pourriez avoir besoin a été pensé - tout, depuis l'équipement de cuisine, les puzzles et le tennis de table, jusqu'à une salle de bain séparée à côté de la coin piscine, il faut donc traverser toute la maison pour prendre une douche après avoir été dans la piscine, un grand éloge d'ici

God størrelse, rigtig fint aktivitetsrum og godt pool/spa område,

Bonne taille, très belle salle d'activités et bon espace piscine/spa,

Pool og ok plads

Der Aktivitätsraum mit Billard, Tischtennis und Dart und der Pool

La salle d'activités avec billard, tennis de table et fléchettes et la piscine

Rigtig god plads / Mulighed for inde-aktiviteter for både store og små

Vraiment bonne chambre / Possibilité d'activités intérieures pour jeunes et moins jeunes

Lage, Großes Gelände, Spielmöglichkeiten Inneneinrichtung

Emplacement, Grand terrain, Aire de jeu intérieure