Maison de vacances pour 16 a Ulfborg

God plads til alle

Gode soveværelser og badeværelser ja alt ialt god plads,

Bonnes chambres et salles de bains et dans l'ensemble bon espace,

To fløyer med mange soverom (6 soverom) med et bad i hver fløy, Flott basseng, Fin uteplass,

Deux ailes avec de nombreuses chambres (6 chambres) avec une salle de bain dans chaque aile, Grande piscine, Joli patio,

Beliggende, og størrelsen af huset var rigtigt godt til det aftalt vi var, dejlig område

Situé et la taille de la maison était vraiment bien pour ce sur quoi nous étions convenus, belle région

At man kunne se svømmehallen fra opholdsstuen

Qu'on voyait la piscine depuis le salon

Størrelsen og poolen

Die Lage, die Ausstattung, West- und Ostflügel, in der Mitte der Gemeinschaftsraum sind super

L'emplacement, les installations, les ailes ouest et est et la salle commune au milieu sont super

Nicht einziehen!

At der var plads til alle / Men der er huller i vejen der som skal laves / Desuden manglede der glas og skåle

Qu'il y avait de la place pour tout le monde / Mais il y a des nids-de-poule sur la route qui doivent être réparés / De plus, il manquait des verres et des bols

Der er meget begrænset køkkenudstyr og service og ikke nok til 16 personer, Så tænk evt en plan B, Der mangler køleskab og fryser hvis man er mange, / Området er meget vådt og store dele af græsset stod under blank vand,

L'équipement et le service de cuisine sont très limités et pas assez pour 16 personnes, alors pensez peut-être à un plan B, Il manque un réfrigérateur et un congélateur si vous êtes nombreux, / La zone est très humide et de grandes parties d'herbe étaient sous l'eau claire,

Dejligt med to fløje og gode badeværelser

Charmant avec deux ailes et de bonnes salles de bains

At vi kunne sidde i stuen og hygge os mens de unge var i vandet

Que nous pouvions nous asseoir dans le salon et nous amuser pendant que les jeunes étaient dans l'eau

Godt indrettet, dejlig pool

-Der Ort Thyboron: / Delfin-Tour / Meeres-Aquarium / Eiswelt / Naturforschungs-Haus / Sneglehuset / / Der Ort Lemvig: / Süßes Ãrtchen zum bummeln / / Legoland

-La ville de Thyboron : / Visite des dauphins / Aquarium marin / Monde de glace / Maison de recherche sur la nature / Sneglehuset / / La ville de Lemvig : / Mignon petit endroit pour flâner / / Legoland

Gute Aufteilung, toller Pool, gute Ausstattung,

Bon agencement, superbe piscine, bonnes installations,

Sommerhusets faciliteter var rigtig gode husets indretning og beliggenhed var perfekt

Les installations du chalet étaient très bonnes, la décoration intérieure et l'emplacement de la maison étaient parfaits

Großer Wohnbereich, gepflegter Poolbereich, Strandnähe, gepflegte Betten, vor Anreise gereinigt

Grand séjour, espace piscine bien entretenu, proche de la plage, lits bien entretenus, nettoyés avant l'arrivée

Das es sehr schön eingerichtet war, top ausgestattet und sehr gepflegt,

C'était très joliment meublé, bien équipé et très bien entretenu,

Det var rigtig fint indrettet og der var masser af plads til indendørs hygge,

C'était très joliment meublé et il y avait beaucoup d'espace pour le confort intérieur,

Alt

God fordeling med værelserne i hver ende af huset, Dejligt det ikke var så lydt, Super lækker pool og fedt man kan sidde fra stuen/spisestuen og kigge ind på børnene som bader

Bonne répartition avec les pièces à chaque extrémité de la maison, Bien que ce ne soit pas si bruyant, Piscine super belle et fraîche, vous pouvez vous asseoir depuis le salon/salle à manger et regarder les enfants se baigner

Udmærket møblering, fin pool, / Fin lydisolering mellem soverummene,

Excellent mobilier, belle piscine, / Belle isolation phonique entre les chambres,

Tolle Raumaufteilung, schoener Pool mittig vom Haus, Super Isoliert auch im Fruehjahr war es ohne viel Heizen sehr warm im Haus, großer TV und schnelles Internet, / / Aber: Das Haus ist umgeben von Bauschutt (das ganze Gebiet ist voll davon), für so viele Personen zu wenig Garderobe, der Flur ist ziemlich klein, Die Kueche ist viel zu klein, wenn man wirklich mal für alle Kochen will kaum möglich und der Backofen hat kaum Power, Die Grills sind total verrostet und nicht nutzbar (Antwort Belvilla: Ist normal, wegen der Witterung), Ebenfalls ist der Whirlpool nicht nutzbar, da kein Wasser aus dem Hahn kommt (Antwort von Belvilla: Da muesste irgendwo ein Eimer rumstehen, man soll Wasser aus dem großen Pool nehmen,,,) Die Steckdosen fielen Teilweise aus der Wand (wurde aber waehrend unseres Urlaubes behoben), Zwei von drei Klopapierhalten sind abgerissen, Leider haben unsere Vormieter es mit der Endreinigung nicht so genau genommen, Ein Problem mit Ameisen besteht auch, die Kueche war trotz vom Vermieter aufgestellen Ameisenfallen, voll von Ameisen, / Das Haus ist knapp drei Jahre alt und leider nicht sehr gepflegt, was sehr schade ist, Das Flair des Reetdaches ist eigentlich sehr angenehm,

Super agencement des pièces, belle piscine au milieu de la maison, super isolée, même au printemps il faisait très chaud dans la maison sans beaucoup de chauffage, grande télévision et internet rapide, / / Mais : La maison est entourée de décombres de bâtiments ( toute la zone en est pleine), pas assez d'armoires pour tant de monde, le couloir est assez petit, la cuisine est beaucoup trop petite, si on veut vraiment cuisiner pour tout le monde, ce n'est guère possible et le four n'a pratiquement pas de puissance, le les grilles sont complètement rouillées et inutilisables (Réponse de Belvilla : C'est normal, à cause de la météo). Le bain à remous ne peut pas non plus être utilisé car il n'y a pas d'eau qui sort du robinet (Réponse de Belvilla : Il doit y avoir un seau qui traîne quelque part, vous devriez prendre l'eau de la grande piscine,,, ) Certaines prises sont tombées du mur (mais cela a été réparé pendant nos vacances), deux des trois porte-papier toilette ont été arrachés, malheureusement nos locataires précédents n'ont pas fait très attention avec le nettoyage final, il y a aussi un problème de fourmis, la cuisine était malgré le propriétaire installée des pièges à fourmis, plein de fourmis, / La maison a presque trois ans et malheureusement pas très bien entretenue, ce qui est dommage, l'ambiance du toit de chaume est effectivement très agréable,

Poolen Værelserne Opholdsrummet

La piscine Les chambres Le salon

Dejlige gå ture i naturen

Sommerhuset er godt, Dog manglede vi lidt varme,

Le gîte est bien, mais il nous manquait un peu de chaleur,

Der Fernseher

-Værelse afdelingerne, pool spa,

-Départements de chambre, spa piscine,

Huset var så fint ,vi har hygget os vi huset / Dog var det et værre rod udenfor på vejen ,troede det var en losseplads da vi kom / Det eneste der var at klage over huset var ikke mange gryder og skåler til 16 personer , / Ellers super ferie ,

La maison était si belle, nous nous sommes bien amusés dans la maison / Cependant, c'était encore pire dehors sur la route, nous pensions que c'était une décharge à notre arrivée / La seule chose à redire à propos de la maison était le manque de casseroles et de poêles pour 16 personnes les gens, / sinon super vacances,

Plan løsning og beliggenhed

Det lyddæmpende loft og lydisolering i det hele taget,

Le plafond insonorisant et l'isolation phonique en général,

Alt var lukket / Meget affald rundt om sommerhuset utilfreds med det / Og vejen var mudret og store huller i så man skulle have gummistøvler på

Tout était fermé / Beaucoup de détritus autour du chalet mécontent de ça / Et la route était boueuse et il y avait de gros trous donc il fallait porter des bottes en caoutchouc

Alt var bare godt og i orden ellers ringede man bare til udlejnings firmaet, så fik man hjælp, En lidt dyrt men god miniferie,

Tout allait bien et en ordre, sinon vous avez juste appelé le loueur et vous avez eu de l'aide, Des mini-vacances un peu chères mais bonnes,

Overordnet fint hus, men spaen var defekt, Huset er flot, men der er byggesjusk, Faldet på badeværelserne er forkert, På det ene løber vandet ud i gangen og på et andet ind i saunaen, når man er i bad

Dans l'ensemble, belle maison, mais le spa était défectueux, La maison est belle, mais la construction est bâclée, La pente des salles de bains n'est pas bonne, D'un côté, l'eau s'écoule dans le couloir et de l'autre dans le sauna, lorsque vous êtes à l'intérieur. la douche