Maison de vacances pour 16 a Vejby

Utrymmet samt planeringen av stugan är mycket bra när man är större sällskap, Aktiviteterna bÃ¥de inne och utomhus är ocksÃ¥ mycket bra,

L'espace et l'aménagement de la cabane sont très bons lorsque vous êtes dans un groupe plus important, Les activités tant à l'intérieur qu'à l'extérieur sont également très bonnes,

Køkken, poolområde, have, terrasse, aktivitetsrum

Cuisine, espace piscine, jardin, terrasse, salle d'activités

Stort og godt

Größe / Spielmöglichkeiten / Einrichtung / Freizeit und Sportmöglichkeiten

Taille / Possibilités de jeu / Équipements / Possibilités de loisirs et de sport

Großer Garten, Spielmöglichkeiten draussen und drinnen, Pool,

Grand jardin, possibilités de jeux extérieurs et intérieurs, piscine,

At der er legeplads ved hvert hus, så man kunne holde øje med børnene både ude og indefra

Qu'il y a une aire de jeux dans chaque maison, afin que vous puissiez garder un œil sur les enfants à l'extérieur comme à l'intérieur

optimale Ausstattung , grosszügige raumplanung im Haus und im Aussenbereich ,

équipement optimal, aménagement généreux de l'espace dans la maison et à l'extérieur,

Mulighederne for aktiviteter både inde og ude

Les possibilités d'activités à l'intérieur comme à l'extérieur

Der var en meget irriterende del- svalerederne lige udenfor døren på terrassen, svalelort over det hele, samt på vasketøj der blev hængt til tørre, Ulækkert

Il y avait une partie très énervante - les nids d'hirondelles juste devant la porte sur la terrasse, les excréments d'hirondelle partout, ainsi que sur le linge qui pendait pour sécher, Dégoûtant

Pool og spa og aktivitets rum

Størrelsen (albuerum), så alle følte, at man kunne være der,

La taille (espace pour les coudes), pour que tout le monde ait l'impression que vous pouviez être là,

-De mange aktivitetsmuligheder / -de mange frelser og badeværelser

-Les nombreuses options d'activités / -Les nombreux sauveurs et salles de bains

Alle faceliteter

Masser af plads og aktivitet muligheder / Men sengene var alt for bløde og hovedpuder for hårde, Det gav problemer for flere og 2 foretrak at sove på gulvet!!

Beaucoup d'espace et d'options d'activités / Mais les lits étaient beaucoup trop mous et les oreillers trop durs, cela a posé des problèmes à plusieurs et 2 ont préféré dormir par terre !!

Mulighed for flere forskellige aktiviteter, Et godt køkken, God plads, Mange soverum,

Possibilité de plusieurs activités différentes, Une bonne cuisine, Bon espace, Beaucoup de chambres,

Indretningen

Allt! ( Det ända vi saknade var ett barnsäkert skydd framför braskaminen)

Tous! (La seule chose qui nous manquait était une couverture de sécurité pour les enfants devant le poêle à bois)

Størrelse / Indretning / Pool

Pool Tisch-Tennis und Airhockey / Küche

Billard, tennis de table et air hockey / cuisine

Swimmingpool, musik i poolrum, Mange aktiviteter i aktivitetsrum,

Piscine, musique dans la salle de billard, Nombreuses activités dans la salle d'activités,

Der var meget plads til alle, 3 badeværelser er super godt,

Il y avait beaucoup d'espace pour tout le monde, 3 salles de bain sont super bien,

Poolen og spillerummet

Pladsen både ude og inde

Dejligt pool område og flot lyst stort sommerhus,

Bel espace piscine et belle grande maison d'été lumineuse,

Pool og aktivitetsrum

Godt indrettet til mange mennesker

Bien équipé pour de nombreuses personnes

Rigtig fint hus som skabte nogle gode rammer for samvær i familien på kryds og tværs af alder, Poolen har en rigtig fin størrelse og temperatur, som gjorde at den blev brugt meget,

Très belle maison qui crée un cadre idéal pour les réunions de famille de tous âges, la piscine a une taille et une température très agréables, ce qui signifie qu'elle a été beaucoup utilisée,

Så dejligt at der var aktiviteter for både store og små, unge og gamle

Tellement sympa qu'il y avait des activités pour petits et grands, jeunes et moins jeunes

Mevrouw was snel te plaatsen, accommodatie helemaal super. Omgeving rustig en stil. Eigen speeltuin per huisje.

Mme a été rapide à placer, hébergement complètement super. Environnement calme et tranquille. Propre terrain de jeu par maison.

Was heel mooie accomodatie, alles op en aan. Bij het haperen van de jacussi werden we dadelijk verder geholpen. Mooie omgeving. Spijtige was dat men een beetje verderop met grote kraan aan t werken was. Dit stoorde ons tijdens verblijf. Bij wandeling naar strand kwamen we op een klif uit...heel hoog en enkel stenen.

Était très bon hébergement, tout et encore. Nous avons été aidés immédiatement avec le vacillement du jacussi. Quartier agréable. Dommage qu’ils travaillent un peu plus loin avec une grande grue. Cela nous a dérangé pendant le séjour. Quand nous avons marché jusqu'à la plage, nous sommes sortis sur une falaise ... très haut et que des pierres.

Indretningen var bare perfekt / Poolen kunne vi have opsyn med / Hvis vi ikke lige ville med i

La décoration était tout simplement parfaite / la piscine nous pourrions avoir une surveillance / si nous ne voulions même pas

Meget god plads, godt at man også kunne vælge at gå for sig selv.

Très bon espace, bon que l'on pourrait aussi choisir d'aller pour eux-mêmes.

Aktivitets rum / pool / senge/ indretnig/

Salle d'activité / piscine / lits / intérieur /

Alt var nyt, rent og virkede. Der var service nok i køkken. Masser af aktivitetsmuligheder. Alt i al

Tout était neuf, propre et travaillé. Il y avait assez de service dans la cuisine. Beaucoup d'options d'activité. Dans l'ensemble

Stor nyt og godt indrettet til 12 plus personer. Aktivitetsrummet var en vinder hver aften!

Grand neuf et bien meublé pour 12 personnes et plus. La salle d'activité était un gagnant tous les soirs!