Retraite historique du moulin -- By Traum Ferienwohnungen

Den store stue med pejs i det gamle møllerum er meget charmerende,

Le grand séjour avec cheminée dans l'ancien moulin est très charmant,

Wandelen en lekker uitwaaien bij Fyns hoved

Marcher et prendre une bouffée d'air frais à Fyns hoved

Nyborg er en hyggelig by med gode butikker og en dejlig restaurant på havnen,

Nyborg est une ville agréable avec de bons magasins et un bon restaurant sur le port,

Hyggeligt og masser af plads

Hyggelig bolig

Masser af plads

god plads i stuen

Charmerende, stort og rummeligt og der var alt hvad der skulle være, / Som at bo på en lille herregård, Med fin have også,

Charmant, grand et spacieux et il y avait tout ce dont vous aviez besoin, / Comme vivre dans un petit manoir, Avec un joli jardin en plus,

Det var et lækkert hus, med dejlige og rolige omgivelser, / Ikke så langt til dagligvare butik,

C'était une jolie maison, avec un cadre agréable et calme, / Pas trop loin d'une épicerie,

Huset er perfekt for flere familier som reiser sammen, f eks en storfamilie med flere generasjoner, Masse «boltreplass» for alle både ute og inne, / / Huset er fullt av sjarm og historie,

La maison est parfaite pour plusieurs familles voyageant ensemble, par exemple une famille élargie avec plusieurs générations, Beaucoup d'espace pour tout le monde à l'extérieur comme à l'intérieur, / / La maison est pleine de charme et d'histoire,

Størrelsen på opholdsrum, (60 kvm dagligstue), Antallet af opholdsrum som muliggør at man kan fordele sig hvis man har lidt forskellige behov, 3 af soveværelserne er meget store, så det er let at få plads til en barneseng, God tumleplads udenfor til f,eks, boldspil, Også god størrelse terrasse og adgang til grill, Badekar samt bruser i alle tre badeværelser,

La taille de la pièce à vivre, (séjour 60 m²), Le nombre de pièces à vivre qui permet de s'étaler si vous avez des besoins un peu différents, 3 des chambres sont très grandes, il est donc facile de gagner de la place pour une lit bébé, Bonne aire de jeux à l'extérieur pour, par exemple, des jeux de ballon, Également une terrasse de bonne taille et un accès au barbecue, Baignoire et douche dans les trois salles de bains,

dejligt sted, emmer af fortid og historie, med masser af plads,

bel endroit, plein de passé et d'histoire, avec beaucoup d'espace,

Størrelsen, Rigtig gode stuer og kokkin, / Dog dårlige senge og hovedpuder

La taille, Très bons salons et cuisine, / Cependant mauvais lits et oreillers

Stegepander var efterladt med fedtstof i grydeskabet, / Flere lamper manglede skærme, / Lyspærer var i stykker, og ej skiftet, / 2 døde mus på gulvet i stuen, Samt mussegift synligt i stuen, / Snavset under køkkenvask, / OSV,

Des poêles à frire ont été laissées avec de la graisse dans le placard, / Il manquait des abat-jour à plusieurs lampes, / Les ampoules étaient cassées et non changées, / 2 souris mortes par terre dans le salon, Ainsi que du venin de souris visible dans le salon, / Saleté sous l'évier de la file d'attente, / ETC.

Ruim, Fijne woonkamer, Drie badkamers,

Spacieux, Beau séjour, Trois salles de bains,

Store rummeligt hus med alt hvad du har brug for, Vi brugte det til en familiemiddag hvor alle kunne overnatte, Spisekøkkenet og den store opholdsstue var perfekt til formålet,

Grande maison spacieuse avec tout ce dont vous avez besoin, Nous l'avons utilisée pour un dîner de famille où tout le monde pouvait passer la nuit, La cuisine-salle à manger et le grand salon étaient parfaits à cet effet,

Stort, smukt, unikt sommerhus, Med dejlig have og afsindigs beliggenhed,

Grande, belle et unique maison d'été, avec un joli jardin et un emplacement isolé,

Størrelse og indretning - charmerende hus

Taille et intérieur - maison de charme

idyllen og omgivelserne

Egeskov slot er en rigtig god oplevelse, og der er noget til alle forskellige smukke haver, museer, historie mv,

Le château d'Egeskov est une très bonne expérience, et il y en a pour tous les goûts : beaux jardins, musées, histoire, etc.

At der var plads til flere generationer,

Qu'il y avait de la place pour plusieurs générations,

Virkelig kedelig beliggenhed,

God plads, Fin svømmepøl,

Dejligt frit og masser af plads både ude og inde for den store familie,

Belle liberté et beaucoup d'espace tant à l'extérieur qu'à l'intérieur pour la grande famille,

Et hyggeligt gammelt hus med en historie og med god plads i rolige omgivelser, / Dog var der følgende mangler/problemer, Der manglede instruks om betjening af dørkode ved ankomst, Det nyttede ikke at den sad indenfor, Håndtag på toilet på første sal var i stykker og var skyld i at en person ikke kunne komme ud, Til håndmixer var kun 1 pisker, Der burde være en velkomstmappe med diverse oplysninger og råd om huset og stedet, Der manglede besked om hvordan radiatorerne skulle stå ved afgang fra huset, Det var iskoldt ved ankomst og det tog en tid før der var beboeligt, Det fremgik ikke af annoncen at huset var inddelt i 2 afdelinger, at man skulle udenfor for at komme til den anden fløj,

Une vieille maison confortable avec une histoire et avec beaucoup d'espace dans un environnement calme, / Cependant, il y avait les défauts/problèmes suivants, Il n'y avait pas d'instructions sur la façon d'actionner le code de la porte à l'arrivée, Il ne servait à rien de l'avoir à l'intérieur, Poignée ¥ les toilettes du premier étage étaient cassées et étaient responsables du fait qu'une personne ne pouvait pas sortir, Il n'y avait qu'un seul fouet pour le batteur à main, Il devrait y avoir un dossier de bienvenue avec diverses informations et conseils sur la maison et le lieu, Il y avait un manque d'informations sur la position des radiateurs en quittant la maison, Il faisait un froid glacial à l'arrivée et il a fallu un certain temps avant qu'elle soit habitable, Il ne ressortait pas de l'annonce que la maison était divisée en 2 parties, qu'il fallait sortir pour accéder à l'autre aile,

At der var plads til alle,

masser af plads

Brug huset om sommeren, i varme perioder, SÃ¥ er der mulighed for en mindre varmeregning,

Utilisez la maison en été, pendant les périodes chaudes, il y a alors la possibilité de réduire la facture de chauffage,

Meget dårlig rengjort i køkken og badeværelse og år gammelt skidt på eksempelvis gardiner i stuerne, Vi har klaget og sendt billeder, / Ellers sjovt engelsk indrettet hus med masser af plads

Très mal nettoyé dans la cuisine et la salle de bain et saleté vieille de plusieurs années sur, par exemple, les rideaux dans les salons, Nous nous sommes plaints et avons envoyé des photos, / Sinon, maison meublée en anglais avec beaucoup d'espace.

Bij aankomst kregen we de verkeerde sleutel en moesten ook terug om beddegoed op te halen. Accommodatie was prima maar was niet schoon. Vaatwerk was vuil de vaatwasser was stuk. Maar huis en omgeving was prima.

A notre arrivée, nous avons reçu la mauvaise clé et nous avons également dû retourner chercher la literie. Le logement était bien mais n'était pas propre. La vaisselle était sale le lave-vaisselle était cassé. Mais la maison et l'environnement étaient super.

Huset har sjæl og varme. Super hyggeligt. Det er stort med plads til mange og det gælder også køkken

Huset har sjæl og varme. Super hyggeligt. Pour vous aider à mieux préparer votre animal, vous pouvez acheter plus d'informations

God plads. Dejlig natur. Historiske rammer.

Bon espace. Belle nature. Cadre historique.