Maison de vacances pour 19 a Løgstør-By Traum

Es ar alles Super vielen Dank

Die Nähe zum Wasser, / Der Garten

La proximité de l'eau, / Le jardin

Die Lage ,das grosse Grundstück, Zimmeraufteilung

L'emplacement, la grande propriété, la disposition des pièces

Aufteilung, Küche, Garten

Dejligt stor sommerhus Kort til srrand

Belle grande maison d'été Courte à vendre

Beliggenhed/omgivelser, Selve huset

Localisation/environs, La maison elle-même

Atmosfære indenfor, Masser af legetøj og spil, Rigtig gode udenomsareler,

Ambiance à l'intérieur, Beaucoup de jouets et de jeux, Très bons espaces extérieurs,

Egentlig ikke noget RIGTIG GODT,

Pas vraiment quelque chose de VRAIMENT BON,

Størrelsen, Gode terrasser, Omgivelser,

La taille, les bonnes terrasses, les environs,

Meget gode værter/ejere, god velkomst og dejlig samtale/stemning omkring slutafregning med ejerne af sommerhuset, Dejligt hus og god beliggenhed,

Très bons hôtes/propriétaires, bon accueil et conversation/ambiance agréable sur le règlement final avec les propriétaires de la maison d'été, Belle maison et bon emplacement,

God plads, mange spisepladser og et særdeles velassorteret køkken,

Un bon espace, de nombreux espaces de restauration et une cuisine particulièrement bien équipée,

Der var godt med plads til børn der gerne vil lege,

Il y avait beaucoup de place pour les enfants qui voulaient jouer,

Die Größe des Hauses und das es sehr gut ausgestattet war, Der Blick durch die großen Panoramafenster und das es komplett eingezäunt war

La taille de la maison et le fait qu'elle soit très bien équipée, la vue à travers les grandes fenêtres panoramiques et le fait qu'elle soit entièrement clôturée

Gode og hyggelige rum til aktivitet og intense øjeblikke, En hyggelig middag i stort selskab

Des espaces agréables et cosy pour des activités et des moments intenses, Un dîner cosy en grande compagnie

En god placering / Dejligt indrettet

Un bon emplacement / Joliment meublé

Godt med plads både indenfor og udenfor,

Bon avec de l'espace à l'intérieur comme à l'extérieur,

God plads

Rigtig fint hus med fint omgivelse, her er alt som skal brug til holde en godt tid,

Très belle maison avec un cadre agréable, voici tout ce dont vous avez besoin pour passer un bon moment,

Beliggenheden er perfekt tæt på vand og strand, Der er masser af plads og aktivitetmuligheder til store og små børn og barnlige sjæle,

L'emplacement est parfaitement proche de l'eau et de la plage. Il y a beaucoup d'espace et de possibilités d'activités pour les grands et les petits enfants et les âmes enfantines.

Der var god plads til at alle kunne få en rolig stund, og hygge området udenfor var dejligt,

Il y avait beaucoup d'espace pour que tout le monde puisse passer un moment de calme, et l'espace confortable à l'extérieur était charmant,

naturen / gode pladsforhold / beliggenhed

nature / bonnes conditions spatiales / emplacement

god indretning og beliggenhed

Størrelse, beliggenhed

Das Haus ist so gut ausgestattet gewesen, dass wir hier unsere Hochzeitsfeier im kleinen Kreis der Familie feiern konnten,

La maison était si bien équipée que nous avons pu célébrer notre mariage ici avec un petit cercle familial,

At dér var masser af spiseplads, At haven var indhegnet, At der var forskellige spil og legeting, At der var 2 køleskab

Qu'il y avait beaucoup d'espace pour manger, Que le jardin était clôturé, Qu'il y avait divers jeux et jouets, Qu'il y avait 2 réfrigérateurs

God placering og rigtig god indretning og med god udenoms plads og mulighed for diverse aktiviteter for såvel voksne som børn - så det var rigtig godt for os som familie,

Bon emplacement et très bon design intérieur et avec un bon espace extérieur et la possibilité de diverses activités pour les adultes et les enfants - donc c'était vraiment bien pour nous en famille,

Der var massere af plads til at sidde sammen at spise eller spille spil, Og bord tennis rummet var fantastisk,

Il y avait beaucoup d'espace pour s'asseoir ensemble, manger ou jouer à des jeux, et la salle de ping-pong était fantastique.

Legerummet til de mindste, aktivitetesrummet til de lidt større. At der generelt var masser af plads

La salle de jeux pour le plus petit espace d'activités pour les plus petits. Qu'il y avait beaucoup d'espace en général

Aktivitäten und Umgebung/lage

Der Ausblick auf den Limfjord, der Essbereich, der Blick von außen auf das Haus.

La vue sur le Limfjord, la salle à manger, la vue de l'extérieur de la maison.

Godt indrettet, når man er mange. Der var muligheder for aktiviteter, for alle aldre, både ude og in

Bien décoré quand vous êtes nombreux. Il y avait des possibilités d'activités, pour tous les âges, à la fois dans et hors

Huset var stort og det hadde god plass.. Det skulle ha vore minst eit toalett i tillegg til dei to s

La maison était grande et il y avait beaucoup d'espace.Il devrait y avoir au moins une toilette en plus des deux s

Trampoline og uteaktiviteter, spiseplass ute og griller . Bra utstyrt kjøkken og at det var et hus m

Trampoline et activités de plein air, salle à manger à l'extérieur et grillades. Cuisine bien équipée et que c'était une maison w

Hyggeligt

Dejlig placering tæt på stranden og flot hus. Det var lunt at komme ind i og man følte sig velkommen

Bel emplacement près de la plage et belle maison. C'était agréable d'entrer et de se sentir le bienvenu

Meget rummeligt, rart og godt udstyret. Dejligt at være i.

Très spacieux, agréable et bien équipé. Bien d'être dedans.

Hyggeligt og god indretning til mange personer.

Décor confortable et bon pour beaucoup de gens.