Retraite de luxe a la plage -- By Traum Ferienwohnungen

Beliggenheden

Ausstattung, Platzangebot

God plads, dejlig pool og spa og lækker grøn have have og natur, Eneste var at der er lidt dårlig lyd-isolering mellem soveværelserne,

Bon espace, belle piscine et spa et joli jardin verdoyant et nature, La seule chose était qu'il y a une petite mauvaise isolation phonique entre les chambres,

Det virker hyggeligt selvom det er rimeligt stort, God planløsning

Il semble confortable même s'il est assez grand, bonne planification

At temperaturen i poolen var på ca, 31 grader, / Sofaen var super god at sidde i,

Que la température dans la piscine était d'environ 31 degrés, / Le canapé était super agréable pour s'asseoir,

Køkken-alrum / Pool / Aktivitetsrum

Cuisine-salle à manger / Piscine / Salle d'activités

det var et skønt hus på en meget stille og rolig vej,

c'était une belle maison sur une route très calme et paisible,

De ruime living en de ruime keuken, de ruime tafels, zowel binnen als buiten, het aantal serviesgoed, de buitenruimte en vele ligstoelen,

Le salon spacieux et la cuisine spacieuse, les tables spacieuses, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, le nombre de vaisselle, l'espace extérieur et les nombreuses chaises longues,

der var ikke madresser til børnesengene/ weekendsenge, så vi måtte køre hjem efter vores egne, virkeligt dårligt at tro børn ikke skal sove med madres

il n'y avait pas de matelas pour les lits des enfants/lits de week-end, nous avons donc dû rentrer chez nous en voiture après le nôtre, c'est vraiment dommage de penser que les enfants ne devraient pas dormir avec leurs mères

Lækkert luksuriøst sommerhus, gode faciliteter med pool, tæt på strand og roligt naturområde med gode muligheder for at se små hjorte på aftentur,

Belle maison de vacances luxueuse, bonnes installations avec piscine, proche de la plage et d'un espace naturel calme avec de bonnes opportunités de voir des petits cerfs lors d'une promenade nocturne,

God swimmingpool, Godt aktivitetsrum, Stort åbent køkken, Tæt på strand

Bonne piscine, Bonne salle d'activités, Grande cuisine ouverte, Proche de la plage

Huset er MEGET lydt og væggene mellem værelserne er ikke tætte, Sengene er utroligt dårlige og det er spisestuestolene også, Poolen er god, men vær opmærksom på at det bliver meget dyrt i varme og vandforbrug om vinteren,

La maison est TRÈS bruyante et les murs entre les pièces ne sont pas étanches, Les lits sont incroyablement mauvais et les chaises de salle à manger aussi, La piscine est bonne, mais sachez qu'elle coûte très cher en consommation de chaleur et d'eau en hiver,

Pool og spiseområdet samt de mange soveværelser

Piscine et coin repas ainsi que les nombreuses chambres

husets opbygning med 2 afdelinger, / husets palcering / at huset er nyt og veludstyret / tilstedeværelse af sauna, swimmingpool, boblebad og billiard bord

la structure de la maison avec 2 départements, / la situation de la maison / que la maison soit neuve et bien équipée / présence d'un sauna, piscine, jacuzzi et billard

Dejligt rummeligt. God indretning. Gode værelser. Gode køkkenfaciliteter

Belle spacieuse. Bon décor. Bonnes chambres. Bonnes installations de cuisine

The quiet location set in woodland surroundings and close to the beach and local village easily acce

Le calme situé dans un environnement boisé et à proximité de la plage et du village local acce facilement

nytt, fresht, rent og godt vedlikehold. Poolanlegg og bordtennis/biljard

neuf, frais, propre et bien entretenu. Piscine et tennis de table / billard

At der var mange værelser og to badeværelser.

Qu'il y avait beaucoup de chambres et deux salles de bain.

levede op til forventningerne

Großzügig geschnitten, neu und modern.

Généreusement coupé, neuf et moderne.

Pool med rutchebane til børnene og tæt på stranden. God plads til 2-3 familer!

Piscine avec piste de course pour les enfants et près de la plage. Bonne chambre pour 2-3 familles!