Refuge tranquille a Thorsminde-By Traum

funktionale Aufteilung, Kamin hat gesamtes Haus beheizt, zentrale Lage Nähe zum Strand und Angelmöglichkeiten

agencement fonctionnel, cheminée chauffe toute la maison, emplacement central à proximité de la plage et des possibilités de pêche

Der er ikke mulighed for at sidde udenfor rigtigt, Sommerhusene er klemt op ad hinanden uden privatliv

Il n'y a aucune possibilité de s'asseoir correctement dehors, les cottages sont serrés les uns contre les autres sans intimité.

Sauna, Kamin und Umgebung

Für uns die Lage,

Rummeligt, god indretning, i orden, lyst og rengjort

Spacieux, bien meublé, en ordre, lumineux et propre

Der Kamin war was sehr schönes

La cheminée était quelque chose de très agréable

Lage / Einrichtung / Ausstattung

Localisation/ameublement/équipement

Tæt på strand og by,, nu var vi afsted i vinter, så der var ikke den store aktivitet,, men ellers meget fint

Proche de la plage et de la ville, nous étions absents en hiver, donc il n'y avait pas beaucoup d'activité, mais sinon très sympa

Lemvig Sondervig hvive Sande sind ein Besuch wert,, Strand ist toll

Les sables vivants de Lemvig Sondervig valent le détour, la plage est superbe

Die Größe, Sehr schönes Haus, Noch ziemlich neuwertig, 3 Schlafzimmer

La taille, très belle maison, encore assez neuve, 3 chambres

Forholdsvis nyt, / Rent og velholdt

Relativement neuf, / Propre et bien entretenu

Indretning og antal værelse, / Knap så godt var ødelagte lamel-gardiner i hele huset, Samt var parkeringsforhold dårlige, da det var mudret, huller i vejen mm,

Aménagement et nombre de pièces, / Il y avait à peine des rideaux à lamelles cassés dans toute la maison et les conditions de stationnement étaient mauvaises, car c'était boueux, il y avait des nids-de-poule sur la route, etc.

Standen

Das Haus war sauber, dekorativ und in einem guten Zustand,

La maison était propre, décorative et en bon état,

Det var som forventet

Das Haus befindet sich in einem guten gepflegten Zustand, die Küche ist ausgestattet mit allem notwendigen Zubehör,

La maison est en bon état, la cuisine est équipée de tous les accessoires nécessaires,

Godt og hyggeligt indrettet, Vi var 8 voksne personer i huset og det fungerede fint, Gode muligheder for både fælles aktiviteter men også for at kunne trække sig,

Meublé bien et confortablement, Nous étions 8 adultes dans la maison et cela a bien fonctionné, Bonnes opportunités pour les deux activités communes mais aussi pour pouvoir prendre sa retraite,

Dejligt rummeligt hus med god indretning,

Belle maison spacieuse avec un bon design intérieur,

Det var pænt og godt indrettet,

C'était agréable et bien meublé,