Maison de vacances pour 8 a Slagelse

Kopenhagen ist eine Fahrstunde entfernt, Kalundborg ist eine Schöne Stadt und der Strand ist gleich um die Ecke,

Copenhague est à une heure de route, Kalundborg est une belle ville et la plage est juste au coin de la rue,

Nej

God plads

Godt indrettet

Stranden og Cirkus is er to store attraktioner, / Den lokale købmand dækker også indkøbsbehov godt,

La plage et la glace du Cirkus sont deux grandes attractions, / Le commerçant local couvre également bien les besoins en matière de shopping,

Det lå i en super god afstand til stranden, og passende stort,

C'était à une très bonne distance de la plage et suffisamment grand,

Rigtig godt indrettet til familier med børn, da der også er børnevenlig strand

Très bien équipé pour les familles avec enfants, car il y a aussi une plage adaptée aux enfants

God fordeling af 5 værelser, ugenert stor have, kort til stranden

Bonne distribution de 5 pièces, grand jardin sans vergogne, courte distance de la plage

Lage und Grundstück

Stor og rummelig men lidt slidt

Grand et spacieux mais un peu usé

Mange værelser, og selvstændigt anneks, Veludstyret køkken

Nombreuses pièces, et annexe indépendante, Cuisine bien équipée

Annekset var væsentligt bedre end forventet, Som en rigtig del af huset, ikke bare et skur, Badeværelse sågar, Det var helt perfekt, at bagsiden af huset havde en meget stor afhegning, så hunden kunne løbe frit rundt ,, og der var sågar en gratis bold til ham, Huset var velholdt og der var et godt klima, Og så ligger det jo helt perfekt i forhold til stranden, Selv min mor, der er dårligt gående, var dernede flere gange, i modsætning til vesterhavshytter, hvor hun stort set aldrig når op over klitten,

L'annexe était bien meilleure que prévu, comme une vraie partie de la maison, pas seulement un hangar, la salle de bain même, c'était absolument parfait que l'arrière de la maison ait une très grande clôture pour que le chien puisse courir librement, et là c'était même un ballon gratuit pour lui, La maison était bien entretenue et il y avait un bon climat, Et puis elle est parfaitement située par rapport à la plage, Même ma mère, qui a du mal à marcher, y est allée plusieurs fois, en contrairement aux cabanes de la mer de l'Ouest, où il ne dépasse presque jamais la dune,

At der var god plads, en god varmekilde, som desværre ikke virkede, da vi var det, at der var gode senge og mange rum, Og tæt på vand, hvis man har lyst til det,

Qu'il y avait un bon espace, une bonne source de chaleur, qui ne fonctionnait malheureusement pas quand nous y étions, qu'il y avait de bons lits et beaucoup d'espace, Et près de l'eau, si le cœur vous en dit,

rustige omgeving, afgesloten gedeelte van de tuin, extra's anwezig zoals een diepvries, ruime woning

quartier calme, partie clôturée du jardin, extras disponibles comme un congélateur, maison spacieuse

Løve mølle / Café forsinket / Fugledegård

Moulin à amour / Café différé / Ferme aux oiseaux

Selve huset og indretningen var godt

La maison elle-même et la décoration étaient bonnes

Det lå tæt på stranden

God plads, god stil, beliggenhed, nogenlunde vel-udstyret, god komfort

Bon espace, bon style, emplacement, assez bien équipé, bon confort