Maison de vacances pour 8 a Gjern-By Traum

Det var godt indrettet og med gode værelser og to badeværelser, Køkkenet var godt udstyret og 'opholdsstuen' var hyggelig og indbød til samvær og snak, Gode møbler og gode senge,

Il était bien meublé et avec de belles chambres et deux salles de bains, la cuisine était bien équipée et le "salon" était confortable et une invitation à se réunir et à discuter, de bons meubles et de bons lits,

Størrelse, beliggenhet, romfordeling

Taille, emplacement, répartition des pièces

Huis is ruim, comfortabel en van alle gemakken voorzien,

La maison est spacieuse, confortable et entièrement équipée,

God indretning, Sikre omgivelser / Der mangler nøgleboks ved huset, Måtte køre ekstra 60 km, for nøgleafhentning og -aflevering

Bon mobilier, Environnement sûr / Il manque une boîte à clés dans la maison, J'ai dû parcourir 60 km supplémentaires pour la récupération et la livraison des clés

Belligenheden og faciliteterne i Landal Søhøjlandet

L'emplacement et les installations à Landal Søhøjlandet

Godt indrettet, Hyggeligt

Hygge for familien, Mulighed for at benytte faciliteterne, vandmand,idrætshal,lege område,

Amusement pour la famille, possibilité d'utiliser les installations, piscine, salle de sport, aire de jeux,

Beliggenhed og indretning

God plads i huset, 4 seperate soverum og mulighed for at tage hunden med,

Beaucoup d'espace dans la maison, 4 chambres séparées et possibilité d'emmener le chien avec vous,

Belligenheden var dejlig, mange udendørs aktivitetsmuligheder, / Indretningen passede til vores behov,

L'emplacement était charmant, de nombreuses possibilités d'activités de plein air, / La décoration convenait à nos besoins,

Det er et hyggeligt sommerhus, hvor der er alt man har brug for, I gode omgivelser,

C'est une maison d'été confortable, où il y a tout ce dont vous avez besoin, dans un bon environnement,

Sommerhuset var superhyggeligt og godt indrettet, Pejsen gav en hyggelig varme om aftenen, 2 badeværelser er dejligt når man er flere,

Le cottage était super cosy et bien aménagé, la cheminée donnait une belle chaleur le soir, 2 salles de bain sont agréables quand vous êtes plusieurs,

Stort, moderne, ganske velholdt, Bra beliggenhet,

Grand, moderne, assez bien entretenu, Bon emplacement,

Mange værelser og alt i god stand

Beaucoup de pièces et tout en bon état

En del af feriecenter

En god størrelse på sommerhuset (8 pers,)

Une bonne taille du gîte (8 pers.)

Dejlig hus med god plads

Skønt område

mange soveværelser

Naturen og fin indretning

Beliggenhed, god plads,

Fine omgivelser, gode senge, mangler siddepladser til ialt 10 personer rundt om sofa bordet. Spise b

Cadre agréable, de bons lits, manquant de sièges pour un total de 10 personnes autour de la table de canapé. Mangez b

Super indretning til familier bestående af flere generationer. Perfekt beliggenhed.

Super décor pour les familles composées de plusieurs générations. Emplacement parfait.

2 x bad/toilet, god størrelse på værelser.

2 x bain / toilette, bonne taille des chambres.

Pladsen og de smukke omgivelser

L'endroit et les beaux environs

Huset var godt indrettet og tæt på alle aktiviteterne

La maison était bien décorée et proche de toutes les activités

Gute Einrichtung. Viel Möglichkeiten für Kinder, wie schwimmen, Spielplätze, Turnhalle

Bon décor. Beaucoup d'opportunités pour les enfants, tels que la natation, terrains de jeux, salle de gym

Dejlig beliggenhed tæt ved skov og by

Bel emplacement à proximité de la forêt et de la ville

Hyggen, størrelsen