Maison de vacances pour 8 a Juelsminde-By Traum

Opholdsrummet/stuen med højt til loftet og masser af lysindfald fra alle vinduerne samt tagvinduerne

Le salon/séjour avec de hauts plafonds et beaucoup de lumière provenant de toutes les fenêtres et des lucarnes

Die geschmackvolle Einrichtung, das Inventar in der Küche, der große Garten, die Lage, die Sauberkeit,

L'aménagement de bon goût, l'inventaire de la cuisine, le grand jardin, l'emplacement, la propreté,

Dejlig stor have med bålplads og shelter, Dejligt stort badeværelse, Storts opholdsrum med plads til mange, Vi var 8 og havde god plads til alle,

Beau grand jardin avec foyer et abri, Belle grande salle de bain, Grand salon avec de la place pour plusieurs, Nous étions 8 et avions beaucoup de place pour tout le monde,

Fint sommerhus, udsigt og beliggenhed tæt på havn

Jolie maison d'été, vue et situation proche du port

Beliggenhed og indretning,

Dejligt med plads, og flot udsigt, / Det er også hyggeligt med spa og sauna, Meget hyggelig område,

Agréable avec de l'espace, et belle vue, / C'est aussi sympa avec un spa et un sauna, Quartier très agréable,

Rummeligt, God beliggenhed

Die Aussicht und der Garten, sowie die Lage zum Meer,

La vue et le jardin, ainsi que la situation face à la mer,

Vi var særligt glæde for rumfordelingen, den store enkle samt 'lukkede' have, beliggenheden tæt på vand og for enden af en lukkede vej, Det var desuden lækkert at der ikke var så mange nips ting man skulle flytte rundt på eller stille væk (når man har små børn med),

Nous avons été particulièrement satisfaits de la répartition des chambres, du grand jardin simple et "fermé", de l'emplacement à proximité de l'eau et au bout d'une route fermée, c'était aussi bien qu'il n'y ait pas tant de bibelots qu'il fallait déplacer ou rangé (lorsque vous avez des enfants en bas âge avec vous),

die Lage und endlich mal wenig Deko im Haus,

l'emplacement et enfin peu de décoration dans la maison,

Sehr schöner und großzügiger Wohnbereich mit einer tollen Terrasse,

Très beau et spacieux séjour avec une grande terrasse,

Die Nähe zum Strand, der große Wohn- und Essbereich, die Sonnenterassen

La proximité de la plage, le grand salon et salle à manger, les terrasses ensoleillées

Der Blick auf das Meer und der große Garten,

La vue sur la mer et le grand jardin,

De ligging, vrij dicht aan de zee, Maar ook zeer rustig (zeker 's nachts), / De woning is zeer ruim,

La situation, assez proche de la mer, mais aussi très calme (surtout la nuit), / La maison est très spacieuse,

Beliggenhed, køkkenudstyr, generel tilstand

Localisation, équipement de cuisine, état général

God beliggenhed, rent og pænt, lyst

Bon emplacement, propre et agréable, lumineux