Maison de vacances pour 12 a Haderslev

Lækkert sommerhus, Godt indrettet,

Joli chalet, bien meublé,

großer Aufenthaltsraum, Außenbereich

grand salon, espace extérieur

Indretningen, Beliggenhed, Gode møbler incl senge, Veludstyret køkken, Alt var fantastisk,

La décoration, l'emplacement, les bons meubles, y compris les lits, la cuisine bien équipée, tout était fantastique,

Die Lage

Gute Lage zum Strand, hinter dem Haus waren direkt eingezäunt Hirsche welche gefüttert werden dürfen, Haus mit zwei Wohnflügeln ist gut für zwei Familien geeignet,

Bon emplacement par rapport à la plage, derrière la maison il y avait des cerfs clôturés dans lesquels on pouvait se nourrir, la maison avec deux ailes résidentielles est bien adaptée pour deux familles,

Das Haus ist sehr geschmackvoll eingerichtet und großzügig geschnitten

La maison est meublée avec beaucoup de goût et spacieuse

Beliggenhed, udsigt til Lillebælt og krondyrfarm, / Velindrettet med smarte løsninger, Rigtig god entre og masser af skabsplads,

Emplacement, vue sur Lillebält et la ferme aux cerfs, / Bien meublé avec des solutions intelligentes, Très bon hall d'entrée et beaucoup d'espace de rangement,

Arkitekturen og indretningen

Indretning og tæt på vand

comfort, good architecture, spaciousness

confort, bonne architecture, espace

Stort, rummeligt, mange muligheder for aktiviteter

Grand, spacieux, nombreuses options d'activités

god plads til alle, dejligt at have hobby room og spil/lege til gården som også var stor og rummede alle , alt var som det skulle være

bon espace pour tout le monde, agréable d'avoir une salle de loisirs et des jeux pour la cour, qui était également grande et pouvait accueillir tout le monde, tout était comme il se doit

Beligenheden nær ved strand og spa udenfor

L'emplacement est proche de la plage et du spa extérieur

Ãbriges Platzangebot, / Technische Ausstattung

Espace restant / équipement technique

God plads både inde og ude, Masser af aktiviteter, God udsigt, Skønt boblebad,

Beaucoup d'espace à l'intérieur comme à l'extérieur, Beaucoup d'activités, Belle vue, Beau bain à remous,

jacuzzi

Sehr gute Ausstattung, schönes Ambiente, ausreichend Geschirr und Besteck, bequeme Betten

Très bonnes installations, ambiance agréable, suffisamment de vaisselle et de couverts, lits confortables

God plads, God indretning, Nyt højkvalitetshus,

Bon espace, Bon design intérieur, Maison neuve de haute qualité,

Neues Haus und Blick aufs Wasser

Maison neuve et vue sur l'eau

Legoland Billund, Endlose Brücke Aarhus, Strand

Legoland Billund, pont sans fin d'Aarhus, plage

God beliggenhed tæt på stranden, Hus med aktiviteter for alle aldre,

Bon emplacement proche de la plage, Maison avec activités pour tous âges,

Rigtig godt på alle områder,

Skønt sommerhus med meget plads og store rum/værelser, Veludstyret køkken med intakt service og nok af det, Fantastisk plantegning hvor den ene afdeling kunne gøres fuldstændig lydtæt - kæmpe fordel når man er en blanding af småbørnsfamilier der står tidligt op og familie uden børn der gerne vil sove lidt længere og hygge lidt længere om aftenen i aktivitetsrummet, Dejlig udenomsplads med alt hvad man har brug for i haven,

Belle maison d'été avec beaucoup d'espace et de grandes pièces, Cuisine bien équipée avec un service intact et suffisant, Plan d'étage fantastique où une section pourrait être complètement insonorisée - énorme avantage maintenant si vous êtes un mélange de familles avec de jeunes enfants qui se lèvent tôt et les familles sans enfants qui souhaitent dormir un peu plus longtemps et s'amuser un peu plus longtemps le soir dans la salle d'activités, Bel espace extérieur avec tout ce dont vous avez besoin dans le jardin,