Maison de vacances pour 8 a Saltum

Schönes und relativ gepflegtes Haus mit toller Lage,

Belle maison relativement bien entretenue et idéalement située,

Sehr schönes Haus was aber etwas Renovierungsbedürftig ist, / 1 Zimmer war leicht muffig, / Der Poll generell, ( keine Beleuchtung mehr und die Gegenstromanlage ebenfalls),

Très belle maison mais à rénover, / 1 pièce sentait un peu le renfermé, / Le sondage en général (plus d'éclairage et de système à contre-courant également),

Die Lage zum Meer

Hyggeligt, godt indrettet og fantastisk natur med rådyr tæt på

Nature confortable, bien meublée et fantastique avec des cerfs à proximité

Die ruhige Alleinlage in der Nähe des Meeres ohne Trubel

L'endroit calme et isolé près de la mer sans agitation

Sehr schöne Aufteilung, sehr schöne Lage, sehr gute Ausstattung (wenn auch etwas "in die Jahre gekommen)

Très bel agencement, très bel emplacement, très bonnes installations (bien qu'un peu « vieillottes »)

Lage / Aussicht / Ausstattung

Grundsätzlich ein schönes Haus mit ausreichend Platz, gutem Schnitt und toller Lage, Allerdings merkt man leider sehr doll, dass sich nicht liebevoll um das Haus gekümmert wird: / / - Es waren mehrere Lampen entweder ohne oder mit defekter Glühbirne / / - Es gibt zwei Gartenliegen von denen eine in der Mitte gebrochen ist / / - Direkt an der Terrasse liegen einige Zigarettenstummel im Gras / / - Der Geschirrspüler funktioniert nicht mehr richtig, Wir haben Salz und Klarspüler nachgefüllt und das Sieb geleert und gereinigt, Das Geschirr wird trotzdem nicht mehr sauber, Es schauen mehrere Gummidichtungen in den Spülraum, vielleicht verhindert das eine richtige Wasserzirkulation, Das Geschirr lieber mit der Hand spülen, / / - Bei dem unteren Eckschrank in der Küche ist die Tür locker, so dass diese nicht mehr richtig schließt und mit der Tür unter der Spüle kollidiert, Nervig weil unter der Spüle der Müll ist, / / - Die Lampe im Ofen ist ebenfalls kaputt / / - Der Kamin sollte mal gewartet werden, Er zieht nicht mehr richtig Luft, so dass dauerhaft beide Luftöffnungen genutzt werden müssen, damit es überhaupt brennt, Eine Anleitung sollte man ggf, noch mit ausdrucken, Es gibt zwei Hebel und je nach Wetter bzw, beim Anmachen müssen diese anders gestellt werden, / / - Ãber dem Kamin dringt bei Regen Wasser ins Haus und ggf, auch in den Schornstein, Würde den geringen Luftzug erklären, / / - Die Saunatür schließt nicht richtig und knallt gegen die Glasscheibe / / - Im Essbereich ist ein Fenster defekt und kann nicht mehr gekippt werden / / - Im Poolbereich gibt es eine Soundbox an der Wand die nicht eingerichtet ist und deshalb nicht genutzt werden kann, Die im Essbereich funktioniert, / / - Bei einem der Esstisch-Stühle platzt das Kunstleder ab / / - Beide Duschvorhänge in den Bädern sind schimmelig / / - Der Grundstromverbrauch des Hauses ist sehr hoch und sollte nicht unterschätzt werden, Er übersteigt sogar die Prognose vom Belvilla für Häuser mit Pool und Sauna etc,

En gros, une belle maison avec suffisamment d'espace, un bon agencement et un excellent emplacement Malheureusement, vous remarquez très clairement que la maison n'est pas entretenue avec amour : / / - Il y avait plusieurs lampes sans ou avec des ampoules défectueuses / / - Il y en a. deux transats de jardin dont un cassé au milieu / / - Il y a quelques mégots de cigarettes dans l'herbe juste sur la terrasse / / - Le lave-vaisselle ne fonctionne plus correctement, Nous avons remis du sel et du produit de rinçage et vidé et nettoyé le tamis, La vaisselle Elle n'est toujours pas propre, Il y a plusieurs joints en caoutchouc au niveau de l'évier, cela empêche peut-être une bonne circulation de l'eau, Il est préférable de laver la vaisselle à la main, / / - La porte dans le coin inférieur le placard de la cuisine est mal fixé, donc il ne fonctionne plus correctement se ferme et entre en collision avec la porte sous l'évier, gênant car il y a des détritus sous l'évier, / / - La lampe du four est également cassée / / - La cheminée doit être entretenu, il n'aspire plus l'air correctement, de sorte que les deux ouvertures d'air doivent être utilisées en permanence pour qu'il brûle, vous devez également imprimer les instructions si nécessaire, il y a deux leviers et en fonction de la météo ou du moment où vous tournez allumés, il faut les régler différemment, / / - au dessus de la cheminée Lorsqu'il pleut, l'eau pénètre dans la maison et éventuellement aussi dans la cheminée, cela expliquerait le faible tirage, / / - La porte du sauna ne fonctionne pas. ne ferme pas correctement et cogne contre la vitre / / - Une fenêtre de la salle à manger est cassée et ne peut plus être utilisée peut être inclinée / / - Dans la zone de la piscine, il y a une caisse de résonance sur le mur qui n'est pas installée et donc inutilisable, ce qui fonctionne dans la salle à manger, / / - Le cuir artificiel d'une des chaises de la table à manger se décolle / / - Les deux rideaux de douche des salles de bain sont moisis / / - La consommation électrique de base de la maison est très haute et ne doit pas être sous-estimée, elle dépasse même les prévisions

De woning biedt alles voor een ontspannen vakantie! De voorzieningen, de ruimte, de locatie, het uitzicht, binnen 5 min wandelen op het prachtige strand, Echt genieten!

La maison offre tout pour des vacances reposantes ! Les équipements, l'espace, l'emplacement, la vue, à 5 minutes à pied de la magnifique plage, on en profite vraiment !

Omløbende terrasse (så ny, at den ikke er vist på billederne), 2 hemse, én af dem med et lille legehjørne inkl, sofa og PS2 for de mindste, flot udsigt,

Terrasse environnante (si neuve qu'elle n'est pas montrée sur les photos), 2 lofts dont un avec un petit coin jeu inclus, canapé et PS2 pour les plus petits, belle vue,

Hyggekroge ude og inde, / Hav kig fra stue og vestvendt terrasse,

Des coins douillets à l'extérieur et à l'intérieur, / Bénéficier d'une vue depuis le séjour et la terrasse exposée ouest,

Mooie rustige ligging niet te ver van het strand, Van alle gemakken voorzien en rijk uitgerust, Terrassen aan alle kanten, zodat er altijd een plekje is in de zon of juist de schaduw, of uit de wind, De tweede badkamer is handig voor bewoning door meer dan één gezin, Ruime sauna met mooi zicht op het zwembad en de omgeving, Zeer goed internet, Sonos geluidinstallatie was een pré, / Minpuntje was de vaatwasser die niet goed schoon maakte, waarschijnlijk door een verstopt filter of zo,

Bel endroit calme pas trop loin de la plage, Entièrement équipé et bien équipé, Terrasses de tous les côtés, donc il y a toujours un endroit au soleil ou à l'ombre, ou à l'abri du vent, La deuxième salle de bain est utile pour une occupation par plus plus d'une famille, Sauna spacieux avec une belle vue sur la piscine et ses environs, Très bonne connexion Internet, Le système audio Sonos était un avantage, / Le point négatif était le lave-vaisselle qui ne nettoyait pas correctement, probablement à cause d'un filtre bouché ou autre,

Lage, Ruhe, Meerblick

Ausblick / Tischkicker / Tolle Küchenaustattung / Gute Zimmeraufteilung

Vue / baby-foot / excellent équipement de cuisine / bonne disposition des pièces

Die Lage, / Der Aufbau Bzw Anordnung der Räume / Kamin, Pool, Sauna,

L'emplacement / la structure ou la disposition des pièces / cheminée, piscine, sauna,

Wohn- Essbereich

Der Ausblick

Blick über die Dünen, Sonnenuntergang, Weg zum Strand, Pool

Vues sur les dunes, coucher de soleil, chemin vers la plage, piscine

God beliggenhed, fint indrettet, god stand og fine faciliteter,

Bon emplacement, joliment meublé, bon état et belles installations,

Hyggeligt sommerhus, men dårlige tilkørselsforhold, stejl opkørsel dækket af is i uge 6/2020, / (Ifølge servicemand til pool rengøring er opkørsel også et problem om sommeren) / Dårlig tørretumbler og opvaskemaskine, der ikke vaskede service rent, Måske derfor var der beskidte tallerkener og glas i skabene ved ankomsten :-( / Belvilla behandling af vore klagemål er ikke værd at skrive om,

Maison d'été confortable, mais mauvaises conditions d'accès, allée raide recouverte de glace la semaine 6/2020, / (Selon le service de nettoyage de la piscine, l'allée est également un problème en été) / Là Sèche-linge et lave-vaisselle sales Je ne fais pas la vaisselle proprement, c'est peut-être pour cela qu'il y avait des assiettes et des verres sales dans les placards à l'arrivée :-( / Le traitement de nos plaintes par Belvilla ne vaut pas la peine d'être écrit,

Udsigten, værelserne, poolen og saunaen,

La vue, les chambres, la piscine et le sauna,