Maison de vacances pour 8 a Hesselager-By Traum

God stor stue og funktionelt køkken

Bon grand séjour et cuisine fonctionnelle

Es ist eine ruhige Lage, nahe an der Ostsee, die 2 Terrassen sind praktisch zum Wechseln, es ist genügend Platz egal ob innen oder außen,

C'est un endroit calme, proche de la mer Baltique, les 2 terrasses sont pratiques pour se changer, il y a suffisamment d'espace que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur,

Huset har en fin planløsning, / Dejligt at der var flere terasser med havemøbler, Dejligt at der var et legemiljø til børn, det blev brugt meget flittigt,

La maison est bien aménagée, / Bien qu'il y ait plusieurs terrasses avec mobilier de jardin, Bien qu'il y ait un environnement de jeu pour les enfants, il a été utilisé avec beaucoup de diligence,

Nice place, the house quite well equiped,

Bel endroit, la maison assez bien équipée,

Sommerhuset er rigtigt fint og et anex med 4 senge rigtigt hyggeligt,

La maison d'été est vraiment sympa et une annexe avec 4 lits très cosy,

Beliggenheden, det er et roligt område med kort til vandet, / Den overdækkede terasse var rigtig god, Der var lige hvad der skulle være, / Annekset var perfekt til vores 3 piger som hyggede sig derude,

L'emplacement, c'est un quartier calme à quelques pas de l'eau, / La terrasse couverte était vraiment bien, Il y avait juste ce qu'il fallait, / L'annexe était parfaite pour nos 3 filles qui se sont bien amusées là-bas,

Beliggenhed tæt ved vandet

At der var brændeovn

Hyggeligt sommerhus. Rent og pænt og med gode faciliteter. Tæt på vand og natur.

Chalet confortable. Propre et bien rangé et avec de bonnes installations. Proche de l'eau et de la nature.