Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Er rigtig godt indrettet, når man også har hunde med - stor entre som kan lukkes af til resten af huset,

Est très bien équipé quand on a aussi des chiens avec soi - grand hall d'entrée qui peut être fermé au reste de la maison,

Die räumliche Aufteilung für große und kleine ist sehr gut, Der küchenbereich ist perfekt, um tatsächlich für 24 Menschen zu kochen, Aktivitätsräme sind gut getrennt, so dass jeder einen Platz für seine Bedürfnisse finden konnte, Lage ist toll, um Mons klint zu besuchen, Wer Ruhe und Natur sucht ist dort gut aufgehoben,

L'agencement des espaces pour petits et grands est très bon, Le coin cuisine est parfait pour cuisiner pour 24 personnes, Les salles d'activités sont bien séparées pour que chacun puisse trouver une place adaptée à ses besoins, L'emplacement est idéal pour visiter Mons klint, tous ceux qui recherchent le calme et la nature y sont entre de bonnes mains,

Stort og rummeligt

Die Anordnung der Schlafzimmergruppen, der zentrale Küchen und Speiseraum, sowie die gute und weiträumige Lage in der Natur, auch der Abstand zu den anderen Ferienhäusern, auch die Außenaufenthaltsmöglichkeiten,

La disposition des groupes de chambres à coucher, de la cuisine centrale et de la salle à manger, ainsi que l'emplacement bon et spacieux dans la nature, ainsi que la distance par rapport aux autres maisons de vacances, ainsi que les possibilités de vie en plein air,

aktiviteterne

Masser af plads, mulighed for aktiviteter i huset som billiard og bordtennis, men også pool med rutchebane, / Mulighed for udflugter til Geomuseeum, Møns Klink, Møns isbod med huset som base, Dejlige gåtur ned langs stranden,

Beaucoup d'espace, possibilité d'activités dans la maison comme le billard et le ping-pong, mais aussi une piscine avec toboggan, / Possibilité d'excursions au Géomusée, Müns Klink, stand de glace de Müns avec la maison comme base, De belles promenades sur la plage,

Gode soveafdelinger og godt køkken,

De bons espaces de couchage et une bonne cuisine,

svømmepool, værelser nok til alle(vi var 14 personer), dejligt stort køkken med dobbelt af alt

piscine, chambres suffisantes pour tout le monde (nous étions 14 personnes), belle grande cuisine avec tout double

Jammer dat de sauna en douche/toilet in zwembad gedeelte niet gebruikt kon worden, Het is ons vooraf niet bekend gemaakt,

Il est dommage que le sauna et la douche/toilettes de la piscine ne puissent pas être utilisés. Nous n'avons pas été informés à l'avance.

At soveafdelingerne lå i hver sin ende af huset

Que les dortoirs étaient aux extrémités opposées de la maison

Sauna, Pool, viel Platz, gemeinsamer Essbereich, offene Küche

Sauna, piscine, beaucoup d'espace, salle à manger commune, cuisine ouverte

Køkkenet er fantastisk at lave mad i, / TV,,, - jeg er vild med at man kan streame og at der er så mange kanaler!

La cuisine est fantastique pour cuisiner, / TV,,, - J'adore le fait que vous puissiez diffuser et qu'il y ait autant de chaînes !

Bad og toilet i alle afdelinger / Store fælles run / Pool

Bain et toilettes dans tous les départements / Grand parcours commun / Piscine