Maison de vacances pour 20 a Stege

Vi brugte aktivitetd rummet meget, / Poolen og spa badet var også et hit, / Der er dejlig meget plads til alle,

Nous avons beaucoup utilisé la salle d'activités, / La piscine et la baignoire spa ont également été appréciées, / Il y a beaucoup d'espace pour tout le monde,

god plads, masser af underholdning

bon espace, beaucoup de divertissement

Der gesamte Aufbau des Hauses

Royaal servies, bestek, ovenschalen enz, Minpunten zijn de kleine zithoek en de hal voor de vele schoenen en laaren die we mee hadden, We waren met 17 personen,

Vaisselle généreuse, couverts, plats à four, etc. Les points négatifs sont le petit coin salon et le hall pour les nombreuses chaussures et bottes que nous avons amenées avec nous, Nous étions 17 personnes,

großzügig gebaut, hell, weitläufig, viel an Freizeitaktivitäten nutzbar, so viel Platz

Généreusement construit, lumineux, spacieux, beaucoup de loisirs peuvent être utilisés, tellement d'espace

Gross, gut ausgestattet, viele Freizeitmöglichkeiten wie Tischfussball, Billard, Ping-Pong-Tisch, Pool, Nähe zum Meer und Nähe zu Kopenhagen,

Grand bien équipé, nombreux loisirs comme baby-foot, billard, table de ping-pong, billard, à deux pas de la mer et proche de Copenhague,

Der var god plads og alle de faciliteter vi havde brug for

Il y avait beaucoup d'espace et toutes les installations dont nous avions besoin

Dejligt stort hus, - men bøvl med at få nøgle, og ingen instruktioner til noget, fik aldrig held med at bruge jacuzzien,

Belle et grande maison, - mais difficulté à obtenir les clés, et aucune notice pour quoi que ce soit, je n'ai jamais réussi à utiliser le jacuzzi,

Beliggenheden, med masser af omkring huset, Opdeling i afdelinger, Spilrummet,

L'emplacement, avec des terrains autour de la maison, La division en départements, La salle de jeux,

Der er mange gode attraktioner på Møn, Det afhænger selvfølgelig af hvilke interesser man har,

Il y a beaucoup de bonnes attractions à Møn, bien sûr, cela dépend de vos intérêts,

Godt udstyr i køkken til 20 personer , gode faciliteter til at tilgodese forskellige behov for aktiviteter, fint med 2 opholdsgrupper med TV,

Bon équipement dans la cuisine pour 20 personnes, bonnes installations pour répondre aux différents besoins d'activités, bien avec 2 groupes de vie avec TV,

God plads og gode aktiviteter / Service og andet i køkkenet levede op til behov bortset fra nogle sløve knive, Der mangler strygestål/knivsliber, / / Der var ingen støvsuger, / / Ingen/dårlig instruktion i aflåsning af forbrug, Dog en meget venlig og hjælpsom vicevært, / / Under opholdet kom pludselig en serviceminded til poolen, Vi vidste ikke noget om dette og kunne åbenbart ikke benytte poolen i 1,5 timer bagefter, / Rengøring var ikke tilfredsstillende, Cigaretskodder udenfor og meget beskidte gulve,

Bon espace et bonnes activités / Service et autres choses dans la cuisine répondaient aux besoins, à part quelques couteaux émoussés, Acier à repasser/aiguiseur de couteaux manquant, / / Il n'y avait pas d'aspirateur, / / Pas/mauvaises instructions en soulagement de consommation, Cependant, un gardien très sympathique et serviable, / / Pendant le séjour, une personne soucieuse du service est soudainement venue à la piscine, Nous n'en savions rien et n'avons évidemment pas pu utiliser la piscine pendant 1,5 heures après, / Le ménage n'était pas satisfaisant, Volets cigarettes à l'extérieur et sols très sales,

Bortset fra manglende rengøring, fungerede huset bare som det skulle

Hormis le manque de nettoyage, la maison fonctionnait comme il se doit

Zimmeraufteilung, Küchenausstattung, Gestaltung und Qualität der Freizeitangebote

Aménagement des pièces, équipement de la cuisine, conception et qualité des loisirs

Dejlig hus god beliggenhed ,

Besøg klintholmhavn hvis man søger spisesteder

Visitez Klintholmhavn si vous cherchez des endroits où manger

Die Hausaufteilung mit den 3 separaten Schlafbereichen, Der Pool war toll und die Nischen unterm Dach fanden die Kinder grandios,

L'aménagement de la maison avec les 3 espaces de couchage séparés, la piscine était super et les enfants ont trouvé les niches sous le toit géniales,

De indeling is prettig met de slaapplekken in clusters verdeeld over het huis, Twee kookplaten, vaatwassers en gootstenen is ideaal met een grotere groep, De inventaris is zeer compleet

L'agencement est agréable avec les couchages répartis en grappes dans toute la maison. Deux plaques de cuisson, lave-vaisselle et éviers sont idéaux pour un groupe plus important. L'inventaire est très complet.

Stort sommerhus med massere af plads, både indvendigt og udvendigt,

Grande maison d'été avec beaucoup d'espace, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur,

Voorzieningen in de woning

Dejligt med to store opholdsstuer, God størrelse på værelser, Stort køkken med gode ovne, opvaskemaskiner og køleskabe, Godt aktivitetsrum og god pool,

Charmant avec deux grands salons, Pièces de bonne taille, Grande cuisine avec de bons fours, lave-vaisselle et réfrigérateurs, Bonne salle d'activités et bonne piscine,

OK rengøring, / Fin poolområde

Nettoyage OK, / Bel espace piscine

Mange badeværelser og gode køkkenfaciliteter,

De nombreuses salles de bains et de bons équipements de cuisine,

God fordeling af rum, Fin pool område, Fint med aktiviteter til børn,

Bonne répartition des pièces, Bel espace piscine, Nice avec activités pour enfants,

Das Haus ist sehr funktional eingerichtet, die Zimmer sind gut aufgeteilt und der Freizeit- und Bade-/Saunabereich sehr ausreichend,

La maison est meublée de manière très fonctionnelle, les pièces sont bien divisées et l'espace de loisirs et de baignade/sauna est très suffisant,

Aktivitetsrummet hvor tingene var i orden og man kunne mange ting samtidigt, Små sofagrupper, God lyddæmpning i huset,

La salle d'activités où tout était en ordre et où l'on pouvait faire plusieurs choses en même temps, Petits groupes de canapés, Bonne insonorisation dans la maison,

Størrelsen indretningen

Størrelsen abrakadabra køleskabe ovne opvaskemaskiner ogkækkenvaske

La taille abracadabra des réfrigérateurs, des fours, des lave-vaisselle et des éviers de cuisine

Stort og rummeligt - Gode aktiviteter så som billard, Pool, Bordtennis og dart

Grand et spacieux - Bonnes activités telles que billard, billard, tennis de table et fléchettes

God inddeling - god sammenhæng i køkkenalrum -

Bonne division - bonne cohésion dans la cuisine-buanderie -

Dejligt stort nyt hus, med godt lys og god akustik,

Belle grande maison neuve, avec une bonne luminosité et une bonne acoustique,

indretning af huset fungerede rigtig godt - plads til at spille og lege i en del af huset medens andre kunne læse og snakke i en anden del, Det var også fint man kan sidde i køkken alrummet og se ind til swimming poolen

la disposition de la maison fonctionnait très bien - un espace pour jouer et jouer dans une partie de la maison pendant que d'autres pouvaient lire et parler dans une autre partie. C'était aussi agréable de pouvoir s'asseoir dans la cuisine, la salle familiale et regarder la piscine