Maison de vacances pour 10 a Ålbæk-By Traum

Aktivitets rummet, Der var mange muligheder for at være aktive sammen i hele familien,

La salle d'activités, il y avait de nombreuses occasions d'être actif ensemble en famille,

Store og lyse rum, dejlig stor terrasse, Mange aktiviteter i form af spil, legestativ og sandkasse,

Pièces vastes et lumineuses, belle grande terrasse, Nombreuses activités sous forme de jeux, stand de jeux et bac à sable,

Beliggenhed, / Rolige omgivelser, / Indretning,

Emplacement, / Environnement calme, / Ameublement,

Godt indrettet, Rent og velholdt, God beliggenhed

Bien meublé, propre et bien entretenu, bon emplacement

Legepladsen og selve køkken/alrum

L'aire de jeux et la cuisine/salle à manger elle-même

Alt var godt til 8 personer, Der er ikke soveplads til 2 personer på hemsen,

Tout était bien pour 8 personnes, Il n'y a pas de couchage pour 2 personnes dans le loft,

Aktivitetsrummet er altid godt både for børn og voksne,

La salle d'activités est toujours bonne pour les enfants et les adultes,

Pænt og rent over alt, Der var alt hvad man skulle bruge af service rigt udvalg,

Agréable et propre surtout, Il y avait tout ce dont on avait besoin en terme de service, un large choix,

God plads

Området, mulighederne i sommerhuset og værelsesfordelingen,

La superficie, les options dans le chalet et la répartition des pièces,

God beliggenhed, veldisponerede rum, pænt og velholdt, god plads til alle,

Bon emplacement, chambres bien aménagées, soignées et bien entretenues, beaucoup d'espace pour tout le monde,

Skønt stort hus, Godt indrettet og dejligt med rigtige senge og ingen køjesenge, Aktivitetsrummet blev brugt rigtige meget,

Belle grande maison, Bien meublée et agréable avec de vrais lits et pas de lits superposés, La salle d'activités était beaucoup utilisée,

The cleaning,the place

Dejligt rummeligt med gode værelser (skønt at der alm, senge og køjesenge, når man er afsted med større børn) og aktivitetsrummet var et stort plus,

Joliment spacieux avec de bonnes chambres (bien qu'il y ait des lits et des lits superposés lorsque vous voyagez avec des enfants plus âgés) et la salle d'activités était un gros plus,

Aktivitetsrum var godt, Mange spil og poolbord blev brugt meget / / Mindre godt var belysning, Der var virkelig dårlig belysning i stue, bad og aktivitetsrum, Varmtvandsbeholder og varme var slukket ved ankomst så det var koldt første dag

La salle d'activités était bonne, De nombreux jeux et table de billard étaient beaucoup utilisés // L'éclairage était moins bon, Il y avait vraiment un mauvais éclairage dans le salon, la salle de bain et la salle d'activités, Le réservoir d'eau chaude et le chauffage étaient éteints à l'arrivée donc il faisait froid le premier jour

Beliggenhed

Masser af plads, super rent og gode aktivitetsmuligheder

Beaucoup d'espace, super propre et de bonnes opportunités d'activité

Størrelse, indretning, beliggenhed, poolbordet

Taille, décor, emplacement, table de billard