Maison de vacances pour 8 a Juelsminde-By Traum

Pænt og rent, / Dejligt med 2 toiletter, / Gode senge, / Fint køkken, med rigeligt service mm, Eneste der manglede var 2 pander når der kan være 8 personer, / Fin opholdsstue og spiseplads, Gode møbler og god plads i rummet, / Dejlig lukket have, som også var fint indrettet børn ( som vi dog ikke havde med) / Fin overdækket terrasse, / Tæt til gåtur i den lille skov og tur til vandet, / Klart et sommerhus jeg selv vil vende tilbage til, hvis jeg skal være i omegnen,

Agréable et propre, / Agréable avec 2 toilettes, / Bons lits, / Belle cuisine, avec beaucoup de vaisselle, etc., Il ne manquait que 2 casseroles alors qu'il peut y avoir 8 personnes, / Beau salon et salle à manger, Bon mobilier et beaucoup d'espace dans la chambre, / Joli jardin clos, joliment aménagé également pour les enfants (que nous n'avions pas avec nous) / Belle terrasse couverte, / A proximité d'une promenade dans la petite forêt et d'une sortie au bord de l'eau , / Certainement une maison d'été dans laquelle je retournerais si je devais être dans la région,

I løbet af de 10 dage vi var i sommerhuset skinnede solen hver dag - kun en dag var der regnvejr sidst på eftermiddagen, / Flot hus både ude og inde + der var bestik og servece/glas til alle (det er der ikke altid) / veludstyret hus , Ejeren skal blot sørge for at der bliver bedre belysning - for når der er mørkt udenfor er elbelysningen så ringe at man ikke kan læse i en bog, Læsehjørnet havde slet ikke nogen lampe

Pendant les 10 jours que nous avons passés dans la maison d'été, le soleil brillait tous les jours - un seul jour il a plu en fin d'après-midi, / Belle maison tant à l'extérieur qu'à l'intérieur + il y avait des couverts et des verres pour tout le monde (ce n'est pas là que toujours) / maison bien équipée, le propriétaire doit simplement veiller à ce qu'il y ait un meilleur éclairage - car quand il fait sombre dehors, l'éclairage électrique est si faible qu'on ne peut pas lire un livre, Læsehjörnet n'avait pas de lampe du tout

Ligger i et rolig og fint område,

Situé dans un quartier calme et agréable,

Meget god beliggenhed, Fin indretning,

Très bon emplacement, jolie décoration,

Geräumigkeit / Küche / 2 Toiletten / Ruhige Lage

Espace / cuisine / 2 toilettes / endroit calme

Rigtig god beliggenhed, Hyggeligt sommerhus med god indretning og hyggelig atmosfære

Très bon emplacement, chalet confortable avec un bon design intérieur et une atmosphère chaleureuse

Lukket have, så det var nemt med hund

Jardin clos, donc facile avec un chien

Dejlig stor rummelig sommerhus i lyse velkomne farver,

Beau grand cottage spacieux aux couleurs vives et accueillantes,

Das Haus war super sauber, Die Einrichtung spitze und die Gartenanlage ebenfalls, Es gab viel Spielzeug für die Kinder

La maison était super propre, les meubles étaient super, tout comme le jardin, il y avait beaucoup de jouets pour les enfants

Gute Ausstattung, gute Zimmerverteilung und ein schöner gepflegter Garten,

De bonnes installations, une bonne répartition des pièces et un beau jardin bien entretenu,

Tolle Ausstattung, Grossraeumig gestaltet, Sehr hell

Excellentes installations, design spacieux, très lumineux

Eine gute Aufteilung und sehr gepflegt und sauber,An alles wurde gedacht,sogar Sandspielzeug,

Un bon agencement et très bien entretenu et propre, tout a été pensé, même les jouets de sable,

Stort dejlig opholdsrum i direkte forbindelse til køkken samt 2 værelsesafdelinger,

Grand beau séjour directement relié à la cuisine et 2 parties pièces,

Velholdt og veludstyret sommerhus - intet mangler i det funktionelle køkken og den hyggelige opholdsstue, Det samme gælder andre rum indenfor, Også udearealet er fint, Det hele er bare i orden,

Maison d'été bien entretenue et bien équipée - rien ne manque dans la cuisine fonctionnelle et le salon confortable, Il en va de même pour les autres pièces à l'intérieur, L'espace extérieur est également agréable, Tout est en ordre,

Super fint hus,

Flot lyst sommerhus,pænt rent,god indretning

Belle maison d'été lumineuse, bien propre, bon intérieur

Størrelsen og inddeling af værelser,

La taille et la division des pièces,

Gut zu erreichen, Es war sauber, modern eingerichtet und es gab genug Geschirr, Großer Garten mit Spielsachen Güter Kinder,

Facile d'accès, C'était propre, meublé de façon moderne et il y avait suffisamment de vaisselle, Grand jardin avec jouets pour enfants,

Det var en dejligt rummeligt sommerhus og en fornøjelse at at 8 Pers sommerhus havde 4 værelser og ikke som man nogle gange ser 3 værelser og en hems eller køjesenge, / Sommerhuset var veludstyret og fint vedligeholdt,

C'était une belle et spacieuse maison d'été et c'était un plaisir que la maison d'été pour 8 personnes ait 4 chambres et non, comme on le voit parfois, 3 chambres et une mezzanine ou des lits superposés, / La maison d'été était bien équipée et bien entretenue ,

Sehr gemütlich! / Es ist alles vorhanden,was man für einen entspannten Familienurlaub braucht! / Unsere Tochter hat sich riesig über den Sandkasten,die Rutsche und die Schaukel und über die Spielsachen gefreut!

Très confortable! / Tout ce dont vous avez besoin pour des vacances reposantes en famille est là ! / Notre fille était vraiment contente du bac à sable, du toboggan, de la balançoire et des jouets !

Die Sauberkeit des Hauses und des Gartens,

La propreté de la maison et du jardin,

Held og lykke med at finde vandmåler

Bonne chance pour trouver des compteurs d'eau

Bei der Ankuft war niemand im Büro, obwohl wir zur angegebenen Zeit da waren. Die Umgebung??? Hmmmm.... nix. Kein Strand, keine Straßenlaternen...sehr öde

Personne n'était au bureau à notre arrivée, même si nous y étions à l'heure indiquée. L'environnement ??? Hmmmm ... rien. Pas de plage, pas de réverbères ... très désolé

Die Optik und die Raumaufteilung.

L'optique et la disposition de la pièce.

Prakeringsmulighed til flere biler / Stemningen i huset / Den lidt "kantede indretning" / Gode sov

Possibilité de louange pour plusieurs voitures / L'ambiance de la maison / Le décor légèrement "bordé" / Bon sommeil

Die Zimmeraufteilung und Sauberkeit des Hauses. Die Lage des Hauses in toller Umgebung. Sehr gute Be

La disposition des pièces et la propreté de la maison. L'emplacement de la maison dans un cadre magnifique. Très bien

Flot og velholdt. Godt udstyret.

Beau et bien entretenu. Bien équipé.

Det ligger tæt på naturen Skov og Strand. Ikke langt til indkøb og oplevelser.

Il est situé à proximité de la nature Forest and Strand. Pas loin des magasins et des expériences.

God indretning, gode senge og rummeligt

Bon décor, bons lits et spacieux

Es war gepflegt, / Ruhige Lage