Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Meget fugt da døren ikke kunne lukkes helt tæt til pool rummet, / Slidt møbler men ok hus, / Dejlig stor pool syntes ungerne,

Très humide car la porte ne pouvait pas être fermée jusqu'à la salle de billard, / Meubles usés mais maison ok, / Les enfants ont trouvé la piscine belle,

Poolen

Aufgrund des schlechten Zustandes der Möbel und der Hygiene keine Empfehlung,

En raison du mauvais état du mobilier et de l'hygiène, aucune recommandation,

Stort, lyst og huset var fint rent, Dejlig have, Skøn indendørs pool og spabad, / Nøgleboks fungere optimalt,

Grande, lumineuse et la maison était parfaitement propre, Beau jardin, Belle piscine intérieure et bain à remous, / La boîte à clés fonctionne de manière optimale,

Rengøringen var bedre end det sidste vi lejede, dog stadig ikke helt i top, / Fine værelser,

Le ménage était meilleur que le dernier que nous avions loué, mais toujours pas tout à fait au top, / Belles chambres,

Husets plantegning og området var dejligt, / Jeg kan ikke finde et sted i surveyen hvor man kan komme med kritik, så det bliver her, Der var skimmelsvamp på værelset med køjesenge, hvilket børn udbedres,

Le plan de la maison et le quartier étaient charmants, / Je ne trouve pas d'endroit dans l'enquête où vous pouvez faire une critique, donc ce sera ici, Il y avait de la moisissure dans la chambre avec les lits superposés, quel enfant est rectifié,

Gemütliches und gut ausgestattet Ferienhaus, Toller Pool und Sauna,

Maison de vacances confortable et bien équipée, superbe piscine et sauna,

Gode senge, god plads, rolige omgivelser

Bons lits, bon espace, environnement calme

Det ligger privat og det hele er velholdt,

C'est privé et tout est bien entretenu,

Legehuset udenfor, at der var lavet så man kunne rykke om og nyde morgenmaden i solen og indretningen af huset ift, rummene osv,

La salle de spectacle à l'extérieur, qui a été conçue pour que l'on puisse se déplacer et prendre son petit-déjeuner au soleil et la disposition de la maison en termes de pièces, etc.

Woning is van alle gemakken voorzien en heeft een prima indeling

La maison est entièrement équipée et dispose d'un excellent agencement

Ausstattung, Lage, Einrichtung

Rummene var godt indrettet, sengene var bløde og dejlig størrelse på rummene, Tilpas med service og skønt med to badeværelser,

Les chambres étaient bien meublées, les lits étaient moelleux et les chambres de bonne taille, adaptées au service et belles avec deux salles de bains,

Modernes schönes Haus in guter Lage

Belle maison moderne bien située

Basseng, Hage, Boblebad, Rett og slett ett koselig hus hvor vi virkelig koste oss og slappet av

Piscine, jardin, bain à remous, tout simplement une maison confortable où nous nous sommes bien amusés et détendus

Geräumig, schöne Außenanlage, schöner Pool, Küche gut sortiert, gutes WLAN

Spacieux, bel espace extérieur, belle piscine, cuisine bien équipée, bonne connexion Wi-Fi

Das Ferienhaus war recht (bis auf Kleinigeiten)sauber und alles was man benötigt war vorhanden, Im Außenbereich lagen noch Blätter vom letzten Herbst, Die hätte man gerne mal vorher beseitigen können, Die Schlafzimmer sind recht klein, Ein Reisebett für unser Baby konnten wir da sehr schlecht unterbringen, Der Pool war toll, Unser großes Kind hatte sehr viel Spaß und wir auch, In dem Badezimmer am Poolraum wurde hinter der Tür nicht sauber gemacht und der Restmüll von den letzten Feriengästen war auch noch da, Haben sie wohl vergessen zu entsorgen, / Die überdachte Terasse hat uns gut gefallen, So konnte wir auch bei nicht so schönem Wetter draußen sitzen und grillen, Die Liegen im Garten und die Schaukel haben uns auch gefallen, Leider war die Sandkiste abgebaut, Das war sehr schade, gerne hätten wir diese mit unseren zwei Kindern genutzt,

La maison de vacances était assez propre (sauf les petites choses) et tout ce dont vous aviez besoin était là. Il y avait encore des feuilles de l'automne dernier à l'extérieur, qui auraient pu être enlevées au préalable. Les chambres sont bien petites, il était très difficile pour nous d'y loger un. lit parapluie pour notre bébé, La piscine était super, Notre enfant plus âgé s'est beaucoup amusé et nous aussi, La salle de bain de la salle de billard n'a pas été nettoyée derrière la porte et les déchets résiduels ont été jetés Les derniers vacanciers étaient également là , ils ont dû oublier de jeter les choses, / Nous avons aimé la terrasse couverte, pour pouvoir nous asseoir dehors et faire des grillades même quand le temps n'était pas très beau, les chaises longues dans le jardin et la balançoire Nous l'avons aussi aimé, malheureusement le le bac à sable a été démonté, c'était dommage, nous aurions aimé l'utiliser avec nos deux enfants,

Leider ist der Sandkasten auf dem Foto nicht mehr vorhanden und Kinderreisebetten passen nur in eines der 4 Zimmer,

Malheureusement, le bac à sable sur la photo n'est plus là et les lits parapluie ne rentrent que dans une des 4 chambres,

Größe vom Haus / Größe Grundstück / Die Ruhe der Nachbarschaft (Kleingartensiedlung) / Nähe zur Ostsee / Aufenthalt mit Hund

Taille de la maison / Taille de la propriété / Le calme du quartier (jardins familiaux) / Proche de la mer Baltique / Séjourner avec un chien

Juelsminde Naturlegepark

Godt med plads, to toiletter og spa område, lå dejlig privat

Beaucoup d'espace, deux toilettes et espace spa, bel emplacement privé

For familier med børn - naturlegepladsen i Juelsminde, Fine bademuligheder/lidt strand/badebroer i let gåafstand fra sommerhuset,

Pour les familles avec enfants - l'aire de jeux naturelle à Juelsminde, Belles possibilités de baignade/petite plage/ponts à quelques pas du chalet,

Das Haus war sehr freundlich und gemütlich eingerichtet, Die Raumaufteilung war auch sehr gut,

La maison était très conviviale et confortablement meublée, la disposition des pièces était également très bonne,

Die Ausstattung,

Mange værelser og stort opholdsrum, og selvfølgelig poolen,

De nombreuses pièces et grand espace de vie, et bien sûr la piscine,

Pænt og rent hus, Hyggeligt indrettet

Maison agréable et propre, meublée confortablement

Det føltes hjemligt og var dejligt stort

C'était simple et agréable et grand

God indretning og godt med service / Dejlig lukket have med legering til børn og 2 gode terrasser / Fin pool og boblebad

Bon intérieur et bon service / Joli jardin clos avec alliage pour enfants et 2 belles terrasses / Belle piscine et jacuzzi

Kvaliteten af huset, størrelsen, poolen fremstod flot og rent,

La qualité de la maison, la taille, la piscine semblait belle et propre,

facilliteterne, pool, spa, sauna, den store sofa, generelt bare et hyggeligt sommerhus:-)

les installations, la piscine, le spa, le sauna, le grand canapé, en général juste une maison de vacances confortable :-)

Værelserne var fordelt rigtig godt, Sauna, pool og spa var nemt at bruge, Køkkenet var fyldt op med gode inventaret til at lave mad, Store fællesrum og have

Les chambres étaient très bien réparties, le sauna, la piscine et le spa étaient faciles à utiliser, la cuisine était bien équipée pour cuisiner, de grandes salles communes et un jardin.