Maison de vacances pour 10 a Juelsminde

Rominndeling, og de lydisolerende platene i taket, Praktisk at stuen lå et stykke unna aktivitetsrommet

Division des pièces, et les plaques d'insonorisation au plafond, Pratique que le salon soit un peu éloigné de la salle d'activités

8 gode senge + 2 badeværelser stort køleskab og fryser

8 bons lits + 2 salles de bain, grand réfrigérateur et congélateur

Indretningen er super, Aktivitetsrummet, TV-afdelingen og spisepladsen kan bruges samtidig uden at man forstyrrer hinanden, hvis man ikke alle vil lave det samme hele tiden, Køkkenet er stort og fungerer godt, Masser af plads til medbragt mad osv,

Le décor est super, la salle d'activités, la section télé et le coin repas peuvent être utilisés en même temps sans se gêner, si vous ne voulez pas tous faire toujours la même chose, la cuisine est grande et fonctionne eh bien, beaucoup d'espace pour apporter de la nourriture, etc.

huset var pænt og der var hvad vi skulle bruge af gryder porcelæn og et godt aktivitetsrum

la maison était belle et il y avait ce dont nous avions besoin en termes de pots, de porcelaine et une bonne salle d'activités

huset var pænt og der var hvad vi skulle bruge af gryder porcelæn og et godt aktivitetsrum

la maison était belle et il y avait ce dont nous avions besoin en termes de pots, de porcelaine et une bonne salle d'activités

Fin planløsning og god plass

Clean and big and bright

Alles ist da wo man sich wohl fühlt / Allerdings muss ich sagen als wir angekommen sind war es sehr schmutzig wir mussten ales reinigen das war sehr negativ aber das häusschen ist sehr schön

Tout est là où l'on se sent à l'aise / Cependant, je dois dire qu'à notre arrivée c'était très sale nous avons dû tout nettoyer, c'était très négatif mais la petite maison est très sympa

Alles recht neuwertig, weil erst 2 Jahre alt,

Le tout est en plutôt bon état car il n'a que 2 ans.

Es ist lichtdurchflutet, geräumig, Ausstattung (Billiard etc,)

Il est inondé de lumière, spacieux, équipé (billard etc.)

Ausstattung - TV, Küche, Bad / Ruhige Lage

Équipements - TV, cuisine, salle de bain / Endroit calme

Skønne lyse rum, højt til loftet, / Mulighed for aktivitet i huset,

Belles pièces lumineuses, hauts plafonds, / Possibilité d'activité dans la maison,

Størrelse og rigeligt med services

Grandeur et nombreux services

grosszügig

Huset er ret ny, rumelig og godt indrettet, Stort udvalg/lager af bordservice til enhver behov, God og ikke mindst rummelig aktivitetsrum, hvor man kan spille pool uden at ramme vægge, Vi kunne lide ALT og det var en af de bedste sommerhuse vi havde ophold indtil videre

La maison est assez neuve, spacieuse et bien meublée, Grand choix/stock de vaisselle pour tous les besoins, Bonne salle d'activités et non des moindres spacieuse où vous pouvez jouer au billard sans heurter les murs, Nous avons TOUT aimé et c'était l'un des meilleurs cottages que nous ayons eu resté jusqu'à présent

God Størrelse til 8-10 personer, godt udstyret,dejligt med spillerummet,

Bonne taille pour 8-10 personnes, bien équipé, sympa avec la salle de jeux,

Der var alt hvad der skulle være,

Il y avait tout ce qui devrait être,

Der Aktivitätenraum und der Wirlpool, Wir waren das zweite Mal in diesem Haus und waren zufrieden,

La salle d'activités et le bain à remous, Nous étions dans cette maison pour la deuxième fois et avons été satisfaits,

Raumaufteilung, Ausstattung, Lage

Disposition des chambres, équipements, emplacement

Dejligt stort og ret nyt sommerhus, Dejligt med god plads i køkkenet til egne medbragte ting,

Belle grande maison d'été assez récente, agréable avec beaucoup d'espace dans la cuisine pour vos propres affaires,

Ligger et dejligt roligt sted / Mulighed for gå og løbeture / Børnevenlig strand

Situé dans un bel endroit calme / Possibilité de marche et de jogging / Plage adaptée aux enfants

Indretningen, rent og pænt

Nyt og god indretning

Godt indrettet / Dejligt nyt inventar / Gode aktivitetsmuligheder

Bien meublé / Beaux meubles neufs / Bonnes options d'activités

At der var lyddæmpende loft, så på trods af at der var op til 10 personer samlet, var lyden behagelig!

Qu'il y avait un plafond insonorisant, donc malgré le fait qu'il y ait jusqu'à 10 personnes ensemble, le son était agréable !

Aktivitets rummet / / Hemsen

Et rigtigt dejligt hus både med mulighed for aktivitet og afslapning, Der var rent og pænt, lækre materialer, der manglede ikke noget udstyr i køkkenet mv, Vi følte os hjemme med det samme,

Une très belle maison avec à la fois possibilité d'activité et de détente, Elle était propre et agréable, de beaux matériaux, il ne manquait aucun équipement dans la cuisine etc., Nous nous sommes tout de suite sentis chez nous,