Maison de vacances pour 5 a Otterup

Tag varmt tøj med

Det lå rigtig lækkert, for enden af en vej og de tog kun 7 min så var du ved stranden, / Det var lige tilpas til vores familie på 4 personer og 2 hunde

C'était vraiment sympa, au bout d'une route et ils n'ont mis que 7 minutes et tu étais à la plage, / C'était parfait pour notre famille de 4 personnes et 2 chiens

+ Gemütlichkeit, idyllische Umgebung, Strandnähe, Garten / / - keine Tassen verfügbar der Deckel vom Wasserkocher ließ sich nicht schließen und die Tür war schwer zu bedienen (für Nicht-Dänen), da uns als Deutsche der Mechanismus mit der Türkli

+ Confort, cadre idyllique, proche de la plage, jardin / / - pas de tasses disponibles, le couvercle de la bouilloire ne pouvait pas être fermé et la porte était difficile à utiliser (pour les non-Danois), car le mécanisme était difficile pour nous comme les Allemands avec le Turkli

Dass es komplett eingezäunt war,

Qu'il était entièrement clôturé,

Beliggenhed og område

dER VAR alt I SKUFFER OG SKABE TIL HUSHOLDNINGEN, INDRETNINGEN VAR GOD, der var ikke så langt til vandet, hus og omgivelser var i det hele taget gode,

IL Y AVAIT TOUT DANS LES TIROIRS ET LES ARMOIRES POUR LE MÉNAGE, LE MEUBLE ÉTAIT BON, ce n'était pas si loin de l'eau, la maison et ses environs étaient généralement bons,

Möglichkeit den Hund mitzunehmen, / Grosser Garten, / Nähe zum Strand / Gute Ausstattung

Possibilité d'emmener le chien avec vous, / Grand jardin, / Proche de la plage / Bonnes installations

God beliggenhed med dejlig udsigt, / Godt indrettet,

Bon emplacement avec une jolie vue, / Bien meublé,

Das wir unseren Hund mitnehmen durften!

Que nous étions autorisés à emmener notre chien avec nous !

Grundstück und Lage

Brugervenlighed og rolig beliggenhed sidst på en stikvej , tæt på god strand,

Facilité d'utilisation et situation calme au bout d'une voie sans issue, proche d'une bonne plage,

Odense

Beliggenhed

Nähe zum Wasser / Mit dem Kaminofen gut vollständig zu beheizen,

Au bord de l'eau / Facile à chauffer complètement avec la cheminée,

Alt, hvad man også bruger hjemme bl,a, opvaskemaskine, vaskemaskine, God beliggenhed, Tæt på vandet, og, dejlig fred og ro,

Tout ce que vous utilisez également à la maison, y compris lave-vaisselle, lave-linge, Bon emplacement, Proche de l'eau et calme et tranquillité agréables,

Beliggenhed og indretning af sommerhuset

Emplacement et intérieur de la maison d'été

Meget hyggeligt sommerhus og skønne, rolige omgivelser, / Der bør være tallerkener og bestik til mere end 5 personer, Man har ikke noget ekstra og må vaske op flere gange dagligt med halvfuld opvaskemaskine, hvilket er energispild, En del af porcelæn og plasticskåle havde skår og revner,

Gîte très cosy et cadre magnifique et calme, / Il doit y avoir des assiettes et des couverts pour plus de 5 personnes, Vous n'avez rien de plus et devez faire la vaisselle plusieurs fois par jour avec un lave-vaisselle à moitié plein, ce qui est du gaspillage énergie, certains bols en porcelaine et en plastique présentaient des éclats et des fissures,

Super Möbilierung, super Lage, kurzer Weg zum Strand,

Superbes meubles, très bien situé, à quelques pas de la plage,

lage u,ausstattung

Beliggenheden

Huset var meget kompakt , ikke særlig stort men hyggeligt, Den eneste minus var doble sengen i soveværelset som var næsten 1 meter høj og meget dårlig at sove på, Vi fik nærmest ond i ryggen allerede første nat så valgt vi at sove i stuens børneseng,

La maison était très petite, pas particulièrement grande mais confortable. Le seul inconvénient était le lit double dans la chambre qui mesurait presque 1 mètre de haut et qui était très difficile à dormir. Nous avons failli tomber malade dès la première nuit, nous avons donc choisi de le faire. dormir dans le lit du salon,

Trænger til en ny støvsuger, Det kunne være godt hvis der var mere bestik og service, vi vaskede op mindst 3 gange hver dag (det er jo ikke lige frem ferie)

Besoin d'un nouvel aspirateur, ce serait bien s'il y avait plus de couverts et de vaisselle, nous lavons la vaisselle au moins 3 fois par jour (ce n'est pas vraiment des vacances après tout)

Dejlig stort grund og tæt på strand

Beau grand terrain et proche de la plage

Skøn beliggenhed, / Virkelig flot indrettet med pæne møbler og rigtig gode senge,

Bel emplacement, / Vraiment joliment meublé avec de beaux meubles et de très bons lits,

Dejlig størrelse da der kun skulle bo en, Udsigt ud over markerne,

Belle taille car il n'y avait qu'une seule personne à vivre, Vue sur les champs,