Maison de vacances pour 6 a Hadsund-By Traum

Beliggenheden, meget tæt ved vandet

L'emplacement, très proche de l'eau

Huset var i god stand, det var reint, og hadde alt vi trengte, Til og med vaskemaskin, som vi ble veldig positivt overrasket over,

La maison était en bon état, elle était propre et avait tout ce dont nous avions besoin, même une machine à laver, ce qui nous a très agréablement surpris.

I hus nr 26 kunne varmepumpen ikke sættes op fra 15 grader så varmeapp,På el måtte i brug Ingen sportskanaler i både 26 og 28, Vandhanen i 28 drejer rundt

Dans la maison n°26, la pompe à chaleur n'a pas pu être mise en place à partir de 15 degrés, donc application de chauffage, Tapis électrique utilisé Pas de chaînes sportives en 26 et en 28, Le robinet en 28 tourne autour

Dejlig beliggenhed, Godt indrettet, Dejlig terrasse,

Bel emplacement, Bien meublé, Belle terrasse,

At det er inde i byen, i gåafstand til det vi søger på ferien,

Qu'il se trouve à l'intérieur de la ville, à quelques pas de ce que nous recherchons en vacances,

Dejlig indretning, udstyr er helt perfekt, dejligt område, Ingen støjgener fra naboer inde i huset / Gode legemuligheder for børn, / Dejlig tæt på havn og by, med butikker, restauranter m,m / Gåafstand til det meste / Fornuftigt pris på leje af huset, Lave forbrugspriser,

Belle décoration, l'équipement est absolument parfait, quartier agréable, Pas de bruit des voisins à l'intérieur de la maison / Bonnes possibilités de jeux pour les enfants, / Nice proche du port et de la ville, avec commerces, restaurants, etc. / À distance de marche de la plupart des choses / Raisonnable prix de location de la maison, prix de consommation bas,

Die Lage nah am Wasser,

Det var fint indrettet, Husets udstyr ( dyner, tv og andet bl,a køkken udstyr) var i top, der manglede ikke noget,

Elle était joliment meublée, l'équipement de la maison (couettes, TV et autres, y compris le matériel de cuisine) était au top, rien ne manquait,

Det var rigtig fint, Tæt på vandet, og god plads,

C'était vraiment sympa, près de l'eau et avec un bon espace,

Huset var ikke stort men veludstyret, Dejlige senge og nye lækre dyner, Hyggelig legekrog til de mindre børn ovenpå, Virkelig kort afstand til havet

La maison n'était pas grande mais bien équipée, de beaux lits et de belles couettes neuves, une aire de jeux confortable pour les petits enfants à l'étage, une très courte distance de la mer

pris, beliggenhed

Beliggenhed, pris og der var det der skulle bruges,

L'emplacement, le prix et tout le nécessaire étaient là,

Prisen og beliggenheden

Beliggenhed, indeklima, indretning

Emplacement, climat intérieur, décoration

God med plads hvor der var alt vi skulle bruge

Bien avec de l'espace où il y avait tout ce dont nous avions besoin

Fin beliggenhed - nært sjøen - nært butikker

Bel emplacement - proche de la mer - proche des commerces

Rimelig god plads, godt køkken og utrolig god placering med under 100 meter til vandkanten.

Raisonnablement bonne chambre, bonne cuisine et incroyablement bien situé à moins de 100 mètres du bord de l'eau.

Tæt på vandet med god strand