Maison de vacances pour 12 a Hadsund-By Traum

God indretning godt met plads

At Sommerhuset er stort, med god rummelig, Der er en del aktiviter, som gøre det attraktiv også i de mørke tider,

Que la Maison d'été soit grande, avec un bon espace, qu'elle comporte un certain nombre d'activités qui la rendent attrayante même dans les périodes sombres,

huset var rigtig dejlig kan passe til en stor familie eller to familier

la maison était vraiment agréable, peut accueillir une grande famille ou deux familles

Der var masser af plads og en hyggelig atmosfære i sommerhuset,

Il y avait beaucoup d'espace et une atmosphère chaleureuse dans le chalet,

Es ist groß und geräumig, Es bietet viele Freizeitangebote z,B, Dart draussen Hockey,

Il est grand et spacieux, il propose de nombreuses activités de loisirs comme les fléchettes, le hockey extérieur,

Plads til hygge plads til aktiviteter

Espace pour s'amuser, espace pour les activités

At alt inventar som nogen gange mangler i sommerhuse var tilstede! / Samt der allerede var håndklæder, håndsæbe, kaffefiltre og lign,

Que tous les meubles qui manquent parfois dans les maisons de vacances étaient présents ! / En plus il y avait déjà des serviettes, du savon pour les mains, des filtres à café et autres,

Godt utstyrt, Mye kjekt for unger, Et fantastisk feriehus

Bien équipé, Beaucoup de plaisir pour les enfants, Une fantastique maison de vacances

Tolle Raumaufteilung und viele Beschäftigungsmöglichkeiten drinnen und draußen, Schöner Ort und tolle Umgebung mit Ausflugszielen,

Super agencement des pièces et beaucoup de choses à faire à l'intérieur et à l'extérieur, endroit magnifique et cadre magnifique avec des destinations d'excursions,

God plads, Mange muligheder for aktiviteter, God ruminddeling

Bon espace, Nombreuses options d'activités, Bonne disposition des pièces

Det var rigtig god udstyret med diverse ting,

C'était très bien équipé avec diverses choses,

Indretningen, omfanget af bestik, glas, tallerkner m,m, / Udenomsarealet var perfekt, / Dog skraberne på badeværelserne i OK, Og så var der myrer i køkkenet,

La décoration, la quantité de couverts, verres, assiettes, etc., / L'espace extérieur était parfait, / Par contre les grattoirs dans les salles de bains étaient OK, Et puis il y avait des fourmis dans la cuisine,

at der er multibanen udenfor, bordfodbold og dart

qu'il y a le multi-terrain à l'extérieur, le baby-foot et les fléchettes

Die gute Aufteilung des Hauses, Verschiedene Aufenthaltsbereiche, viele Spielmöglichkeiten, große Terrasse, schöner Außenbereich, gute Ausstattung des Hauses

Le bon agencement de la maison, les différents coins salons, les nombreuses possibilités de jouer, la grande terrasse, le bel espace extérieur, les bonnes installations dans la maison

Aktiviteterne og området

St al var der og virke

Raumaufteilung, komplette Einrichtung, ruhige Lage, Intakte Ausstattung, gepflegter Zustand

Disposition des pièces, aménagement complet, endroit calme, aménagement intact, état soigné

Velutstyrt, god plass

Sommerhuset var særdeles flot og fantastisk velforsynet med udstyr, legeredskaber og legesager, Herudover er det et lejlighed hus med god plads,

La maison d'été était particulièrement agréable et incroyablement bien équipée en équipements, équipements de jeu et jouets. De plus, c'est un immeuble avec beaucoup d'espace,

God have, Legemuligheder, Aktiviteter, Gode forhold i det hele taget,

Bon jardin, Possibilités de jeux, Activités, Bonnes conditions en général,

God plads og fantastisk udeareal og legeredskaber til børn

Bon espace et espace extérieur fantastique et équipement de jeu pour les enfants

Det var alt i sommerhuset, både til store og små, Vi havde 4 børn med i alder fra 3-10 år, og vi mærkede dem ikke, de havde travlt ude i haven med at lege, Et unik sommerhus med alt til en familie,

Il y avait tout dans le chalet, petits et grands, Nous avions avec nous 4 enfants âgés de 3 à 10 ans et nous ne les avons pas remarqués, ils étaient occupés à jouer dans le jardin, Une maison d'été unique avec tout pour une famille,

Die Aufteilung der Schlafräume war gut, / Sehr schöne Terrasse und geschützte Sitzecke, Feuerstelle

La disposition des chambres était bonne, / Très belle terrasse et coin salon abrité, cheminée

Udearealer

Der er ikke noget at klage over, Det er bare et dejligt hus

Il n'y a rien à redire, c'est juste une jolie maison

Aufteilung, überdachte Terasse,Kein Hems

Aménagement, terrasse couverte, sans ourlets

Det var det dejligt hus men beder seng ville være dejligt=ÃÃ

C'était une belle maison mais un lit plus petit serait bien = ÃƒÂ˘ÃƒÂƒ

Der er en god rummelig når man er flere familier

Il y a un bon espace quand il y a plusieurs familles

Masser af plads, Der var pænt og rent, Der var 2 stuer, Der var gode muligheder uden for, med leg og ophold,

Beaucoup d'espace, c'était beau et propre, il y avait 2 salons, il y avait de bonnes opportunités à l'extérieur, avec jouer et rester,

Gute Zimmeraufteilung, schöner, großer Garten, schöne Terrasse, gute Gesamtausstattung

Bonne disposition des pièces, beau, grand jardin, belle terrasse, bonnes installations générales

Großzügig gebautes Haus mit viel Platz für zwei Familien, Riesiger Garten mit viel Spielzeug für Kinder, Ebenso im Haus, Wir bauchten unser mitgebrachtes Spielzeug nicht mal auspacken, :) / Der große Tisch, wo alle 10 Personen locker Platz hatten, Die Nähe zum Strand, (Hauptstraße muss überquert werden, aber weniger Verkehr& )

Maison généreusement construite avec beaucoup d'espace pour deux familles, Immense jardin avec beaucoup de jouets pour enfants, Également dans la maison, Nous n'avons même pas eu à déballer les jouets que nous avions apportés avec nous :) / La grande table où les 10 personnes pouvaient facile à installer, La proximité de la plage (il faut traverser la rue principale, mais moins de circulation)

Das Haus war sehr geräumig, bot genug Platz für zwei Familien, viele Sitzgelegenheiten innen und außen und sehr viele verschiedene Spielmöglichkeiten für Kinder verschiedenen Alters, Der Weg zum Strand war sehr kurz, die Lage sehr ruhig,

La maison était très spacieuse, offrait suffisamment d'espace pour deux familles, de nombreux sièges à l'intérieur et à l'extérieur et de nombreuses options de jeux différentes pour les enfants d'âges différents. Le chemin menant à la plage était très court, l'emplacement était très calme.

Ein sehr schönes, großes Grundstück, nahe am Strand, nahe der Stadt, Ausgestattet mit allem was man braucht für den erholsamen Urlaub mit der kompletten Familie und Hund,

Une très belle et grande propriété, proche de la plage, proche de la ville, équipée de tout ce dont vous avez besoin pour des vacances reposantes avec toute la famille et votre chien,

Huset var meget velegnet til mindre børn

La maison était très adaptée aux petits enfants

Indretningen, meget velholdt, tænkt på børn

L'intérieur, très bien entretenu, pensé pour les enfants

God indretning, gode legemuligheder, super terese, passende afstand til vandet, / Der mangler skarpe knive, både køkkenknive og spisebestik

Bon aménagement intérieur, bonnes possibilités de jeu, super terrasse, distance appropriée par rapport à l'eau, / Couteaux tranchants, couteaux de cuisine et couverts manquants

God plads til flere familier, Rent og pænt, Mange aktivitetsmuligheder inde og ude, for både store og små, Tæt på vandet og ishus,

Bon espace pour plusieurs familles, Propre et bien rangé, De nombreuses options d'activités à l'intérieur et à l'extérieur, pour petits et grands, À proximité de l'eau et de la glacière,

Der var aktiviteter til alle aldre, både små og store børn og voksne, / Det er et sommerhus man føler sig velkommen i, man har adgang til alt i huset

Il y avait des activités pour tous les âges, petits et grands enfants et adultes, / C'est une maison de vacances où l'on se sent bien, vous avez accès à tout dans la maison

Det var et hyggeligt hus med god plads til alle dog var det svært at finde vandmåler og information

C'était une maison confortable avec beaucoup de place pour tout le monde, cependant, trouver des compteurs d'eau et de l'information était difficile

Indretningen var super. Vi var desuden glade for dart i udestuen. Hyggeligt overalt og gode mulighed

La décoration était super. Nous avons également été satisfaits des fléchettes dans la véranda. Confortable partout et bonne opportunité

Meget tilfreds

Der er rigtig god plads både ude og inde og sove afdelinger i begge ender af huset, så små børn kan

Il y a beaucoup d'espace à l'intérieur et à l'extérieur et dormir aux deux extrémités de la maison, comme les petits enfants peuvent

Die aufteilung

Tilpasset barn med gode arealer og leker

Enfant adapté avec de bonnes zones et des jouets

det var veldig godt tilpasset barnefamilier

C'était très bien adapté aux familles avec enfants

Godt hus med god plads. Fint med 5 soveværelser. Godt indrettet med udestue/overdækket terrasse og f

Bonne maison avec un bon espace. Nice avec 5 chambres. Bien meublé avec salon / terrasse couverte et f

Hyggelig sommerhus, der var det man havde brug for

Beau cottage, c'était ce dont vous aviez besoin

Schöne abgetrennte Terrasse, großzügiger Wohn-undEssbereich. Schöner Wintergarten mit Spiel Möglichk

Belle terrasse détachée, spacieux salon et salle à manger. Belle véranda avec jeu Possibilité

Centralt beliggende i byen. / Fin overkommelig størrelse. / God have med legeredskaber til børn. / F

Idéalement situé dans la ville. / Taille abordable. / Bon jardin avec des équipements de jeux pour les enfants. / F

det er velholdt og der er god plads til 12 personer vi har haft det 8-10 gange og vil gerne anbefale

Il est bien entretenu et il y a beaucoup de place pour 12 personnes nous avons eu 8-10 fois et je voudrais recommander

5 soverum og god indretning.

Dejlig lyst og en god indretning, god plads både ude og inde. Vi havde en dejlig weekend.

Belle lumière et bon décor, bon espace à l'intérieur et à l'extérieur. Nous avons passé un très bon week-end.

God plads. - 3 vandvarmere, så der altid var varmt vand nok. - Ekstra køl/frys i skur - Stor Weberg

Bon espace. - 3 chauffe-eau, donc il y avait toujours assez d'eau chaude. - Extra congélateur / congélateur dans le hangar - Grand Weberg

God plads og mange ting til børn

Bonne chambre et beaucoup de choses pour les enfants