Maison de vacances pour 10 a Hadsund-By Traum

Rummeligt og godt sommerhus til den store familie, Der var stort set alt, hvad vi skulle bruge,

Maison de vacances spacieuse et agréable pour une grande famille. Il y avait pratiquement tout ce dont nous avions besoin,

Det var rigtig godt indrettet,

Rummeligt, godt indrettet, god have, terrasse og beliggenhed,

Spacieux, bien meublé, bon jardin, terrasse et emplacement,

God indretning,, Fin beliggenhed, Dejligt med lysindfald i stuen, Godt med brændeovn og varmepumpe

Bon design intérieur, Bel emplacement, Agréable avec de la lumière dans le salon, Bon avec poêle à bois et pompe à chaleur

god indretning

Dejlig sommerhus meget porcelæn glas bestik til 10 personer , Men ovnen trænger til en ordenligt tur med skurebørsten vi lagde ovn papir med det samme men den var lidt ulækkert men huset var dejligt ,Venlig Hilsen Hanne og Vagn

Belle maison d'été, beaucoup de porcelaine, couverts en verre pour 10 personnes, mais le four a besoin d'un bon récurage, nous avons mis du papier sulfurisé tout de suite, mais c'était un peu dégoûtant, mais la maison était agréable, Cordialement, Hanne et Vagn

Størrelsen, opholdsarealer, plads til at parkerer flere biler,

La taille, les surfaces habitables, l'espace pour garer plusieurs voitures,

dejlig køkken

Størrelse på huset, køkkenet var veludstyret,

Taille de la maison, la cuisine était bien équipée,

antallet af sovepladser, Prisen, Standard af rengøringen, sommerhuset er ikke pæn udenfor, Trænger så meget til maling

le nombre de lits, le prix, le niveau de nettoyage, le gîte n'est pas joli dehors, il a besoin de beaucoup de peinture

God størrelse med 4 soverum, som var placeret godt i forhold til hinanden, / Værelserne var godt isolerede fra hinanden,

De bonnes dimensions avec 4 chambres à coucher, qui étaient bien situées les unes par rapport aux autres, / Les pièces étaient bien isolées les unes des autres,

terasserne

God beliggenhed og fin indretning,

Bon emplacement et belle décoration,

stort lyst og pænt hus, lå rigtig tæt på vandet, god stor terasse

grande maison lumineuse et agréable, située très près de l'eau, bonne grande terrasse

Dejlig rummeligt hus / I lyse farver

Jolie maison spacieuse / Aux couleurs vives

Gode store værelser og dejlig spa

Bonnes grandes chambres et beau spa

Det var et dejligt sommerhus, MEN vi var meget skuffet over rengøringen og at der var så koldt, og gulv varmen tog over 2 dage før det kom og varmen virkede heller ikke fordi der var så koldt og brændeovnen kunne ikke varme det op,,, så vi tog hjem før grundet dette, Det var meget øv at der var så koldt :(

C'était une belle maison d'été, MAIS nous avons été très déçus du nettoyage et du fait qu'il faisait si froid, et le chauffage au sol a pris le relais 2 jours avant son arrivée et le chauffage ne fonctionnait pas non plus car il faisait très froid et le poêle à bois Je ne pouvais pas le réchauffer, alors nous sommes rentrés à la maison à cause de ça, c'était très mauvais qu'il fasse si froid :(

God indretning

God plads

Det lå rigtig godt, Væk fra vejen, men stadig ikke langt fra by og vand,

C'était très bien, loin de la route, mais toujours pas loin de la ville et de l'eau,

Godt velholdt hus

En skøn beliggenhed tæt på vand og indkøb og generelt et skønt sommerhus med små mangler,

Un bel emplacement proche de l'eau et des commerces et généralement une belle maison d'été avec des défauts mineurs,

God plads og god indretning i nærheden af et spændende naturområde

Bon espace et bon aménagement intérieur à proximité d'un espace naturel passionnant

belikkenhed og indretning,

Godt indrettet / Minus at skraldespande udenfor var fyldte da vi kom det er simpelthen for ringe, / Selve vejledning til spa var næste ulæselige da man kunne se det havde været vådt / Man komme nemt Laminere det så er man over det problem en gang for alle

Bien meublé / Moins les poubelles à l'extérieur étaient pleines à notre arrivée, c'est tout simplement trop pauvre, / Les instructions pour le spa lui-même étaient presque illisibles car on pouvait voir qu'il avait été mouillé / Vous pouvez facilement le plastifier comme ça, vous en avez fini avec ça problème une fois pour toutes

Dejlig indretning,

Standarden var høj og udstyret i orden

La norme était haute et équipée pour

Dejligt hus, godt indrettet, pæn og ren ved ankomst

Belle maison, bien décorée, agréable et propre à l'arrivée

Die Bettdecken und die hellen Räume

Les couettes et les chambres lumineuses

Super

God plads og nok af alt

Beliggende, huset indretning og afstand til by og strand

Situé, le décor de la maison et la distance de la ville et de la plage

God størrelse på huset. Fine værelser - god plads. Rigtig god beliggenhed selv om det ikke er i førs

Bonne taille de la maison. Belles chambres - bonne chambre. Très bon emplacement bien qu'il ne soit pas à l'avance

Dejligt hus, der var nemt at varme op. Alt fungerede og der virkede hjemligt og hyggeligt. Der var a

Belle maison qui était facile à réchauffer. Tout a fonctionné et a fonctionné accueillant et confortable. Il y avait un

Lyst, venligt, nemt at varme op. gode køkkenforhold til decemberophold med bagning -)

Légère, amicale, facile à réchauffer. bonnes conditions de cuisine pour Décembre rester avec cuisson -)

Indretning og tæt ved vandet

Det var nyt og meget velholdt.

lækkert indrettet, god plads, energi hus med solceller og ligger godt ikke for langt fra by og vand.

joliment décoré, bon espace, maison d'énergie avec des cellules solaires et bien situé pas trop loin de la ville et de l'eau.

sehr geräumig, super eingerichtet,toller Wirlpool

très spacieux, très bien équipé, super bain à remous