Maison de vacances pour 6 a Hjørring

Gode store værelser, Fint fællesareal, Dejlig udsigt,

Bonnes et grandes chambres, bel espace commun, belle vue,

Nähe zum Meer, nähe zum Einkaufen / Sauber und gepflegt,

Proche de la mer, proche des commerces / Propre et bien entretenu,

Strandnah, tolle Sonnenuntergänge, windgeschützte Terrassen, Energie sehr sparsam

Proche de la plage, superbes couchers de soleil, terrasses protégées du vent, énergie très économique

Beliggenhed

Beliggenheden med skøn udsigt ud over Vesterhavet

L'emplacement avec une belle vue sur la mer du Nord

Die Lage am Meer

De ligging en de omgeving (de opzet van het park),

L'emplacement et les environs (la conception du parc),

Udsigten til havet, Varmekilden og køkkenet, Dejligt badeværelse, men meget begrænset mængde varmt vand,

La vue sur la mer, la source de chaleur et la cuisine, Belle salle de bain, mais quantité d'eau chaude très limitée,

Die Ausstattung der Küche - insbesondere die utelsilien alles vorhanden, Die bettdecken und kissen waren sehr angenehm und kuschelig,

L'équipement de la cuisine - notamment les ustensiles - tout était à disposition, les couettes et oreillers étaient très confortables et douillets,

Beliggenhed nær vand

Alt

Beliggenhed, udsigt, god rumdeling

Emplacement, vue, bon partage de chambre

Für uns war das Haus vom ersten Augenblick toll, Wir haben uns sehr wohl gefühlt, es war alles vorhanden, sehr sauber, prima Betten und auch genug Schrank,

Pour nous, la maison était super dès le premier instant. Nous nous sommes sentis très à l'aise, tout était là, très propre, de bons lits et suffisamment de placards,

Die Lage zum Meer, die freundliche und helle Ausstattung und die Aufteilung der Zimmer,

La situation en bord de mer, l'aménagement convivial et lumineux et la disposition des pièces,

Beliggenheden og havudsigten

Rart, lyst og dejlig tæt på vandet

Agréable, lumineux et agréable au bord de l'eau

Beliggenhed

Beliggenhed, indretning

Pænt badeværelse, Brændeovn, Veludstyret køkken, Pænt og velholdte møbler og ikke unødige dimser og nips, / 3 gode værelser med dobbelt senge, Nemt at rengøre, Pænt, rent og velholdt, Havudsigt,

Belle salle de bain, Poêle à bois, Cuisine bien équipée, Meubles agréables et bien entretenus et pas de gadgets ni bibelots inutiles, / 3 bonnes chambres avec lits doubles, Facile à nettoyer, ¦ent, propre et bien entretenu, Vue mer,

Det var dejligt stort, med god plads til opholde sig på, Det ligger tæt på vandet

C'était beau et grand, avec beaucoup d'espace pour rester, c'est proche de l'eau

Beliggenheden

Beliggenheden og antallet af værelser

L'emplacement et le nombre de chambres

Beliggenhed, pænt sommerhus,

Die Lage des Hauses ist optimal, mit Meerblick, 3 Min. zum Strand. Die Ausstattung (Geschirr, E- Ger

L'emplacement de la maison est idéal, avec vue sur la mer, à 3 minutes de la plage. L'équipement (plats, E-Ger

Beliggenhed tæt ved havet, indkøb og vandmand

Situation à proximité de la mer, des commerces et du waterman

Dejlig indretning, og et godt køkken og bad. / Madrasser i dobbeltsengen trænger til udskiftning, da

Belle décoration, et une bonne cuisine et salle de bain. / Matelas dans le lit double doivent être remplacés, puis

die Übersichtlichkeit des FH, gute Lage, die Umgebung, die Ruhe

la clarté de la FH, bon emplacement, l'environnement, la tranquillité

Lage, Meerblick

At der 3 dobeltsenge og et lækkert køkken og bad. Der var god plads til os alle!

Qu'il y a 3 lits doubles et une belle cuisine et salle de bain. Il y avait beaucoup de place pour nous tous!