Maison de vacances pour 26 a Nimtofte-By Traum

Det var et meget rummeligt hus med muligheder for at dele sig op

C'était une maison très spacieuse avec des possibilités de division

Dejligt sted for voksne og børn i alle alder, Godt køkken, Lækker stor stue

Bel endroit pour adultes et enfants de tous âges, Bonne cuisine, Beau grand salon

Plads nyt rolige omgivelser

Rigtig god plads med mange fine rum

Très bon espace avec de nombreuses belles pièces

Dejlig beliggenhed / Dejligt stor og velfungerende hus

Bel emplacement / Belle grande maison qui fonctionne bien

Godt køkken og masser af spisepladser, Gode soveværelser med god størrelse,

Bonne cuisine et beaucoup de coins repas, Bonnes chambres de bonne taille,

Stille og roligt område med masser af udenomsplads,

Quartier paisible et tranquille avec beaucoup d'espace extérieur,

Skøn sommerhus ,pænt og renligt ,vi kommer gerne igen

Belle maison de vacances, agréable et propre, nous serions ravis de revenir

beliggenhed

Store rom inne og god plass til mange formåk ute, Vi lekte mye med ball og freesbi,

Grandes pièces à l'intérieur et beaucoup d'espace pour de nombreuses activités à l'extérieur, nous avons beaucoup joué au ballon et au freesbee,

Størrelsen og indretning,

Beliggenheden var fin, udenomsfaciliteterne var gode, gode værelser

L'emplacement était bien, les installations extérieures étaient bonnes, de bonnes chambres

Størrelsen til flere familier, / Mindre soveværelser til 2-4 / Spillerum, / Stor stue

La taille pour plusieurs familles, / Chambres plus petites pour 2-4 personnes / Salle de jeux, / Grand salon

Mange soverum, Hyggelige lokaler, legerum, god plads

Nombreuses chambres, Locaux cosy, salle de jeux, bon espace

Dejligt stort hus med gode soverum og en stor stue med god plads til alle, Der mangler dog et eller flere badeværelser eller som minimum et gæstetoilet,

Belle et grande maison avec de bonnes chambres et un grand salon avec beaucoup d'espace pour tout le monde, mais il manque une ou plusieurs salles de bain ou au moins des toilettes invités,

Gode faciliteter og plads til alle

Bonnes installations et espace pour tout le monde

Pas på div regninger på el og varme

Attention aux diverses factures d'électricité et de chauffage

Der große Garten mit den Spielsachen für die Kinder und der Wald der gleich mit am Grundstück war wo wir immer Rehe beobachten konnten und das es so ruhig und etwas abgelegen war

Le grand jardin avec des jouets pour les enfants et la forêt qui se trouvait juste à côté de la propriété où nous pouvions toujours observer les cerfs et c'était si calme et quelque peu isolé.

Aktivitets rummet / At man kunne gå oven på når man havde brug for ro

La salle d'activités / Que l'on puisse monter à l'étage quand on avait besoin de calme

God plads i køkken / grovkøkken, når vi er så mange

Bon espace dans la cuisine/cellier quand nous sommes si nombreux

Stor dejlig og hyggelig stue/spisestue, Godt aktivitets rum

Grand salon/salle à manger agréable et confortable, bonne salle d'activités

Stort hus med flere værelse og godt aktivitet rum

Grande maison avec plusieurs pièces et bonne salle d'activité

Meget plads

Velindrettet meget stort hus, fint køkken og bad (vi brugte ikke Spa), service i mængder, Værelser fine, / Når huset ikke får topkarakter skyldes det et eneste minus: Varmeforbruget, Vi var der i 2 døgn, 13 personer, Huset var opvarmet ved ankomst, Alligevel var prisen for varme over 2,500 kr, Ganske vist var det to kuldedøgn med nattemperatur ned til - 10 grader men vindstille og huset virker meget velisoleret, Måske er det sådan det er om vinteren, Vi ved det ikke, Rettede derfor en forespørgsel til Belvilla om dette og fik at vide, at det kunne man ikke lige svare på, men at vi skulle høre siden når det endelige regnskab var opgjort, Det er nu små 4 uger siden og vi har ikke hørt noget, / Men altså, På alle andre måder et meget fint sted at være for en stor familie på juleferie,

Bien meublée, très grande maison, belle cuisine et salle de bain (nous n'avons pas utilisé le spa), nombreux services, belles chambres, / Quand la maison n'obtient pas les meilleures notes, c'est à cause d'un seul moins : La consommation de chaleur , Nous y sommes restés 2 jours, 13 personnes, La maison était chauffée à l'arrivée, Malgré cela, le prix du chauffage était supérieur à 2 500 DKK. Certes, c'était deux jours froids avec des températures nocturnes jusqu'à -10 degrés, mais non. le vent et la maison semble très bien isolée. Peut-être que c'est comme ça en hiver, nous ne le savons pas, nous avons donc envoyé une question à Belvilla à ce sujet et on lui a répondu qu'on ne pouvait pas y répondre tout de suite, mais que nous devrions Des nouvelles d'aujourd'hui r les comptes finaux ont été réglés, Cela fait maintenant presque 4 semaines et nous n'avons plus rien entendu, / Mais donc, Par ailleurs, c'est un endroit très agréable pour passer des vacances de Noël en famille nombreuse,

God plads til de forskellige aktiviteter, gode køkken- og spiseforhold, Lækker sofahjørne,

Bon espace pour les diverses activités, bonnes conditions de cuisine et de restauration, joli coin canapé,

Det var rent og velholdt

Gode faciliteter inde og ude, Renoveret og rent,

Bonnes installations à l'intérieur et à l'extérieur, rénovées et propres,

God plads

Beliggenheden

Flot, pænt og rent, / Lækkert aktivitetsrum, / God værelsesfordeling, / Dejlig have, / Dog er 2 badeværelser luge i underkanten til 25 personer,

Agréable, soigné et propre, / Belle salle d'activités, / Bonne répartition des pièces, / Joli jardin, / Cependant, 2 salles de bains sont des trappes en bas pour 25 personnes,