Maison de vacances pour 7 a Nakskov-By Traum

Das Haus war liebevoll hergerichtet, / Leider waren die Terassen nicht einladend, / Voller Unkraut und sehr unsauber,

La maison a été préparée avec amour, / Malheureusement les terrasses n'étaient pas accueillantes, / Pleines de mauvaises herbes et très sales,

Et stort og rummeligt hus, / Men hvorfor skal man til Rødby for at hente nøglen? Det havde været smart med en nøgleboks ved huset,

Une maison grande et spacieuse, / Mais pourquoi faut-il aller à Rødby pour récupérer la clé ? Il aurait été judicieux d'avoir une boîte à clés près de la maison,

God plads, gode madradser, dejligt køkken, Stort og rummeligt badeværelse, / Der manglede ikke noget, Dagligstue og spisestue rummelige og hyggelige, / Sommerhuset var placeret i gåafstand til midtbyen, / Selve byen er skøn,

Bon espace, bons matelas, belle cuisine, Salle de bain grande et spacieuse, / Rien ne manquait, Salon et salle à manger spacieux et cosy, / Le chalet était situé à quelques pas du centre-ville, / La ville elle-même est magnifique,

Die Lage am Rande einer Stadt ist für Radfahrer wie uns hervorragend, wir brauchten unser Auto während des ganzen Urlaubes nicht , Auch fanden wir schön, Nachbarn zu haben, auch wenn kein Kontakt zustande kam, Der Hauswirtschaftsraum war ideal, um unsere E-bikes untertzustellen und aufzuladen, Vermisst haben wir allerdings den Ringbuchordner mit der Hausbeschreibung, wir mussten dann alleine herausfinden, wie man warmes Wasser bekommt, Wir denken auch, dass das Haus im Winter ohne den Ofen nicht warm genug sein dürfte, im Erdgeschoss gibt es nur einen Heizkörper, und selbst im September bei noch angenehmer Aussentemperatur war es zugig,

L'emplacement en bordure d'une ville est excellent pour les cyclistes comme nous, nous n'avons pas eu besoin de notre voiture pendant toutes les vacances, nous avons aussi trouvé agréable d'avoir des voisins, même si aucun contact n'a été établi, la buanderie était idéale pour notre Pour ranger et recharger les vélos électriques, nous avons cependant manqué le classeur à anneaux avec la description de la maison. Nous avons ensuite dû trouver comment obtenir de l'eau chaude par nous-mêmes. Nous pensons également que la maison n'est peut-être pas assez chaude en hiver. sans le poêle qui est au rez-de-chaussée il n'y avait qu'un seul radiateur, et même en septembre quand la température extérieure était encore agréable, il y avait des courants d'air,