Maison de vacances pour 8 a Sydals

Aufteilung, Größe, Lage

Brandeovnen og det store køkkenalrum

Le poêle et la grande buanderie de la cuisine

Dejlig beliggenhed med en flot naturgrund, MEN: rengøringen var ikke god nok og sengene var ALT for bløde i 2 af værelserne,

Bel emplacement avec un beau terrain naturel, MAIS : le ménage n'était pas assez bon et les lits étaient BEAUCOUP trop mous dans 2 des chambres,

Dejlig ugenert have

Die neue Terrasse mit neuer Wind geschützter Sitzecke,

La nouvelle terrasse avec un nouveau coin salon protégé du vent,

Nicht weit zum Strand, ruhige Lage

Non loin de la plage, endroit calme

Die Aufteilung der Zimmer

Zuschnitt, Größe, Ausstattung, Lage

Coupe, taille, caractéristiques, emplacement

Dejligt at der er en baggang, så der er mulighed for at komme af med overtøjet, i stedet for at man kommer direkte ind i køkken/stuen

Bien qu'il y ait un passage arrière, il est donc possible de se débarrasser des vêtements d'extérieur au lieu d'aller directement dans la cuisine/salon

Die Aufteilung ,Helligkeit und die grosse eckbadewanne

L'agencement, la luminosité et la grande baignoire d'angle

Området, rummeligt sommerhus, der mangler ikke noget af udstyr, pænt rent

Le quartier, gîte spacieux, ne manque aucun équipement, bien propre

Schön hell im inneren, Gut ausgestattet, Schlafräume komfortabel, Grosses Badezimmer lässt nicht's vermissen, Angenehme wärme, ohne elektr, Heizungen, Terrassen an gemessen groß,

Intérieur magnifiquement lumineux, Chambres bien équipées et confortables, Grande salle de bain ne manque de rien, Chaleur agréable sans électricité, chauffages, terrasses de taille raisonnable,

Ruhig gelegene Gegend, Haus war gut ausgestattet , schönes Grundstück , Zustand des Hauses ist renovirungsbedürftig aber im großen und ganzen kann man es weiterempfehlen

Quartier calme, maison bien équipée, belle propriété, l'état de la maison a besoin d'être rénové mais dans l'ensemble nous pouvons le recommander

Stort og rummeligt

Die Lage des Hauses ist sehr schön, Das Haus ist sehr hell die Einrichtung sehr sauber, Die Terasse ist überdacht und für Kinder viel Platz zum spielen im Garten, Auch der Weg zum Wasser ist mit kleineren Kindern gut zu gehen,

L'emplacement de la maison est très agréable, la maison est très lumineuse, les meubles sont très propres, la terrasse est couverte et il y a beaucoup d'espace pour que les enfants puissent jouer dans le jardin, le chemin qui mène à l'eau est également facile à parcourir. les enfants plus petits,

Beliggenheden, Størrelsen

Grunden, fuglefløjt og fred

An dem Haus hat mir besonders die ruhige Lage gefallen, / Der große Wohn und Essbereich war auch einladend,

Ce que j'ai particulièrement aimé dans la maison, c'est l'emplacement calme / Le grand salon et salle à manger était également accueillant,

Whirlpool , Sauna

Det var et dejligt hus, alt fungerede og sovepladser til 8 pers, incl, hemsen, Lejere skal dog være opmærksomme på, at der er længere til vandet end man umiddelbart skulle tro, ellers dejlig beliggenhed, / PS! Jeres forretningsorden med afhentning af nøgle i Dybbøl i stedet for nøgleboks vil nok gøre, at vi ikke vil leje hus fra jeres firma igen, idet ca, 50 km og mere end 1 time spildtid er urimeligt hver vej, specielt når man kommer fra Sjælland med færgen fra Fyn, Vi bor jo ikke allesammen i Tyskland!!! / Der mangler svarmulighed til sidst, idet ingen af svarene passer, idet opholdet var i forbindelse med bryllup,

C'était une belle maison, tout fonctionnait bien et des couchages pour 8 personnes, y compris le loft, les locataires doivent être conscients que l'eau est plus loin que vous ne le pensez, sinon bel emplacement, / PS ! Votre procédure de récupération des clés à Dybbøl au lieu d'une boîte à clés signifiera probablement que nous ne louerons plus de maison auprès de votre entreprise, car environ 50 km et plus d'une heure de temps perdu dans chaque trajet sont déraisonnables, surtout lorsque vous venez de là. Zélande avec le ferry depuis Funen, nous ne vivons pas tous en Allemagne !!! / Il n'y a pas de possibilité de réponse à la fin, car aucune des réponses ne convient, le séjour étant lié à un mariage,

Det er et dejligt rummeligt sommer hus

C'est une belle maison d'été spacieuse

Det var dejlig stort