Évasion en bord de mer a Hindsholm -- By Traum Ferienwohnungen

De locatie was perfect, en in de zomer is de buitendouche ideaal,

L'emplacement était parfait, et en été la douche extérieure est idéale,

Die Gegend

Fantastisk beliggende, charmerende indretning, lækre terrasser

Emplacement fantastique, décor charmant, belles terrasses

Ligging direct aan het (vis)water en een prima houtkachel,

Emplacement au bord de l'eau (de pêche) et un excellent poêle à bois,

Beliggenhed og atmosfære

Det har en unik beliggenhed med mange hyggekroge hvor udsigten kan nydes, Indendørs er der også en dejlig atmosfære og udsigt men vær opmærksom på der er lavt til loftet og en stejl trappe op til overetagen,

Il bénéficie d'un emplacement unique avec de nombreux coins confortables où la vue peut être appréciée. À l'intérieur, il y a aussi une atmosphère et une vue charmantes, mais sachez qu'il y a des plafonds bas et un escalier raide menant à l'étage supérieur.

Es ist ein Haus mit Geschichte in ruhiger Lage

C'est une maison avec de l'histoire dans un endroit calme

Super Lage des Hauses, von außen sehr hübsch und ansprechend, Urige, weitgehend gemütliche und nostalgische Einrichtung, 3 wunderschöne Freisitze bzw, Terrassen mit herrlichem Meerblick, / Leider fehlen im Haus geschlossene Kleiderschränke, es sind lediglich eine offene Kleiderstange und einige Körbe in offenen Regalen vorhanden, / Sehr steile Treppe in das Obergeschoß, / In der Nachsaison befindet sich das Regionalbüro von Belvilla auf der Nachbarinsel Langeland,in Rudköping, ca, 100 km entfernt, Somit nur telefonischer Kontakt möglich, sofern jemand überhaupt erreichbar ist, / Schlüsselübergabe per Schlüsselkasten ( funktionierte bei An- und Abreise jeweils erst nach mehreren Versuchen ), Medienabrechnung über EDV, also kein persönlicher Kontakt problemlos möglich,

Excellent emplacement de la maison, très joli et attrayant de l'extérieur, mobilier rustique, en grande partie confortable et nostalgique, 3 belles places extérieures ou terrasses avec une vue magnifique sur la mer, / Malheureusement, il n'y a pas d'armoires fermées dans la maison, il n'y a qu'une tringle à vêtements et quelques paniers sur des étagères ouvertes, / Escaliers très raides menant à l'étage supérieur, / En basse saison, le bureau régional de Belvilla se trouve sur l'île voisine de Langeland, à Rudköping, à environ 100 km, alors contactez-nous. uniquement par téléphone Possible, à condition que quelqu'un soit joignable, / remise des clés via boîte à clés (cela n'a fonctionné qu'après plusieurs tentatives à l'arrivée et au départ), facturation des médias par ordinateur, donc aucun contact personnel n'est possible sans problème,

Das es Urgemütlich war! Es ein kleines Hexenhaus halt ist,

Que c'était vraiment confortable ! C'est une petite maison de sorcière,

Das äußere,seine antike Einrichtung und seine traumhaft ruhige lage

L'extérieur, ses meubles anciens et sa situation merveilleusement calme

De ligging (pal aan het water), het beschutte terras en de uitstekende houtkachel,

L'emplacement (au bord de l'eau), la terrasse abritée et l'excellent poêle à bois,

Die direkte Nähe zum Meer und der Ausblick sind großartig, das Häuschen ist sehr gemütlich aber auch klein, für 2 Personen aber gut geeignet,

La proximité directe de la mer et la vue sont superbes, la maison est très cosy mais aussi petite, mais bien adaptée pour 2 personnes,

Einrichtung, Lage, Ambiente, Aussicht

Installation, emplacement, ambiance, vue

Das Häuschen sehr liebevoll eingerichtet, Wir haben uns sehr wohlgefühlt, Uns hat es an nichts gefehlt,

La maison était meublée avec beaucoup d'amour, nous nous sentions très à l'aise, nous n'avons manqué de rien,

Es sieht aus wie ein Hexenhäuschen, Der Blick auf das Wasser, Das Wellenrauschen, Das alles Nötige, wie Töpfe, Pfannen usw, vorhanden waren, Der Ofen,

On dirait une maison de sorcière, la vue sur l'eau, le bruit des vagues, tout ce dont vous avez besoin, comme les casseroles, les poêles, etc., était là, le four,

Det ligger så smukt, lige ved vandet og i fred og ro, / Udsigt til vand fra alle vinduer / Udendørs bad og dejlige terrasser

C'est tellement beau, au bord de l'eau et au calme, / Vue sur l'eau de toutes les fenêtres / Bain extérieur et jolies terrasses

Beliggenhed lige ved vandet så vi badede hver dag, Læ og 3 forskellige steder vi kunne sidde og spise , Udsigten fantastisk , Et unikt sted med historisk vingesus, Køligt indenfor, Som at bo på et lille museum , Loft etagen med uforglemmelig udsigt med 3 retninger ud over havet,

Emplacement juste au bord de l'eau donc nous avons nagé tous les jours, Læ et 3 endroits différents où nous pouvions nous asseoir et manger, La vue est fantastique, Un lieu unique avec des ailes historiques, Cool à l'intérieur, Comme vivre dans un petit musée, Loft avec vue inoubliable avec 3 directions sur la mer,

Flot beliggenhed og en skøn lille perle / / / Det trænger til en bedre rengøring både inde og ude / det lugter gammelt og indelukket ,

Très bien situé et un beau petit bijou / / / Il a besoin d'un meilleur nettoyage à l'intérieur comme à l'extérieur / ça sent le vieux et l'étouffant,

Tæt på vand skønt hus som vi før har lejet tæt på indkøb

A deux pas de l'eau, belle maison que nous avions précédemment louée proche des commerces

Beliggenheden!

Ligger så smukt, og meget autentisk gammel fiskerhus som indeholder alt 2 har brug for

Située si joliment et ancienne maison de pêcheur très authentique qui contient tout ce dont vous avez besoin

Udsigten, indretning, udstyr og litteratur

La vue, la décoration, l'équipement et la littérature

-Sommerhusets beliggenhed er fantastisk, - / -At man kan vågne op til lyden at havvand, bølger mm, / -Romantisk ferie for to, / - Man kan sidde og drikke morgenkaffe til synet at en varm brændeovn og stranden,

-L'emplacement de la maison d'été est fantastique, - / -Que vous puissiez vous réveiller au son de l'eau de mer, des vagues, etc., / -Des vacances romantiques à deux, / - Vous pouvez vous asseoir et boire un café le matin avec la vue d'un poêle à bois et la plage,

Det ka siges med et ord KANON

Det var en rejse tilbage i tid, / Hyggeligt og rolige omgivelser,

C'était un voyage dans le temps, / Cadre cosy et calme,