Maison de vacances pour 8 a Væggerløse

Die Lage, die Raumaufteilung und die Ausstattung,

L'emplacement, la disposition des pièces et les équipements,

Beliggenheden var god, og huset var i god stand,

L'emplacement était bon et la maison était en bon état,

Tæt på by og vand

Vær opmærksom på at standvand spaen bruger for ca 200,- til 250,- kr, strøm i døgnet,

Sachez que l'eau stagnante du spa coûte environ 200 à 250 DKK, l'électricité pendant la journée,

Beliggenhed

Spa og selve huset var fedt, Dog var der en del pærer som ikke virkede og TV var ikke opdateret, så vi kunne ikke se vild med dans

Le spa et la maison elle-même étaient super, mais il y avait pas mal d'ampoules qui ne fonctionnaient pas et la télévision n'était pas à jour, nous n'avons donc pas pu regarder la danse.

Der Whirlpool war toll

Gut ausgestattete Küche, schöner Wohnbereich mit Blick in den Garten, zwei schöne Terrassen,

Cuisine bien équipée, bel espace séjour avec vue sur le jardin, deux belles terrasses,

Eine perfekte Lage des Hauses und ein unglaublich toller Garten,

Un emplacement parfait de la maison et un jardin incroyablement grand,

Die Ausstattung und das Grundstück

L'équipement et la propriété

Plads og rumfordeling,

Beliggenheden og spa og haven

Perfekt str, Huset var i fin stand

Dimensions parfaites, la maison était en bon état

Tæt på strand og Larsens plads / Dejlig lukket have / Udendørs spa / Indretning

À proximité de la plage et des plads Larsens / Joli jardin clos / Spa extérieur / Ameublement

Indretning og beliggenhed

Det var en super dejligt hus ,vi var meget glad for den uden dørs spaa

C'était une maison super sympa, nous en étions très contents sans le spa

Det er rumligt, Der er et lille spillebord, med bordtennis, pool, fodboldsbord, men i mini udgave, Mulighed for at grille, pejs, en masse udendørs leg sager og så en luksus boblebad udendørs, Alle værelser er med senge på gulvet, sat en hule med udtagelig stige, meget nemt og smart,

Elle est spacieuse, Il y a une petite table de jeux, avec table de ping-pong, billard, baby-foot, mais en version mini, Possibilité de faire des grillades, cheminée, beaucoup de jeux extérieurs et puis un jacuzzi de luxe à l'extérieur, Toutes les chambres sont avec des lits au sol, aménager une grotte avec échelle amovible, très simple et malin,

Beliggenhed, udendørs spa, legefaciliteter i haven, dejligt lukket have

Emplacement, spa extérieur, installations de jeux dans le jardin, joli jardin clos

Fine værelser, fine senge, lækre dyner, god have til aktiviteter for alle, dejligt med en masse ting til at lege/lave sport i haven, lækkert med spa, Det var også fint at der var spil, legetøj osv indendørs,

Belles chambres, bons lits, belles couettes, bon jardin pour des activités pour tout le monde, agréable avec beaucoup de choses pour jouer/faire du sport dans le jardin, agréable avec un spa, c'était aussi bien qu'il y ait des jeux, des jouets, etc. à l'intérieur,

Alt, Lækkert hus

Store sortiment i køkken, brændeovn og udespa,

Large cuisinière dans la cuisine, poêle à bois et spa extérieur,

Den udendørs spa var et aktiv for sommerhuset,

Le spa extérieur était un atout pour le chalet,

Størrelsen, beliggenheden, den udendørs spa,

La taille, l'emplacement, le spa extérieur,